How to Improve Your Russian Accent Quickly (9 Strategies) - YouTube
how|to|improve|your|Russian|accent|quickly|strategies|YouTube
|||||accento|rapidamente|strategie|
Wie Sie Ihren russischen Akzent schnell verbessern können (9 Strategien) - YouTube
How to Improve Your Russian Accent Quickly (9 Strategies) - YouTube
Cómo mejorar tu acento ruso rápidamente (9 estrategias) - YouTube
Comment améliorer votre accent russe rapidement (9 stratégies) - YouTube
Come migliorare rapidamente l'accento russo (9 strategie) - YouTube
Hoe verbeter je snel je Russische accent (9 strategieën) - YouTube
Jak szybko poprawić rosyjski akcent (9 strategii) - YouTube
Como melhorar o seu sotaque russo rapidamente (9 estratégias) - YouTube
Rusça Aksanınızı Nasıl Hızla Geliştirebilirsiniz (9 Strateji) - YouTube
Як швидко покращити російський акцент (9 стратегій) - YouTube
如何快速改善你的俄语口音（9 个策略） - YouTube
如何快速改善您的俄羅斯口音（9 種策略）- YouTube
если вы используете все девять методов
||используете|||
||verwenden|||Methoden
if|you|use|all|nine|methods
||||dziewięć|
wenn Sie alle neun Methoden anwenden
if you use all nine methods
se si utilizzano tutti e nove i metodi
из этого видео вы будете намного лучше
from|from this|from this video|you|will (with 'вы')|much|better
werden Sie nach diesem Video viel besser
from this video, you'll be a much better person
da questo video, sarete una persona molto migliore
говорить по-русски и больше звучать как
|||||звучать|
|||||klingen|
speak|in|in Russian|and|more|sound|like
Russisch sprechen und mehr klingen wie
to speak Russian and sound more like
di parlare in russo e di assomigliare di più a
носитель русского языка первый совет это
native speaker|||||
Träger|Russisch|Sprache||Rat|
a native|of Russian|language|the first|advice|is
Der erste Ratschlag eines russischen Muttersprachlers ist
a native Russian speaker the first tip is
un madrelingua russo il primo consiglio è
то что вы бойлер монотонно должен
|||бойлер|постоянно|
|||Boiler|monoton|
that|that|you|should|constantly|should
|||caldaia|monotonamente|
dass Sie monoton sprechen sollten
that you boiler monotonously has to
che si caldaia monotonamente deve
говорить это сложно для многих носителей
is difficult (with 'это сложно')|it|is difficult|for|many|for many native speakers
das ist für viele Muttersprachler schwierig
saying it is difficult for many speakers
dicendo che è difficile per molti oratori
западных языков потому что мы привыкли
Western|||||we are used
westlichen|||||gewöhnt
to Western|languages|because (with 'потому что')|because|we|got used to
lingue occidentali|||||
Westsprache, weil wir es gewöhnt sind
Western languages because we're used to
lingue occidentali perché siamo abituati a
более говорит с интонациями давайте
|||intonations|
|||Intonationen|
more|is speaking|with|with intonations|let's
|||intonazioni|
mehr spricht mit Intonationen, lassen Sie uns
more speaks with the intonation of let's
più parla con l'intonazione di let's
сравниваем два куска текста в монотонном
we compare|||||монотонном
vergleichen||Stücke|||
are comparing|two|pieces|texts|in|monotonous
confrontiamo||pezzi di testo|||monotono
vergleichen wir zwei Textstücke in monotones
comparing two pieces of text in a monotone
confrontare due testi in modo monotono.
и в нем монотонном виде меня зовут а я
and|in|in it|monotonous|in a monotonous way|me|am called|and (with 'и')|I
||||forma monotona||||
Und in dieser monotonen Form heiße ich, aber ich
and in it's monotonous form, my name is called and I am
e nella sua forma monotona, il mio nome viene chiamato e sono
уже семь лет изучаю русский язык я начал
|||lerne||||
for (with 'семь лет')|for seven|for|have been studying|Russian|the language|I|started
studie die russische Sprache schon seit sieben Jahren, ich habe angefangen
I've been studying Russian for seven years now, and I've started
Sono sette anni che studio il russo e ho iniziato a
его изучать потому что иначе встречаться
||||иначе|
|||||verpassen
him|to study|because (with 'изучать')||otherwise|meet
es zu lernen, weil ich sonst keine Begegnungen haben könnte
to study it because otherwise to meet
di studiarlo perché altrimenti incontrerete
с русской девушкой и потом русский язык
with|with a Russian|with a Russian girl|and|and then|Russian|the Russian
||ragazza russa||||
mit einem russischen Mädchen und dann die russische Sprache
with a Russian girl and then the Russian language
меня заинтересовал привет меня зовут ари
|interested||||
|hat interessiert||||
me|interested|hello|me|is called|Ari
|||||Ari
ich bin interessiert, hallo, ich heiße Ari
I'm interested. Hi. My name is Ari.
я уже семь лет изучаю русский язык я
I|for|seven|for (with 'уже семь')|study|Russian||I
ich lerne bereits seit sieben Jahren die russische Sprache
I've been studying Russian for seven years now. I'm
начал его изучать потому что иначе
started|him|started studying|||otherwise
ich habe angefangen, ihn zu lernen, weil es sonst
started to study it because otherwise
встречаться с русскую девушку и потом
meet|||||
meet|with|with a Russian|with a Russian girl|and|later
mit einer russischen Freundin zusammen zu sein und dann
to date a Russian girl and then
русский язык меня заинтересовал вы
Russian|language|me|interested|you
die russische Sprache hat mich interessiert, Sie
I'm interested in the Russian language.
слышите разницу этих текстах поэтому
hear|разницу|||
hear|the difference|these|texts|therefore
Hört den Unterschied in diesen Texten, deshalb
hear the difference of these texts therefore
старайтесь меньше говорить с интонациями
try||||интонацией
|weniger|||
try to|less|speak|with|intonations
Versucht weniger mit Intonationen zu sprechen
Try to speak with less intonation
чем вы привыкли в вашем родном языке
what|you|got used||your|native|language
als ihr es in eurer Muttersprache gewohnt seid
than you're used to in your native language
второй совет за то что вы должны изучать
second|advice|for|that|that|you|should|study
the second tip for what you should study
новые слова с включенным звуком есть
new|words|with|included sound|sound|
|||incluso||
new words with sound on are
много разных методов выучить новый
many|different|methods|learn|new
a lot of different ways to learn a new
русский слова приложение флеш-карты
Russian|words|application|flash|cards
Russian word flash card application
книги или просто при общении с
||||общении|
books|or|just|in|communication|with
books or just by talking to
носителями но я сильно рекомендую
carriers|but|I|strongly|recommend
but I highly recommend
приложение потому что этих приложениях
приложение||||
||||Anwendungen
appendix(1)|||these|applications
||||aplikacjach
Anwendung, weil in diesen Anwendungen
application because these applications
вы можете включать звук это значит что в
||einschalten|||bedeutet||
you|can|turn on|sound|this|means||in
Sie können den Ton einschalten, das bedeutet, dass in
you can turn on the sound it means that in
смеситель как правильно произносить
смеситель|||произносить
Mischbatterie|||
mixer||correctly|pronounce
rubinetto|||
Mixer, wie man es richtig ausspricht
mixer how to spell it correctly
каждое слово когда вы его запоминаете
|||||вы его запоминаете
||wenn|||merkt
each|word|when||it|remember
jedes Wort, wenn Sie es sich merken
every word when you memorize it
это сильно улучшает то как вы сами
||improves||||
||||||selbst
|greatly|improves|that||you|you
verbessert es stark, wie Sie selbst
it's a big improvement on how you yourself
будете произносить это слово и еще в
|||||noch|
will|pronounce|this|word|and|also|in
dieses Wort aussprechen werden und noch in
you're going to say that word and you're going to say it
каждом русском слове есть ударение и к
||||stress||
||||Betonung||
each|Russian|word|there is|stress||stress
||||akcent||
In jedem russischen Wort gibt es betonte Silben, und
every Russian word has an accent and to
сожалению все это ударения рандомные это
к сожалению||||случайные|
||||zufällige|
regretfully||this|stress|random|
||||random|
leider sind all diese Betonungen zufällig, das
Unfortunately, all of these accents are random.
значит что правила нет чтоб понять для
means||rules|no|to understand for|understand|to
bedeutet, dass es keine Regeln gibt, um es zu verstehen.
means that there is no rule to understand for
удаления должен быть кроме конечно букве
Entfernung|||||
removals|must|be|besides|of course|letter
rimozione|||||lettera
|||oprócz||
Der Buchstabe muss natürlich von der Entfernung ausgeschlossen sein.
removal must be except of course to the letter
ё ё всегда имеет ударение а если вы
||always|has|stress|and|if|you
Das ё hat immer einen Akzent, und wenn Sie
The e is always stressed and if you
сразу услышите как правильно
|hört ihr||
|hear|how|correctly
sofort hören, wie es richtig ist.
You'll hear right away how to get it right.
произносится это слово вы сразу
is pronounced||||
wird ausgesprochen||||
pronounced|this|word|you|immediately
wenn Sie dieses Wort aussprechen, verstehen Sie sofort
when you say the word, you immediately
понимаете где ударение должно быть
understand|where|stress|should|be
wo die Betonung sein sollte
you know where the accent should be
поэтому практикуете новые слова с
therefore|practice|new||with
deshalb üben Sie neue Wörter mit
so you're practicing new words with
приложениями или вы можете включать звук
||||включать|
Anwendungen|||||
apps|or||can|include|sound
|||||dźwięk
mit Anwendungen oder Sie können den Ton einschalten
applications or you can turn on the sound
чтобы слышать как правильно произнести
||||aussprechen
to|hear||correctly|pronounce
um zu hören, wie man es richtig ausspricht
to hear the correct pronunciation
это слово третий метод это то что
|||Methode|||
this|word|third|method(1)|this||that
dieses Wort dritte Methode das ist was
the word third method is that
русский язык в основном произносится в
|language||mainly|is pronounced in|in
Russian is mostly pronounced in
передней части вашего рта его спик
front|||||языка
vorderen|||||
front|parts|your|mouth|speaker|spike
|||||lingua
the front of your mouth his spunk
инглиш ты сам выделяет морфа мере а в
английский|||выделяешь||||
English|you|yourself|highlights|morpheme|measure||in
inglese||||morfema|||
inglish you yourself highlights the morph measure and in
майкрофт но если я говорю по-русски звук
Mycroft|but|if||speak|in|Russian|sound
Mycroft|||||||
Mycroft, but if I speak Russian the sound
более произносится более впереди в моем
|is pronounced|more|впереди||моем
more|pronounced|more|ahead|in|my
more is pronounced more ahead in my
рту вот вам интересные упражнения чтобы
mouth|here|you|interesting|exercises|to
Here are some interesting exercises to
это было более понятно найдите
it|was|more|clearer|find
it was more clear find
зубочистку и положите ее между зубами
toothpick|and|put|it|between|teeth
stuzzicadenti|||||
a toothpick and put it between your teeth
вот так а
|like that|well
сейчас попробуйте говорить по-русски
now|try|speak||Russian
now try to speak in Russian
пока вы держите эту зубочистку на месте
while||hold|this|toothpick|in|place
while you're holding this toothpick in place.
вашими зубами это упражнение помогает
your|teeth|this|exercise|helps
with your teeth, this exercise helps
вам в основном использовать ваши губи
you||mainly|use||lips
|||||labbra
you mainly use your lips
чтобы произносить русской слова буквы и
to|pronounce|Russian||letters|and
to pronounce the Russian word letters and
звуки
sounds
sounds
останавливайте видео и попробуйте
stop|video(1)|and|try
fermate|||
stop the video and try
говорить то что написано на экране с
|||||экране|
speak||that|written|on|screen|with
to say what's on the screen with
зубочисткой между зубами и вот
toothpick||зубами||
toothpick|between|teeth|and|here
stuzzicadenti||||
with a toothpick between your teeth and there you go.
почувствуете как лучше говорить
feel|how|better|speak
you'll get a better sense of how to speak
по-русски
in|Russian
теперь четвертый совет многие люди
now|fourth|advice|many|people
now for the fourth tip, a lot of people
прилагается слишком много усилия к
attached|too|a lot of|effort|to
si applica||||
is putting too much effort into
изучению русской грамматики они к
study|Russian|grammar||to
to the study of Russian grammar, they to
сожалению просто не знают что является
|||||является тем что
regretfully|just|not||that|is
Unfortunately, they simply do not know what is
важными частями русской грамматики и
|parts|||
important|parts|Russian||and
|parti|||
important parts of Russian grammar and
поэтому просто все подряд и изучают без
|||всё подряд|||
therefore|just|everything|in a row||study|without
That's why they just study everything in a row without
особой структуры но если вы хотите
особой|структуры||||
special|structures|but||you|
|struttura||||
special structure, but if you want
хорошо говорить по-русски есть
well|||Russian|to be
to speak Russian well is
определенная схема приоритета в
определенная||приоритета|
specific|scheme(1)|priority|in
||priorità|
certain prioritization scheme in
грамматике в грамматике сначала важно
grammar||grammar|first|important
grammar in grammar first is important
чтобы вы понимали как в общих чертах
|you|understood||in|general|outlines
so you can understand how in general terms
работает глаголы и как менять их концы
|verbs|||||
works|verbs|and|how|change|them|endings
works verbs and how to change their ends
здесь главное что вы знаете например я
here|main thing|that||know|for example|I
It's all about what you know, like me.
работаю ты работаешь он работает мой
||work||works|
I'm working. You're working. He's working. He's working.
работаем вы работаете они работают он
work||work||work|
work, you work, you work, they work, he works.
работал она работала мы работали это
worked|she||we|worked|it
worked she worked she worked we worked it
важно чтобы указать кто делает что потом
||указал||||
important|to|indicate|who|does|what|later
it's important to point out who does what afterwards
вам будет важно понять как работе этот
you|will|important|understand|how|work|this
it will be important for you to understand how to work this
подержи под падежам и я имею в виду
hold|under|cases|and||have|in|mind
trzymaj|||||||
hold under the case and I mean
предложный именительный родительный
prepositional|nominative|genitive
nominative genitive
творительный и дательный падеж этой
instrumental|and|dative|case|this
||dativ||
the genitive and dative case of this
подожди нужны фан чтоб понять какая
wait, need fans|needed|fans|to|understand|which
Wait for the fan to figure out which one
связь есть между в существительными
||||существительными
connection|is|between|in|nouns
there is a connection between in nouns
словами когда вы понимаете основы этих
words|when|you|understand|basics|these
words when you understand the basics of these
падежей вы можете сосредоточиться на
|||сосредоточиться|
cases|you|can|focus on|on
of cases, you can focus on
примерно глаголах движения и а когда вы
approximately|verbs|movements||and||you
|verbi|||||
about verbs of motion and a when you
понимаете и их сосредоточиться на разных
understand|and|them|focus||different
understand and their focus on different
аспектах русских русских глаголов теперь
aspects|Russian|Russian|verbs|now
aspetti||||
of Russian Russian verbs now.
поздравляю вас вы знаете все что надо
congratulations|you|you||everything|that|necessary
Congratulations, you know everything you need to know.
чтобы нормально говорить по-русски и шок
to|normally|speak|in|Russian|and|shock
to speak normal Russian and shock
конечно есть какие-то грамматические
of course|there are|some|that|grammatical
of course there are some grammatical
конструкции
structures
но в основном носителей русского языка
but|||speakers of|Russian|language
but mostly native Russian speakers
их тоже не особо потребляют в их речи
|||особо не|употребляют|||
their|too||particularly|consume|in||speech
|||||||mowie
they're not really consumed in their speech either
пятый совет это то что вы должны понять
fifth|tip|this||that||should|understand
The fifth tip is something you need to understand
что такое твердые и мягкие согласные
||твердые соглас||soft|
||hard|and|soft|consonants
what hard and soft consonants are
один пример который вы часто встречаете
one(1)|example(1)|that|you||encounter
one example you often see
это буква т вы слышите разницу между
this|letter||you|hear|difference|between
it's the letter "t." You hear the difference between
следующими словами он спешит
|||спешит
following words|words|he|hurries with
seguenti|||
with his next words, he's in a hurry
спешить в первом слове т твердая спешит
|||||твердая|
hurry|in|first|||hard|rushes
|||||ferma|
hasten in the first word t hard hasten
а во втором слове те мягкое спешит в
in||second|word|those|soft|rush|in
|||||morbido||
and in the second word, the soft rush in the
русском языке есть шесть букв который
Russian|language||six|letters|that
there are six letters in the Russian language that
делает предыдущий согласны мягким я ю е
makes|previous|agree|soft|I||
makes the preceding consonant soft i yu y e
ы ы ы
ь
когда одна из этих букв появляется
when|one||these|letters|appears
when one of these letters appears
предыдущий согласный должен звучать
previous|consonant||sound
the preceding consonant should sound
мягким это значит что вы ее произносить
||||||произносите
||means|that||her|pronounce
soft means that you pronounce it
чуть-чуть с улыбочкой может быть это
||with|with a smile|||
|||uśmiechem|||
with a little bit of a smile, maybe this.
кажется вам странно но на английском это
it seems||||||
seems||strange||in|English|it
it seems strange to you, but in English it's
тоже есть вот вам пример вы слышите
also|is|here||example(1)|you|hear
and there's an example you can hear.
разницу между буквой следующих словах
разницу||буквой||
difference|between|letter|following|words
||lettera||
the difference between the letter of the following words
бьют
hit
beaten
имеют
have
have
1 н произносится более мягким чем 2 м
|is pronounced||soft|than|
1 n is pronounced softer than 2 m
посмотрите на мои губы и когда я
|at||lips||when|
look at my lips and when I
произношу эти слова
pronounce|these|
saying those words
ньют мут мут мут когда согласны мягкий
newton|mud|mood||when|agree|soft
nyut|muta|||||
nyut mut mut mut mut when agreeing soft.
вас должна появляться маленькая улыбка
you|should|appear|little|smile
you should have a little smile on your face
шестой совет улучшает ваши произношением
sixth|tip|improves|your|pronunciation
||||wymowa
The sixth tip improves your pronunciation
вы должны ежедневно слушать правильную
you|should|daily|listen to|correct
you must listen to the right
русскую речь чем больше вы слушаете тем
|speech|||||
Russian|speech|||you|listen|that
Russian speech, the more you listen to it.
лучше вы будете говорить вашему мозгу
better||will|talk|your|brain
you better be telling your brain
нужно потратить много часов слушать
need to|spend||hours|listen
you have to spend hours listening
хорошего русскую речь чтобы вашего мозга
|||||мозга
good|Russian||to|your|brain
a good russian speech to your brain
было достаточно ввода чтобы самому
||ввода||
was|enough|input||oneself
||input||
was enough input to give me
понять как правильно произносить русской
understand|how|correctly|pronounce|Russian
understand how to pronounce Russian
слова и буквы и есть очень много разных
||letters|||||
||letters|and|are||many|
words and letters and there are so many different
вариантов как это можно делать смотрите
options(1)|how||can||see
for options on how to do this, see
фильмы или сериалы на русском слушаете
movies|or||in|Russian|watch
you listen to movies or TV shows in Russian
музыку или говорите с носителями языка
|or|speak||native speakers|
music or talk to native speakers
главное преимущество этого метода в том
main|advantage|this|method||that
the main advantage of this method is
что у вас появляется интуиция
that|you|you|appears|intuition
||||intuizione
that you're getting intuition
относительно русского языка вы понимаете
regarding|Russian|language|you|understand
regarding the Russian language, do you understand
какие слова часто употребляется а какие
|||употребляются||
which|words|often|used|and|which
which words are commonly used and which are
слова редко слышится в русской речи это
|rarely|is heard|in|Russian|speech|this
a word rarely heard in Russian speech is.
также помогает вам понять и все ударения
also|helps|you|understand|and|all|stresses
also helps you understand all the accents
тоже нибудь если вы ежедневно слышать об
too|any|if|you|daily|hear|about
too if you hear daily about
равную русскую речь ваш акцент так же
equal||speech|your|accent||
uguale||||||
equal Russian speech, your accent is just as much
мало-помалу меняется ежедневно это даже
little|little by little|changes|daily||even
little by little changing daily it's even
не заметно но если вы послушаете как бы
|noticeably||||||
not|noticeably|but|if|you|listen|how|as
not noticeably, but if you listen to the kind of
несколько месяцев или год назад говорили
several|months||year|ago|talked
a few months or a year ago said
вы заметите что ваш акцент стал гораздо
you|notice|that|your|accent|became|much
you'll notice that your accent has become much more
лучше эта стратегия для долгосрочной
better|this|strategy||long-term
this strategy is better for the long term
перспективе но я считаю что этот метод
perspective||I|believe||this|method
but I believe that this method
отдельность главных причин почему мой
отдельная||причины||
separateness|main|reasons|why|my
separazione||||
separate the main reasons why my
акцент неплохой 7 стратегия также хорошо
||стратегия||
accent|good|strategy|also|well
the accent is not bad 7 strategy is also good
работает если у вас акцент если у
works|if|you|you|accent|if|you
works if you have an accent if you have
человека иностранный акцент это не
|foreign|accent||not
a person's foreign accent is not
значит что он все буквы неправильно
means|that||all|letters|incorrectly
means he's got all the letters wrong
произносят шанс большой что он много
pronounce|chance|big|that|he|
say the odds are long that he's a lot
букв правильно произносить но из-за того
||pronounce||||
letters|correctly|pronounce|but|||that
the letters correctly, but because
что несколько букв очень неправильно
that|several|letters|very|incorrectly
that a few letters are very wrong
произносит появляется такое ощущение что
pronounces|appears|such|feeling|that
pronouncing it feels like
у него очень сильный акцент если вы
|him||strong|accent||you
he has a very strong accent if you
спросили себя какая буква для вас самой
asked|yourself|which|letter|for|you|most
asked yourself what letter is the most important to you
сложной буквы вы можете работать именно
complex|letters|you|can|work|exactly
a complicated letter, you can work exactly
на 5 буквой и ваш русский язык будет
in|letter||your|Russian|language|will
by 5 letters and your Russian will be
сразу же лучше звучать если вы потратите
immediately|right|better|sound|if|you|spend
||||||spenderete
immediately sound better if you spend
одну неделю но вашу в самую сложную
one|week|but|your|in|most|difficult
one week, but yours is the most difficult.
букву вы же будете намного лучше
letter||you|will|much|better
you'll be a lot better
говорить через 7 дней теперь просто
talk|in|days(1)|now|just
to speak in seven days is now just
повторяйте этот процесс со следующей
repeat||||
repeat||process|with|next
repeat this process with the next
буквой которая кажется вам сложной если
letter(1)|that|seems|you|difficult|if
a letter that you find difficult if
вы поработаете над самыми сложными
you|work|with|most|complex
|lavorerete|||
you'll work on the most difficult
буквами важных центов быстро улучшается
||||improves
letters|important|cents(1)|quickly|improves
by the letters of important cents is rapidly improving
и через несколько недель вы уже можете
and|in|few|weeks||already|can
and in a few weeks, you could be
избавиться от значительное участие
get rid of|of|significant|participation
get rid of
вашего акцента вот мой совет очень важен
your|accent|here|my|advice||important
of your accent, so my advice is very important.
потому что без него изучение русского
||without|it|study|Russian
because without it, learning Russian
языка бесполезно вы должны провести
|бесполезно|||проведите
language|useless|you|must|conduct
of language is useless, you must spend
много времени с и носителями русского
||||speakers|
|time|with|with|carriers|
a lot of time with Russian speakers
языка мы все изучаем русский язык чтобы
language|we|all|study|Russian||to
we're all learning Russian so that
общаться с другими людьми сел нашего
communicate|with|others|people|village|our
socialize with other people in our villages
изучения
study
studies
это провести время с теми людьми которые
it|spend|time||those|people|who
is to spend time with people who
говорят по-русски но и плюс также в том
they say|in|Russian||and|plus(1)|also||that
they speak Russian, but the upside is also that
что чем больше времени вы проводите с
that|||time|you|spend|with
that the more time you spend with
людьми которые правильно говорят
people||correctly|speak
by people who say the right things
по-русски тем лучше вы самый будете
in|Russian||better||best|will
in Russian, the better you'll be
говорить по-русски потому что таким
speak||Russian|||such
to speak Russian because that's the way
образом вы улавливаете все тонкости
таким образом||улавливаете||нюансы
way|you|capture|all|nuances
||catturate||
so you're picking up on all the subtleties
русского языка и вы можете их самый
Russian|language|and||can|them|most
of the Russian language and you can
использовать в вашей речи я понимаю что
включать||||||
use|in|your|speech|I|understand|that
to use in your speech, I realize that
не у всех такая возможность ездит недель
|||||есть|
not|to|everyone|such|opportunity|travel|weeks
not everyone has the opportunity to drive for weeks
на провести время с русскоговорящими
with|spend|time|with|Russian speakers
to spend time with Russian speakers
людьми ну старайтесь что-то делать
people|well|try|||do
people, you know, try to do something
важнее жизни что вот такая возможность
more important|life|that||such|opportunity
more important than life is the opportunity
появилась по крайней мере говорите через
||крайне|||
appeared||||speak|through
showed up at least talking through
онлайн платформе с репетиторами или
|||с репетиторами|
online|platform|with|tutors|or
|||tutor|
an online platform with tutors or
просто с обычными русскими людьми и
just|with|ordinary|Russians|people|
just regular Russian people and
девятый совет это для тех кто борется с
||||||борется|
ninth|advice|this||those|who|struggles with|with
The ninth tip is for those who are struggling with
русскими подержали если вам пока не
|поддержат||||
Russians|supported||you|for now|not
|hanno tenuto||||
by the Russians if you haven't
полностью понятно какие окончания должны
completely|||окончания|
completely|clear|what|endings|should
it's completely clear what endings should
быть для разных падежей просто
|||cases|
be||different|cases|simple
be for different cases just
попробуйте говорить чуть быстрее и не
try|speak||faster|and|
try talking a little faster and not
так сильно ставить ударение на конце
so|strongly|emphasize|stress|on|end
stress the end so much
каждого слова если вы ошибаетесь в
each|words||you|make a mistake|in
of each word if you're wrong about
каком-то по те же тогда никто ничего не
||in|that|same|then|nobody|nothing|
some of the same back then, no one's
слышит потому что вы уже начали говорить
hears|||you|already||talk
he can hear you because you've already started talking.
следующие слова вот вам пример если я
following||here|you|example(1)|if|I
the next words, here's an example if I
хочу сказать домен гипс и президенту
||гипс дом|гипсовый||
want to|say|domain|gypsum|and|president
||dominio|gesso||presidente
I'd like to say to domain gypsum and the president
любом и правильно сказать мужчина дарит
any||correctly|say|man|gives
|||||regala
any and all and it's right to say the man is a giver
женщине подарок но если я не уверен в
woman|gift|but||||sure|in
a gift for a woman, but if I'm not sure
каком падеже слова женщина должна быть я
which|case|words||should|be|I
what case of the word woman should I be
могу ошибаться и сказать мужчина дарит
|be mistaken|and|say|man|gives
I could be wrong and say the man is giving
женщины у подарок это неправильно но
women||gift|it|wrong|but
women at the gift shop is wrong, but
если я слова женщиной быстро говорю
|I||woman||speak
if I speak a woman's words quickly
никто не слышит разницу мужчина дары
|||||дар
nobody|not|hears|difference|man|gifts
no one hears the difference man gifts
женщины подарок мужчина дарит женщине
women|gift|man|gives|woman
women gift man gives to woman
подарок еще по лесу том что носители
|||лесу|||
gift||in|forest|that||carriers
the gift is still in the woods that the carriers
русского языка сами это делают поэтому
|language|themselves|this|do|therefore
of the Russian language do it themselves, so
вы еще больше будете звучать как
you||more|will|sound|
you'll sound even more like
носитель в этом видео было много
carrier|in||video(1)|was|a lot
the medium in this video was a lot
информации я вам рекомендую выбирать
information|I|you||choose
of information I recommend you choose
одну методику или стратегию и
|метод|||
one|method|or|strategy|
one methodology or strategy and
сосредоточиться на ней на протяжении
focus||||
focus on her|on|her|on|duration
to focus on it for the duration
одной недели потом через неделю снова
one|week|later|in|week|again
one week, then a week later again
ведь это видео и выбирайте другую
after all|this||and|choose|another
because it's a video and pick another one
стратегию и сосредоточитесь на ней
strategy|and|focus on it|it|it
a strategy and focus on it
повторяйте этот процесс несколько раз и
repeat|this|process|several|times|and
repeat this process several times and
вы обнаружите что вы скоро уже намного
|обнаружите|||||
you(1)|discover||you|soon|already|much
you'll find that you'll soon be much
лучше будете говорить по-русски и больше
better|will|speak||Russian|and|more
you'll speak Russian better and you'll speak more
звучать как носитель если вам
sound|like|native speaker|if|you
to sound like a carrier if you
понравилось это видео я могу вам помочь
liked|this|video|||you|
liked this video, I can help you.
лучше говорить по-русски переходите по
||||switch|in
it's better to speak Russian.
ссылке в описании чтобы узнать больше
the link||описании видео|||
link(1)|in|description|to|learn|more
link in the description to learn more
информации о моей программе хорошенько
||||хорошо
information|about|my|program|well
of information about my program well
муся еще на bluprint и я вас научу
я|||||||научу
musya(1)|more||blueprint||I||teach
and I'll teach you how to bluprint.
хорошо общаться по русски
|speak||
well|communicate|in|Russian
communicate well in Russian
