Asta vreu, dragul meu That's what I want, my dear Dat is wat ik wil, mijn liefste É isso que eu quero, minha querida Это то, что я хочу, моя дорогая.

Iubești scumpa mea frumoasă You love|||

Ghirlăndioara de-albe flori, Little garland|||

Ce-ncunună grațioasă |gracefully crowns|gracefully adorns

Buclele-mi ce-n vânturi zbor? My curls|||||

Nu, nu! Nu, nu!

Ce vrei dară, dragă, tu?

Poate roza cea tăcută

Care dulce se sărută

Cu fluturii râzători? |the butterflies|laughing

Ba nu, nu: cununa-n laur, |||||laurel crown

Cinsă-n aur, aur, aur, Girded||||

Atunci este un tezaur:

Asta vreu,

Dragul meu!

Iubești, dulce drăgulină, ||sweet little darling

Doina mea de tainic dor

Ca pe lira mea suspină ||my lyre||

Dulce, blând, încetișor?

Nu, nu! Nu, nu!

Ce vrei dară, dragă, tu?

Poate cântul de-armonie |song||song of harmony

Care Eol îl adie |||blows gently

Printre frunze, printre flori?

Ah! Când aurul suspină

În punguța plină, plină, |little bag||

C-o cântare metalină! |||metallic

Asta vreu,

Dragul meu!

Iubești poate pe Selene,

Ca o candelă lucind, ||"candle"|

Când cu pasu-i lin, alene ||"step"|||

Se preumblă surâzând? |Wanders|smiling

Nu, nu! Nu, nu!

Ce vrei dară, dragă, tu?

Iubești poate alba zare

Ce-o săgeată mândrul soare |||proud|

Peste câmpul înflorind? |field|blooming

Ah! Când aurul dulce sună

În punguța mea nebună

Nu-mi mai trebe alba lună! |||need||

Asta vreu,

Dragul meu!

Iubești patria-ți măreață

Ce de glorii duce dor, ||glories||

Când în palida ei față ||pale||

Se deseamnă-un viitor? |"Does it mean"||

Nu, nu! Nu, nu!

Ce vrei dară, dragă, tu?

Poate visul mare, mare

De mărire, răzbunare, ||revenge

Ce-l visează-a ei popor? ||dreams|||

Când în loc de glorii, laur,

Mi-ar da aur, aur, aur,

Atunci fi-mi-ar un tezaur!

Asta vreu,

Dragul meu!