Идёшь, на меня похожий (Марина Цветаева) Du kommst und siehst aus wie ich (Marina Tsvetaeva) You're coming, looking like me (Marina Tsvetaeva) 나처럼 생긴 네가 온다 (마리나 츠베타에바)

27..       ИДЁШЬ, НА МЕНЯ ПОХОЖИЙ

(Марина Цветаева 1892- 1941)

Идёшь, на меня похожий,

Глаза устремляя вниз.

Я их опускала тоже!

Прохожий, остановись!

Прочти – слепоты куриной

И маков набрав букет, -

Что звали меня Мариной,

И сколько мне было лет.

Не думай, что здесь – могила,

Что я появлюсь, грозя…

Я слишком сама любила

Смеяться, когда нельзя!

И кровь приливала к коже,

И кудри мои вились…

Я тоже была, прохожий!

Прохожий, остановись!