Narațiunea Cincizeci și trei - Concurs de lupte
The narrative|Fifty|and|three|Contest|of|fights
Die Erzählung Fifty-Three - Kampfwettkampf
Fifty-Three Narrative - Wrestling Competition
Рассказ пятьдесят третий - Соревнования по борьбе
Berättelse Femtiotre - Brottningstävling
П'ятдесят тридцять третій - Бойова конкуренція
Petra face parte dintr-o echipă de lupte de aproximativ cincisprezece ani.
Petra|has|part|||team|of|wrestling|for|approximately|fifteen|years
Petra ist seit ungefähr fünfzehn Jahren Teil eines Kampfteams.
Petra has been part of a wrestling team for about fifteen years.
Петра уже около пятнадцати лет состоит в команде борцов.
Petra har varit med i ett brottarlag i ungefär femton år.
Петра вже близько п'ятнадцяти років є частиною борцівської команди.
Astăzi, antrenorul ei i-a spus că urmează un concurs.
Today|the coach|her|||said|that|is coming up|a|competition
Heute hat ihr Trainer ihr mitgeteilt, dass ein Wettkampf ansteht.
Today, her coach told her that there is a competition coming up.
Сегодня тренер сказал ей, что скоро будет соревнование.
Idag berättade hennes tränare att det var en tävling på gång.
El vrea ca ea să concureze la o categorie de greutate mai mică.
He|wants|that|she|to|compete|in|a|category|of|weight|more|lower
Er möchte, dass sie in einer niedrigeren Gewichtsklasse antritt.
He wants her to compete in a lower weight category.
Он хочет, чтобы она выступала в более низкой весовой категории.
Han vill att hon ska tävla i en lägre viktklass.
Drept urmare, Petra va trebui să-și schimbe dieta.
As a result|consequence|Petra|will|have to|||change|diet
Folglich wird Petra ihre Ernährung umstellen müssen.
As a result, Petra will have to change her diet.
В результате Петре придется изменить свой рацион.
Som ett resultat av detta måste Petra ändra sin diet.
В результаті Петрі доведеться змінити свій раціон.
De asemenea, va trebui să înceapă să meargă mai mult la sală.
Also|likewise|will|have to|to|start|to|go|more|much|to|gym
Außerdem wird sie mehr Zeit im Fitnessstudio verbringen müssen.
She will also have to start going to the gym more often.
Вам также нужно будет начать чаще посещать тренажерный зал.
Du måste också börja gå till gymmet mer.
Petra a iubit întotdeauna luptele.
Petra|has|loved|always|the fights
Petra hat Kämpfe schon immer geliebt.
Petra has always loved wrestling.
Петра всегда любила драться.
Petra har alltid älskat att slåss.
Петра завжди любила битися.
Cu toate acestea, devine tot mai dificil pe măsură ce ea înaintează în vârstă.
With|all||becomes|more|more|difficult|as|measure|as|she|advances|in|age
Es wird jedoch immer schwieriger für sie, je älter sie wird.
However, it becomes increasingly difficult as she gets older.
Однако с возрастом ей становится все труднее.
Det blir dock allt svårare i takt med att hon blir äldre.
Проте з віком їй стає дедалі важче.
Nu are atât de mult timp cât avea înainte.
Not|has|so|of|much|time|as|had|before
Sie hat nicht mehr so viel Zeit wie früher.
She doesn't have as much time as she used to.
У него не так много времени, как раньше.
Han har inte lika mycket tid som han brukade ha.
Și nu pierde în greutate la fel de ușor ca înainte.
And|not|loses|in|weight|as|easily|before|easily|as|before
Und sie nimmt nicht mehr so leicht ab wie früher.
And she doesn't lose weight as easily as before.
И вы уже не худеете так легко, как раньше.
Och du går inte ner i vikt lika lätt som tidigare.
Cu toate acestea, Petra va găsi o modalitate de a concura.
With|all||Petra|will|find|a|way|to|to|compete
Dennoch wird Petra einen Weg finden, um zu konkurrieren.
Nevertheless, Petra will find a way to compete.
Однако Петра найдет способ конкурировать.
Petra kommer dock att hitta ett sätt att konkurrera.
Urmează aceeași narațiune spusă într-un mod diferit.
Follow|the same|narrative|told|||way|different
Die gleiche Erzählung wird auf eine andere Weise fortgesetzt.
The same narrative will follow, but told in a different way.
Petra și prietena ei fac parte dintr-o echipă de lupte de aproximativ cincisprezece ani.
Petra|and|her friend|she|are|part|||team|of|wrestling|for|approximately|fifteen|years
Petra und ihre Freundin sind seit ungefähr fünfzehn Jahren Teil eines Kampfteams.
Petra and her friend have been part of a wrestling team for about fifteen years.
Astăzi, antrenorul lor le-a spus că urmează un concurs.
Today|the coach|their|||said|that|is coming|a|competition
Heute hat ihnen ihr Trainer mitgeteilt, dass ein Wettbewerb ansteht.
Today, their coach told them that there is a competition coming up.
Сегодня тренер сказал им, что скоро будет соревнование.
El dorește ca ele să concureze într-o categorie de greutate mai mică.
He|wants|that|they|to|compete|||category|of|weight|more|smaller
Er möchte, dass sie in einer niedrigeren Gewichtskategorie antreten.
He wants them to compete in a lower weight category.
Он хочет, чтобы они соревновались в более низкой весовой категории.
Drept urmare, Petra și prietena ei vor trebui să-și schimbe dieta.
As a result|consequence|Petra|and|her friend|they|will|have to|||change|diet
Daher werden Petra und ihre Freundin ihre Ernährung umstellen müssen.
As a result, Petra and her friend will have to change their diet.
В результате Петре и ее подруге придется изменить свой рацион.
De asemenea, vor trebui să înceapă să meargă mai mult la sală.
Also|likewise|they will|have to|to|start|to|go|more|much|to|gym
Außerdem werden sie mehr ins Fitnessstudio gehen müssen.
They will also have to start going to the gym more often.
Им также придется начать больше ходить в спортзал.
Fetelor le-au plăcut întotdeauna luptele.
The girls|||liked|always|the fights
Die Mädchen haben Kämpfe schon immer geliebt.
The girls have always enjoyed wrestling.
Девушки всегда любили рестлинг.
Flickor har alltid älskat brottning.
Cu toate acestea, devine tot mai dificil pe măsură ce ele înaintează în vârstă.
With|all|these|becomes|more|more|difficult|as|measure|as|they|advance|in|age
Doch es wird immer schwieriger, je älter sie werden.
However, it becomes increasingly difficult as they get older.
Однако с возрастом это становится все труднее.
Det blir dock allt svårare ju äldre de blir.
Nu au atât de mult timp cât aveau înainte.
They do not|have|so much|of|time|time|as|they had|before
Sie haben nicht mehr so viel Zeit wie früher.
They don't have as much time as they used to.
У них не так много времени, как раньше.
Și nu pierd în greutate la fel de ușor ca înainte.
And|not|lose|in|weight|as|easily|before|easy|as|before
Und ich nehme nicht so leicht ab wie früher.
And I don't lose weight as easily as before.
Cu toate acestea, Petra și prietena ei vor găsi o modalitate de a concura.
With|all||Petra|and|her friend|they|will|find|a|way|to|to|compete
Dennoch werden Petra und ihre Freundin einen Weg finden, um zu konkurrieren.
However, Petra and her friend will find a way to compete.
Однако Петра и ее подруга найдут способ посоревноваться.
Întrebări:
Questions
Fragen:
Questions:
Unu: Petra face parte dintr-o echipă de lupte de aproximativ cincisprezece ani.
One|Petra|has|part|||team|of|wrestling|for|approximately|fifteen|years
Eins: Petra ist seit ungefähr fünfzehn Jahren Teil eines Kampfteams.
One: Petra has been part of a wrestling team for about fifteen years.
Первый: Петра уже около пятнадцати лет состоит в команде борцов.
De cât timp este Petra într-o echipă de lupte?
For|how|long|has been|Petra|||team|of|wrestling
Wie lange ist Petra bereits in einem Kampfteam?
How long has Petra been on a wrestling team?
Petra face parte dintr-o echipă de lupte de aproximativ cincisprezece ani.
Petra|has|part|||team|of|wrestling|for|approximately|fifteen|years
Petra ist seit ungefähr fünfzehn Jahren Teil eines Kampfteams.
Petra has been part of a wrestling team for about fifteen years.
Doi: Astăzi, antrenorul ei i-a spus că urmează un concurs.
Two|Today|the coach|her|||said|that|is coming up|a|competition
Zwei: Heute hat ihr Trainer ihr gesagt, dass ein Wettbewerb ansteht.
Two: Today, her coach told her that there is a competition coming up.
Când are loc concursul?
When|is|taking place|the competition
Wann findet der Wettbewerb statt?
When is the competition?
Когда проводится конкурс?
Concursul urmează curând.
Der Wettbewerb steht kurz bevor.
The competition is coming up soon.
Соревнования уже совсем скоро.
Trei:El vrea ca ea să concureze într-o categorie de greutate mai mică.
Three|He|wants|that|she|to|compete|||category|of|weight|more|smaller
Drei: Er möchte, dass sie in einer niedrigeren Gewichtskategorie konkurriert.
Three: He wants her to compete in a lower weight category.
Cum vrea el să concureze ea?
How|does he want|he|to|compete|she
Wie möchte er, dass sie konkurriert?
How does he want her to compete?
Как он хочет, чтобы она участвовала в соревнованиях?
El vrea ca ea să concureze într-o categorie de greutate mai mică.
He|wants|that|she|to|compete|||category|of|weight|more|smaller
Er möchte, dass sie in einer niedrigeren Gewichtskategorie konkurriert.
He wants her to compete in a lower weight category.
Patru: Ca urmare, Petra va trebui să-și schimbe dieta.
Four|As a result|consequence|Petra|will|have to|||change|diet
Vier: Als Folge davon wird Petra ihre Ernährung ändern müssen.
Four: As a result, Petra will have to change her diet.
Четыре: В результате Петре придется изменить свою диету.
Ce va trebui să facă Petra ca urmare?
What|will|have to|to|do|Petra|as a result|consequence
Was wird Petra als Folge tun müssen?
What will Petra have to do as a result?
Ea va trebui să-și schimbe dieta.
She|will|have to|||change|diet
Sie wird ihre Ernährung ändern müssen.
She will have to change her diet.
Cinci: Fetelor le-au plăcut întotdeauna luptele.
Five|The girls|||liked|always|the fights
Fünf: Den Mädchen haben Kämpfe schon immer gefallen.
Five: The girls have always enjoyed wrestling.
Fetelor le-au plăcut întotdeauna luptele?
The girls|||liked|always|the fights
Haben den Mädchen Kämpfe schon immer gefallen?
Have the girls always enjoyed wrestling?
Da, fetelor le-au plăcut întotdeauna luptele.
Yes|to the girls|||liked|always|the fights
Ja, den Mädchen haben Kämpfe schon immer gefallen.
Yes, the girls have always enjoyed wrestling.
Șase: A devenit tot mai dificil pe măsură ce ele au înaintat în vârstă.
Six|Has|become|more|increasingly|difficult|as|measure|as|they|have|advanced|in|age
Sechs: Es wurde immer schwieriger, je älter sie wurden.
Six: It has become increasingly difficult as they have gotten older.
Шесть: С возрастом им становилось все труднее.
De când a devenit tot mai dificil?
Since|when|has|become|more|more|difficult
Seit wann wurde es immer schwieriger?
Since when has it become increasingly difficult?
С каких пор это стало все сложнее?
A devenit tot mai dificil pe măsură ce ele înaintează în vârstă.
It|became|more|increasingly|difficult|as|measure|as|they|advance|in|age
Es wird immer schwieriger, je älter sie werden.
It has become increasingly difficult as they grow older.
Șapte: Ele nu au atât de mult timp cât aveau înainte.
Seven|They|not|have|that much|of|much|time|as|had|before
Sie haben nicht so viel Zeit wie früher.
Seven: They don't have as much time as they used to.
Семь: У них не так много времени, как раньше.
Aveau mai mult timp?
They had|more|much|time
Hatten sie mehr Zeit?
Did they have more time?
У них было больше времени?
Da, ele nu au atât de mult timp cât aveau înainte.
Yes|they|not|have|that much|of|much|time|as|had|before
Ja, sie haben nicht so viel Zeit wie früher.
Yes, they don't have as much time as they used to.
Opt: Cu toate acestea, Petra și prietena ei vor găsi o modalitate de a concura.
However|With|all||Petra|and|her friend|they|will|find|a|way|to||compete
Trotzdem werden Petra und ihre Freundin einen Weg finden, um zu konkurrieren.
Eight: However, Petra and her friend will find a way to compete.
Vor găsi Petra și prietena ei o modalitate de a concura?
They will|find|Petra|and|her friend|she|a|way|to|to|compete
Werden Petra und ihre Freundin einen Weg finden, um zu konkurrieren?
Will Petra and her friend find a way to compete?
Da, Petra și prietena ei vor găsi o modalitate de a concura.
Yes|Petra|and|her friend|they|will|find|a|way|to|to|compete
Ja, Petra und ihre Freundin werden einen Weg finden, um zu konkurrieren.
Yes, Petra and her friend will find a way to compete.
