×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.


image

Porta Dos Fundos 2018, VISITA

Opa!

Meu Deus do Céu! Tudo bom?

Bom dia.

-Bom dia. -Tudo bem?

Tudo bem.

O que é que houve?

Não é nada, não.

Eu não estava esperando visita hoje. Está uma bagunça aqui.

Eu não entendi. Você estava aqui antes de mim? É isso?

Não. Eu moro aqui, senhor.

Não, mas fica à vontade. A casa é sua, está bom?

Você quer que eu saia? Eu saio daqui. Vou pra outro lugar.

Não! Que isso? Tem bastante espaço aí.

As crianças já estão lá, pedindo dinheiro.

Fica à vontade que ninguém vai incomodar o senhor.

Levanta só um pouquinho aqui.

Isso. Agora senta.

-Confortável? -Estou.

-Está com fome? -Não, obrigado.

Milton, ajuda aqui que tem visita.

-Opa! Beleza? -Tudo bem, irmão?

Se quiser usar o wi-fi, a gente usa a senha da padaria ali.

Legal, mas não precisa, não. Eu estou lendo.

Quer banheiro? Tem a fonte ali, tem matinho.

-Passa o café para ele. -Vou passar o cafezinho.

Não precisa, não. Eu estou bem, obrigado.

-Quer um bolinho de laranja? -Não. Estou bem, obrigado.

Olha que ficar com o estômago vazio lendo

faz mal pra vista!

Eu estou sem fome.

Vou pegar um bolinho de laranja para você.

Não faz isso, não.

Moça, pelo amor de Deus! Estou morrendo de fome!

Me dá esse pedaço de bolo, pelo amor de Deus!

Obrigada, viu? Que Deus lhe pague! Deus te abençoe!

Aqui, ó.

Não, não. Obrigado.

Tem recheio de laranja. Eu nem toquei nele ainda não.

-A moça é limpinha. -Eu sei, mas eu estou sem fome.

Vai fazer essa desfeita?

Com licença, Dona Carmen!

Bom dia, Rogério!

Não esquenta a cabeça aí, não. Bom dia para todo mundo.

Dona Carmen, a cachaça lá de casa acabou.

Eu queria saber se a senhora tem uma cachaça para me emprestar.

-Acabou. -Cachaça aqui acabou também

Eu tinha até um pouquinho de crack, mas já foi também.

Vou ficar te devendo, tá? Fica pra próxima!

Olha essa ventania aí, Rogério!

Esse daí já está há uns seis meses aqui.

Tudo para ele é festa, bebida...

Depois dessa crise,

veio um bando de gente da Petrobrás para cá.

Desvalorizou muito, né?

Isto aqui é Vera, ó!

Quando ela tinha dinheiro, tinha os dentes todos branquinhos.

-Eu guardo todos eles. -Você lembra do iate?

-Fica aqui. -O iate!

-Não... -O iate que você perdeu. Lembra?

Perdeu por causa do vício em álcool, que te levou parte da memória.

-Não lembro mesmo, não. -Poxa...

Vamos tirar uma foto para registar este momento aqui?

Tirar foto? Precisa?

-Precisa... -Vem cá! Perdeu! Sai!

Não olha pra trás! Não olha pra trás!

-Calma, cara! -Porra!

-Safada! -Ai, meu Deus!

-Tadinha... -Vem cá!

Dá um sorrisão!

Olha o passarinho! Diga "X"!


Opa!

Meu Deus do Céu! Tudo bom?

Bom dia.

-Bom dia. -Tudo bem?

Tudo bem.

O que é que houve?

Não é nada, não.

Eu não estava esperando visita hoje. Está uma bagunça aqui.

Eu não entendi. Você estava aqui antes de mim? É isso?

Não. Eu moro aqui, senhor.

Não, mas fica à vontade. A casa é sua, está bom?

Você quer que eu saia? Eu saio daqui. Vou pra outro lugar.

Não! Que isso? Tem bastante espaço aí.

As crianças já estão lá, pedindo dinheiro.

Fica à vontade que ninguém vai incomodar o senhor.

Levanta só um pouquinho aqui.

Isso. Agora senta.

-Confortável? -Estou.

-Está com fome? -Não, obrigado.

Milton, ajuda aqui que tem visita.

-Opa! Beleza? -Tudo bem, irmão?

Se quiser usar o wi-fi, a gente usa a senha da padaria ali.

Legal, mas não precisa, não. Eu estou lendo.

Quer banheiro? Tem a fonte ali, tem matinho.

-Passa o café para ele. -Vou passar o cafezinho.

Não precisa, não. Eu estou bem, obrigado.

-Quer um bolinho de laranja? -Não. Estou bem, obrigado.

Olha que ficar com o estômago vazio lendo

faz mal pra vista!

Eu estou sem fome.

Vou pegar um bolinho de laranja para você.

Não faz isso, não.

Moça, pelo amor de Deus! Estou morrendo de fome!

Me dá esse pedaço de bolo, pelo amor de Deus!

Obrigada, viu? Que Deus lhe pague! Deus te abençoe!

Aqui, ó.

Não, não. Obrigado.

Tem recheio de laranja. Eu nem toquei nele ainda não.

-A moça é limpinha. -Eu sei, mas eu estou sem fome.

Vai fazer essa desfeita?

Com licença, Dona Carmen!

Bom dia, Rogério!

Não esquenta a cabeça aí, não. Bom dia para todo mundo.

Dona Carmen, a cachaça lá de casa acabou.

Eu queria saber se a senhora tem uma cachaça para me emprestar.

-Acabou. -Cachaça aqui acabou também

Eu tinha até um pouquinho de crack, mas já foi também.

Vou ficar te devendo, tá? Fica pra próxima!

Olha essa ventania aí, Rogério!

Esse daí já está há uns seis meses aqui.

Tudo para ele é festa, bebida...

Depois dessa crise,

veio um bando de gente da Petrobrás para cá.

Desvalorizou muito, né?

Isto aqui é Vera, ó!

Quando ela tinha dinheiro, tinha os dentes todos branquinhos.

-Eu guardo todos eles. -Você lembra do iate?

-Fica aqui. -O iate!

-Não... -O iate que você perdeu. Lembra?

Perdeu por causa do vício em álcool, que te levou parte da memória.

-Não lembro mesmo, não. -Poxa...

Vamos tirar uma foto para registar este momento aqui?

Tirar foto? Precisa?

-Precisa... -Vem cá! Perdeu! Sai!

Não olha pra trás! Não olha pra trás!

-Calma, cara! -Porra!

-Safada! -Ai, meu Deus!

-Tadinha... -Vem cá!

Dá um sorrisão!

Olha o passarinho! Diga "X"!