Modul Indicativ – Timpul - Viitor
Modul|Indikativ||
Mood|Indicative|Tense|Future
Indikativer Modus - Zeit - Zukunft
Indicative Mode - Time - Future
Mode indicatif - Temps - Futur
Indicatieve modus - Tijd - Toekomst
Индикативный режим - Время - Будущее
Індикативний спосіб - Час - Майбутнє
Când vei termina lucrul?
||beenden|
When|you will|finish|work
Wann werden Sie die Arbeit beenden?
When will you finish the job?
quand finirez-vous le travail
Quando finirai il lavoro?
Wanneer ben je klaar met werken?
Когда вы закончите работу?
коли ти закінчиш роботу
Mă voi opri pe la birou în drum spre casă.
||stoppen|||||Weg||
I|will|stop|at|the|office|on|way|towards|home
||megállni|||||||
Ich schaue auf dem Heimweg im Büro vorbei.
I'll stop at the office on the way home.
Je m'arrêterai au bureau en rentrant.
Mi fermerò alla mia scrivania mentre torno a casa.
Ik ga langs kantoor op weg naar huis.
Я заеду в офис по дороге домой.
По дорозі додому заїду в офіс.
El va fi surprins de schimbări.
|||überrascht||Änderungen
He|will|be|surprised|by|changes
|||||változások
Er wird von den Veränderungen überrascht sein.
He will be surprised by the changes.
Il sera surpris par les changements.
Hij zal verrast zijn door de veranderingen.
Он будет удивлен изменениями.
Він буде здивований змінами.
Îţi voi trimite o scrisoare.
||schicken||Brief
I will|I will|send|a|letter
Ich schicke dir einen Brief.
I'll send you a letter.
Je t'enverrai une lettre.
Ti spedirò una lettera.
Ik stuur je een brief.
Я отправлю вам письмо.
Я надішлю тобі листа.
Nu vrei, te rog, să vii acasă?
No|you want|you|I beg|to|come|home
Willst du nicht nach Hause kommen?
Will not you please come home?
Ne voudriez-vous pas rentrer à la maison ?
Per favore, non vieni a casa?
Wil je alsjeblieft niet naar huis komen?
Не могли бы вы вернуться домой?
Чи не повернешся, будь ласка, додому?
Voi face asta când voi avea chef.
Das mache ich, wenn ich Lust dazu habe.
I'll do that when I'm in the mood.
Je le ferai quand j'en aurai envie.
Lo farò quando sarò in vena.
Dat doe ik als ik daar zin in heb.
Я сделаю это, когда мне захочется.
Я зроблю це, коли захочу.
El va veni aici mâine.
||kommen||
He|will|come|here|tomorrow
Er wird morgen hierher kommen.
He will come here tomorrow.
Il viendra ici demain.
Lui verrà qui domani.
Morgen is hij hier.
Он будет здесь завтра.
Він прийде сюди завтра.
Când vii la mine acasă, vei găsi uşa încuiată.
|||||||Tür|verschlossen
When|you come|to|my|home|you will|find|the door|locked
||||||||zárva
Wenn Sie zu mir nach Hause kommen, finden Sie die Tür verschlossen vor.
When you come to my house, you will find the door locked.
Quand vous viendrez chez moi, vous trouverez la porte fermée.
Quando vieni a casa mia, troverai la porta chiusa.
Als je naar mijn huis komt, vind je de deur op slot.
Когда вы придете ко мне домой, вы увидите, что дверь заперта.
Коли ви прийдете до мене додому, ви знайдете двері замкненими.
Când vizitezi biroul, te rog să îl saluţi pe recepţioner.
||Büro|||||grüße||Rezeptionist
When|you visit|the office|you|I ask|to|him|greet|the|receptionist
Wenn Sie das Büro besuchen, begrüßen Sie bitte die Empfangsdame.
When you visit the office, please greet the receptionist.
Lors de votre visite au bureau, veuillez saluer la réceptionniste.
Quando visiti l'ufficio, per favore saluta l'addetto alla reception.
При посещении офиса, пожалуйста, поздоровайтесь с администратором.
Коли ви заходите в офіс, будь ласка, вітайтеся з адміністратором.
Deseară vom avea o masă bogată.
Heute Abend|||||reich
This evening|we will|have|a|meal|rich
Heute Abend werden wir eine reichhaltige Mahlzeit haben.
Tonight we will have a rich meal.
Nous aurons un repas copieux ce soir.
Stasera avremo un ricco pasto.
Сегодня у нас будет богатая трапеза.
Сьогодні ввечері ми матимемо ситну трапезу.
Îl vom întreba când îl vedem.
||fragen|||
Him|we will|ask|when|him|we see
Wir werden ihn fragen, wenn wir ihn sehen.
We'll ask him when we see him.
Nous lui demanderons quand nous le verrons.
Gli chiederemo quando lo vedremo.
Мы спросим его, когда увидим.
Ми його запитаємо, коли побачимося.
Îl putem întreba când îl vedem.
him|we can|ask|when|him|we see
Wir können ihn fragen, wenn wir ihn sehen.
We can ask him when we see him.
On peut lui demander quand on le voit.
Possiamo chiedergli quando lo vediamo.
Мы можем спросить его, когда увидим.
Ми можемо запитати його, коли побачимо.
