#1: Что нас лично связывает с Украиной [2]
||persönlich|verbindet||
||personally|connects||Ukraine
# 1: ما الذي يربطنا شخصيًا بأوكرانيا [2]
#1: Was wir persönlich mit der Ukraine gemeinsam haben [2]
#1: What binds us personally to Ukraine [2]
#1: Lo que nos une personalmente a Ucrania [2]
شماره 1: آنچه شخصاً ما را با اوکراین مرتبط می کند [2]
#1: Mikä yhdistää meidät henkilökohtaisesti Ukrainaan [2]
#1 : Ce qui nous relie personnellement à l'Ukraine [2]
#1: Cosa ci lega personalmente all'Ucraina [2]
#1: 개인적으로 우크라이나의 공통점 [2]
#1: Wat wij persoonlijk gemeen hebben met Oekraïne [2]
#1: Co my osobiście mamy wspólnego z Ukrainą [2]
#1: O que temos pessoalmente em comum com a Ucrânia [2]
#1: Vad vi personligen har gemensamt med Ukraina [2]
#1: Kişisel olarak Ukrayna ile ortak noktalarımız [2]
#1：我们与乌克兰的个人联系是什么[2]
Были ли какие-то то моменты которые ты вспоминаешь с теплотой помимо того, что ты сказала.
|||||||||||muun muassa||||
||||||||te souviens||chaleur|en dehors de|de cela|||
were|if|any|that|that|moments|||remember|with warmth|warmth|besides||||
||||||||erinnerst||Wärme|außer||||
Were there any moments that you remember fondly besides what you said.
آیا جز آنچه گفتید لحظاتی وجود داشت که با گرمی به یاد آورید؟
Oliko hetkiä, jotka muistat lämpimästi sanomasi lisäksi?
おっしゃったこと以外に、心に残る感動的な瞬間はありますか？
Houve algum momento que recorda com carinho para além do que disse?
Наверное, Одесса тоже путешествие в Одессу мы ездили туда после окончания университета с
peut-être|Odessa||voyage||Odessa||sommes allés|là-bas||fin de|université|
|to Odessa||||to Odessa|||||graduation||
|||Reise|||||||Abschluss||
Probably, Odessa too, the trip to Odessa we went there after graduating from university with
Kai Odessa on myös matka Odessaan menimme sinne valmistuttuamme yliopistosta kanssa
おそらくオデッサもオデッサへの旅行で、私たちは大学を卒業した後にそこに行きました
девчонками молодые, ночные клубы, танцы, пляж — вот это все и там какой-то свой мир.
filles|jeunes|nocturnes|clubs|danses|plage|||||il y a|||propre|monde
with the girls|young|night|nightclubs|dancing|the beach||||||what kind of|||world
Mädchen|junge|nächtliche||Tanz|Strand|das ist||||||||
the girls, young, night clubs, dancing, the beach — all that and there was some kind of their own world.
nuoret tytöt, yökerhot, tanssi, ranta - siinä se, ja siellä on jonkinlainen maailma.
若い女の子、ナイトクラブ、ダンス、ビーチ - それだけで、独自の世界があります。
raparigas jovens, clubes nocturnos, dança, praia - é tudo e há um mundo lá fora.
Одесса одесситы, то есть все вот эти байки про одесситов, анекдоты мы таких персонажей
|odessites||||||histoires||odessites|anecdotes|||personnages
|die Odessiter||||||Geschichten||Odessiten|Witze|||Charaktere
|the people from Odessa||||||stories||residents of Odessa|jokes|||characters
|||||||historier||||||
Odessa Odessans, that is, all these tales about Odessans, jokes we are such characters
Odessa Odessans, es decir, todos estos cuentos sobre Odessans, chistes, somos tales personajes
Odessa Odessans, eli kaikki nämä tarinat Odessans, anekdootteja me tällaisia merkkejä
Odessa Odessans、つまり、オデッサについてのこれらすべての物語、冗談、私たちはそのようなキャラクターです
там встречали и это конечно чудесные такие эмоции, отличный город очень хорошо там.
|on a rencontré||||merveilleuses||émotions|excellent||||
|met||||wonderful||emotions|excellent|city|||
|haben empfangen||||wunderbare|||||||
we met there and it is of course such wonderful emotions, a great city is very good there.
nos conocimos allí y es, por supuesto, emociones tan maravillosas, una gran ciudad es muy buena allí.
Olemme tavanneet siellä, ja se on varmasti hieno kokemus, se on hieno kaupunki, siellä on todella mukavaa.
私たちはそこで出会いましたが、もちろんとても素晴らしい感情です。素晴らしい街はとても良いです。
То есть там свой колорит какой-то есть. Да, да безусловно. Я просто там не был интересно.
||||väri||||||||||||
||||colorit||||||sans aucun doute||||||
that||||a unique atmosphere||||yes||without a doubt||just||||
||||Charakter||||||||||||
Das heißt, dort gibt es eine eigene Atmosphäre. Ja, ja, ohne Frage. Ich war einfach noch nie dort, es interessiert mich.
That is to say, there is some kind of local color there. Yes, yes, undoubtedly. I just haven't been there, it's interesting.
Tarkoitan, että siinä on tietty maku. Kyllä, kyllä, ehdottomasti. En vain ole ollut siellä kiinnostavalla tavalla.
Скажи пожалуйста одной из самых популярных блюд ну или не блюд, а продуктов Украины это сала. Да. Ты слабишь сала?
||||des||plats|eh bien||||||||saindoux|||faiblesse|saindoux
|||von|||||||||Produkten|||Schmalz|||schwächst du|Schmalz
|||||most popular|dishes||||||products|||fat|||are getting weak|
Sag mal, eines der beliebtesten Gerichte oder besser gesagt, der Produkte aus der Ukraine ist Schmalz. Ja. Du magst Schmalz?
Please tell me, one of the most popular dishes, or rather not dishes, but products of Ukraine is salo. Yes. Do you like salo?
Por favor, dígame uno de los platos más populares, bueno, o no platos, pero los productos de Ucrania es la sala. Sí. ¿Estás debilitando la grasa?
Kertokaa minulle, että yksi suosituimmista ruokalajeista, tai ei ruokalajeista, vaan Ukrainan tuotteista on laardi. Kyllä. Onko teillä laardia?
Por favor, diga-me que um dos pratos mais populares, ou não pratos, mas produtos da Ucrânia é a banha de porco. Sim. E a banha de porco?
Нет, нет точнее, когда я была маленькая почему-то я ела сала и любила его сейчас я не могу нет.
||plus précisément||||||||mangeais|||||||||
||genauer||||||||aß|Schmalz||||||||
||||||little||||ate|lard||loved||||||
Nein, nein, genauer gesagt, als ich klein war, habe ich aus irgendeinem Grund Schmalz gegessen und mochte es, jetzt kann ich nicht mehr.
No, no, more specifically, when I was a little girl, for some reason I ate salo and loved it, but now I can't, no.
Ei, tarkalleen ottaen ei, kun olin pieni, jostain syystä söin laardia ja rakastin sitä, mutta nyt en voi ei.
Даже если мне стакан горилки нальют я с салом, наверное, не буду закусывать.
|||verre|vodka|verseront|je||salo|probablement|||manger
sogar|||Glas|Wodka|einschenken|||Schmalz||||essen
even|if||a glass|vodka|pour|I||with lard|probably|||have a snack
||||vodka|hälldes|||||||
Even if they pour me a glass of vodka, I probably won’t have a snack with lard.
Vaikka saisin lasillisen gorilkaa, en luultavasti söisi sitä laardin kanssa.
Mesmo que me dessem um copo de gorilka, provavelmente não o comeria com banha de porco.
Ты сала любишь? Ну честно говоря я очень давно его не ел по разным причинам, но я помню что почти все детство так
||||honnêtement||||longtemps|||||différentes|raisons|||me souviens||||enfance|
|lard|like||honestly|||very much||||ate|for|for various (with 'по')|for reasons|||||almost||childhood|
|||||||||||||verschiedenen|Gründen|||erinnere||fast||Kindheit|
Do you love salo? Well, to be honest, I haven’t eaten it for a very long time for various reasons, but I remember that almost all of my childhood was like that.
Pidätkö laardista? Rehellisesti sanottuna en ole syönyt sitä pitkään aikaan eri syistä, mutta muistan sen suurimman osan lapsuudestani, joten...
или иначе я его ел и это классный продукт мне очень нравилась особенно яичница жареная сала как американцы делают яичницу.
|sinon||||||super|||||surtout|omelette|frit||comme|les Américains||oeuf au plat
|otherwise||||||delicious|product|||liked|especially|fried eggs|fried|||Americans||fried eggs
|oder|||||||||||besonders|Spiegelei|gebraten|Speck||||
|||||||||||||äggstekta|stekt|||||
anyway, I ate it and it's a cool product, I really liked it, especially fried bacon scrambled eggs, like Americans do scrambled eggs.
tai muuten söin sitä ja se on loistava tuote, josta pidin todella paljon, erityisesti paistettua laardikokkelia, kuten amerikkalaiset tekevät munakokkelia.
ou então comi-o e é um óptimo produto de que gostei muito, especialmente banha frita mexida como os americanos fazem com os ovos mexidos.
А с кусочками да. Ну а что по поводу горилки? Ну выпивали горилочку было дело да грешные грешные что скажешь.
||des morceaux|||||||vodka||nous buvions|grog||affaire||péchés|péchés||tu diras
|with|with pieces||||what about|about|about|moonshine||were drinking|moonshine||||sinful|sinful||do you say
||Stückchen||||||in Bezug auf|||tranken|ein Schnaps||||sündhaft|sündige||
||bitar|||||||||||||||||
Ja, mit den Stückchen. Und was ist mit dem Schnaps? Nun, wir haben manchmal Schnaps getrunken, ja, sündig, sündig, was soll ich sagen.
But with pieces, yes. Well, what about the gorilka? Well, they drank vodka, it was a matter of sinful sinners, what do you say.
Ja palasista ja palasista, kyllä. Entä gorilka? No, meillä on ollut vähän gorilkaa aiemmin, syntiset syntiset, mitä sanotte?
E com pedaços, sim. E a gorilka? Bem, já tivemos um pouco de gorilka no passado, pecadores pecadores, o que é que dizem?
Хорошо идёт знаешь хороший напиток, но я давно не пила это, наверное, уже лет 10 давно. Хорошая кухня у них хорошая.
||||boisson|||il y a longtemps||ai bu||peut-être|déjà|||bonne|cuisine|||bonne
|geht|||Getränk|||||||||||||||
||you know||a drink|||||haven't drunk||probably|||for a long time|||||
Geht gut, weißt du, ein gutes Getränk, aber ich habe das seit langem nicht mehr getrunken, wahrscheinlich schon seit 10 Jahren. Sie haben eine gute Küche, wirklich gut.
It goes well, you know, a good drink, but I haven’t drunk it for a long time, probably 10 years ago. They have good cuisine.
Menee hyvin tiedät hyvä juoma, mutta en ole juonut sitä pitkään aikaan, luultavasti noin 10 vuotta sitten. Se on hyvää ruokaa heillä on.
É uma boa bebida, mas já não a bebo há muito tempo, provavelmente há cerca de 10 anos. É uma boa cozinha que eles têm.
Вот ты рассказала про кухню и как рас я помню, что на Украине в Украине меня поразил один момент у них есть такой ресторан
||||||"comment"|||me souviens|||||||a frappé||||||tel|
|||||||that much|||||Ukraine||||impressed||moment|||||
|||||||||erinnere|||||||hat beeindruckt|||||||
||||||||||||||||påverkade|||||||
Du hast über die Küche erzählt und ich erinnere mich, dass ich in der Ukraine einen Moment gesehen habe, der mich überrascht hat – sie haben dort ein solches Restaurant.
So you told me about the cuisine and how race I remember that in Ukraine in Ukraine I was struck by one moment they have such a restaurant
Kerroit minulle ruoasta, ja muistan, että Ukrainassa olin hämmästynyt siitä, että heillä on tällainen ravintola.
Falou-me da comida e lembro-me que na Ucrânia fiquei impressionado com o facto de terem um restaurante assim
называется Пузата Хата. Да. Ты была там? О обожаю да, он как фастфуд местный типа как у на Муму наверно у них вот это Хата.
|Puzata|maison||||||j'adore||||fast-food|local|||||Mou-Mou||||||
|Puzata|the hut||||||love||it||fast food|local|||||Mumu|probably|||||hut
|Puzata Hütte|Hütte||||||ich liebe||||Fastfood|lokal|sozusagen||||Mumu||||||
called Puzata Hata. Yes. You were there? Oh, yes, I love it, it’s like a local fast food like on Mumu, they probably have this Hut.
sen nimi on Puzata Hata. Niin. Oletko käynyt siellä? Rakastan sitä, se on kuin paikallinen pikaruokapaikka, kuten Mumu's. Heillä on varmasti tämä Hata.
Да, но это Пузата Хата она, то есть это не фастфуд в смысле Макдональдс или КФС да. То есть там в принципе
||||||||||fast-food||sens|McDonald's||KFC||||||en principe
|||Puzata||||||||in|in terms of|McDonald's||KFC||||||in principle
||||||||||||Sinn von|||||||||
Yes, but she is Puzata Khata, that is, it is not fast food in the sense of McDonald's or CFS, yes. That is, there is basically
Joo, mutta se on Puzata Hata, joten se ei ole pikaruokaa McDonald'sin tai KFC:n merkityksessä, kyllä. Tarkoitan, siellä on periaatteessa
готовая еда нормальная, то есть в принципе это национальная кухня это такой не совсем ресторан не совсем фастфуд но
préparée||normale||||||nationale|cuisine||||pas tout à fait|||pas tout à fait|fast-food|
ready||good||||||national cuisine||||||||||
fertig||||||||nationale||||||||||
ready-made food is normal, that is, in principle, this is national cuisine, this is not quite a restaurant, not quite fast food, but
keitetty ruoka on ok, tarkoitan periaatteessa se on kansallista keittiötä se ei ole oikeastaan ravintola ei oikeastaan pikaruokaa mutta
вот то что нужно и ещё и национальная кухня. Очень вкусно очень недорого. Я всегда очень сильно негодовал что в России такого нет.
|||||||nationale|cuisine||||pas cher|||||était en colère||||cela|
||||||||||delicious||inexpensively|I|always|||was very upset|||||
|||||||||||||||||war ich empört|||||
|||||||||||||||||var|||||
here is what you need and also national cuisine. Very tasty and very inexpensive. I have always been very indignant that there is no such thing in Russia.
sitä sinä tarvitset ja myös kansallista ruokaa. Erittäin maukasta ja erittäin edullista. Olen aina ollut hyvin närkästynyt siitä, että Venäjällä ei ole sellaista.
é o que precisa e também a cozinha nacional. Muito saborosa e muito económica. Sempre fiquei muito indignado com o facto de não existir tal coisa na Rússia.
Да не хватает конечно мне тоже он запомнился. Ой вообще такая ностальгия теперь вообще не понятно, когда там окажемся к сожалению. Это правда.
||il manque|||||s'est souvenu||||nostalgie||du tout||clairement|||nous serons||||
yes||is enough|||||was remembered|oh|||nostalgia|now|at all|not|understandable|||will find ourselves||unfortunately||
||fehlt|natürlich||||ist in Erinnerung geblieben||||Nostalgie||||klar|||wir dort sein||||
||||||||||||||||||vi kommer att vara||||
Yes, of course not enough, I also remember him. Oh, in general, such nostalgia is now not at all clear when we find ourselves there, unfortunately. It's true.
Kyllä, tietysti minäkin kaipaan sitä. Voi kun olen nyt niin nostalginen, en tiedä milloin me sinne valitettavasti tullaan. Se on totta.
Sim, claro que também tenho saudades. Oh, estou tão nostálgica que agora não sei quando é que vamos lá estar, infelizmente. É verdade.
Давай под конец пожелаем может быть что-то украинцам, русским или всему миру может быть есть у тебя пару слов чтобы ты хотела сказать в завершении.
||Ende|wünschen||||||||||||||||||||||zum Abschluss
let's go|||let's wish|||||to Ukrainians||||||||||||||||to|in conclusion
|||souhaitons|||||aux Ukrainiens|||||||||||||||dire||à la fin
|||||||||||||||||||||||||avslutningen
Let's finally wish something to Ukrainians, Russians or the whole world, maybe you have a few words that you would like to say in conclusion.
Toivotaan lopuksi ehkä jotain ukrainalaisille, venäläisille tai koko maailmalle, ehkä teillä on muutama sana, jonka haluaisitte sanoa lopuksi.
Да что сказать от себя могу сказать от всего Российского народа не могу конечно хотя хотелось бы. От себя могу сказать, что я обожаю Украину
|||||je peux||||russe|du peuple|||||il бы||||||||j'adore|
||say|||can|||||||||although||||||||||
|||||||||||||||||||||||liebe|
But what can I say on my own behalf, I can’t say on behalf of the entire Russian people, of course, although I would like to. From myself I can say that I adore Ukraine
Mitä voin sanoa omasta puolestani, sitä en voi sanoa koko Venäjän kansan puolesta, vaikka haluaisin. Voin sanoa omasta puolestani, että rakastan Ukrainaa.
обожаю украинцев не только своих друзей, а у меня большое уважение к из свободолюбию про которое я
j'adore|ukrainiens|||||||||respect|||liberté|||
||||||||||respect|||who are freedom-loving|||
||||||||||Respekt|||Freiheitsliebe|||
I adore Ukrainians not only my friends, but I have great respect for their love of freedom, about which I
Rakastan ukrainalaisia paitsi ystävinäni, myös kunnioitan suuresti heidän vapausrakkauttaan, jota olen
我崇拜乌克兰人，不仅是我的朋友，而且我非常尊重他们对自由的热爱，对此我
говорила про вот этот характер стальной, и я думаю, что у нас у русских нам есть чему поучиться у них.
||||caractère|d'acier||||||||||||apprendre||
||||character|resolute|||||||||||learn from|to learn (from)||them
||||Charakter|stählerner|||||||||||was|lernen||
I talked about this steely character, and I think that we have a lot to learn from Russians from them.
puhuivat tästä teräsluonteesta, ja mielestäni meillä venäläisillä on paljon opittavaa heiltä.
То есть мы любим себя называть старший брат для остальных народов, а на самом деле нам бы с них брать пример кое
|||||||||des autres||||||||||prendre||quelque
|||lieben|uns|nennen||||den anderen|Völker|||||wir|||||Beispiel|в этом отношении
||||||the eldest|||others||||||we||||to take|an example|somewhat
Das heißt, wir lieben es, uns als älteren Bruder für die anderen Völker zu bezeichnen, aber in Wirklichkeit sollten wir uns in mancher Hinsicht ein Beispiel an ihnen nehmen.
That is, we like to call ourselves the elder brother for other peoples, but in fact we should take some example from them
Haluamme siis kutsua itseämme muiden kansojen isoveljeksi, vaikka meidän pitäisi itse asiassa ottaa mallia heistä.
в чем вот что могу сказать. Хорошие слова. Я могу тоже только присоединится к тому что ты сказала
||||||||||||me joindre|||||
||||||||||||anschließen|||||
||||||||||||to join|||||
Das sind schöne Worte. Ich kann mich nur dem anschließen, was du gesagt hast.
what can I say. Good words. I can only join what you said too
jossa voin sanoa tämän. Hyviä sanoja. Voin vain toistaa sen, mitä tekin sanoitte.
и надеюсь, что когда наши зрители и слушатели будут смотреть и слушать этот подкаст надеюсь уже будет мир и
|j'espère||||spectateurs||auditeurs|||||||||||
|||||the viewers||listeners|||||||||||
|||||Zuschauer||Zuhörer|||||||||||
Und ich hoffe, dass, wenn unsere Zuschauer und Zuhörer diesen Podcast anschauen und anhören, es schon Frieden geben wird.
and I hope that when our viewers and listeners watch and listen to this podcast, I hope there will be peace and
ja toivon, että kun katsojamme ja kuuntelijamme katsovat ja kuuntelevat tätä podcastia, toivottavasti siellä on jo nyt rauha ja rauha.
вся это ситуация уже нормализуется даже страшно это говорить нормализуется как она может нормализоваться.
||||se normalise||il est страшно|||se normalise||||se normaliser
||||is being normalized||so much|||||||is getting back to normal
||||normalisiert sich||schrecklich|||normalisiert||||normalisieren
this whole situation is already normalizing, it’s even scary to say it’s normalizing how it can normalize.
Koko tilanne on jo normalisoitumassa, ja on pelottavaa edes sanoa normalisoitumassa, miten se voi normalisoitua.
Но по крайней мере надеюсь, что люди уже не будут погибать что наступить мир,
||au moins|même|j'espère||||||mourir||viendra|
||at least||||||||die||to come|
||mindestens||||||||sterben||der Frieden kommt|
But at least I hope that people will no longer die that peace will come,
Mutta ainakin toivon, että ihmiset eivät enää kuole, että tulee rauha,
будут какие-то переговоры и мне тоже хотелось бы от себя сказать, что я очень сочувствую всем, кто страдает в этот момент
|||négociations||||voudrais dire||||||||compatis à|||souffre|||
|||negotiations||||||||||I|very much|feel sorry (expressing sympathy)|||is suffering|||
|||Verhandlungen||||||||||||fühle mit|||leidet|||
there will be some negotiations and I would also like to say on my own behalf that I really sympathize with everyone who is suffering at this moment
Neuvotteluja käydään, ja haluan myös omasta puolestani sanoa, että tunnen suurta myötätuntoa kaikkia niitä kohtaan, jotka kärsivät tällä hetkellä.
и мне безумно жаль. Да. Ну что же спасибо тебе больше Даша за этот разговор обязательно друзья если
||très|désolé|||||||||||conversation|||
|to me|immensely|||||||||||||||
||unglaublich|leid tun||||was||||||||sicher||
and I'm extremely sorry. Yes. Well, thank you more Dasha for this conversation, be sure to friends if
ja olen mielettömän pahoillani. Niin. No, kiitos enemmän Dasha tästä keskustelusta välttämättä ystävät jos -
вы ещё не подписаны на Дашин YouTube канал и не слушаете её подкаст самое время — это сделать потому что
|||vous n'êtes pas abonné||Dasha|||||||||||||
|||are subscribed||her|||||listen||||||||
|||unterzeichnet|||||||||||||machen||
you have not yet subscribed to Dasha's YouTube channel and do not listen to her podcast, it's time to do it because
Даша говорить о множестве интересных вещей как для новичков так для и продвинутых изучающих русский язык поэтому
|||d'un grand nombre|||||nouveaux||||avancés|étudiants|||
|talks||about (with 'говорить о')|||||for beginners||||advanced||||
|||eine Vielzahl von|||||Anfänger||||Fortgeschrittenen|Studierenden|||
Dasha talk about a lot of interesting things for both beginners and advanced learners of Russian, therefore
Даша спасибо тебе большое за этот интересный разговор. Тебе большое спасибо что пригласил.
||||||||||||tu as invité
||||||||||||invited
||||||||||||eingeladen
Dasha thank you very much for this interesting conversation. Thank you very much for inviting me.
ダーシャ、この興味深い会話に感謝します。招待していただきありがとうございました。
