×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.

image

Доцифровой период, 4. Первый рок-концерт

4. Первый рок-концерт

Ясно было, что действовать надо самому. На мехмате я неоднократно видел парня с длинными волосами, по виду похожего на музыканта. 1-го апреля 1995-го года на ежегодном празднике в честь образования факультета прикладной математики и информатики я опять его увидел. На этот раз он исполнил в честь своих коллег-математиков какую-то песню. В тот день у меня так и не хватило смелости с ним познакомиться. Лишь через некоторое время я собрал всю свою волю и заставил себя подойти к нему и познакомиться. Это был Вадим Косолапов, вокалист группы "Besides". На мой вопрос, не знает ли он группу, которой нужен гитарист, Вадим сказал:

– Приходи сегодня на “репу”, – и назвал адрес своей “точки”.

“Точка” находилась в подвале одного из филиалов банка BELARUSBANK в Серебрянке, куда я пришел раньше "Besides", и дождался Вадима; после чего подтянулись гитарист Рома Орлов и басист Женя Степанов (его я тоже видел в БГУ). В подвале стояла ударная установка, микшер, колонки, еще какая-то аппаратура. Гитары были подключены, и только после этого в помещение “влетел” барабанщик Ларс, очень быстро поздоровался и с радостью и яростью набросился на свою ударную установку, не обращая ни на кого внимания, только повторяя, как давно он не играл. Минут через пять он наигрался и успокоился. Началась “репа”. То, что я услышал разительно отличалось от того, что было на Сурганова. Это был добротный Hard Rock с виртуозными гитарными партиями, мощным вокалом и англоязычными текстами. После репетиции Рома дал мне поиграть на своём мексиканском Fender'е. Я был полон впечатлений.

12-го мая должен был состояться концерт в честь 50-летия Ричи Блэкмора, в котором должны были выступать в числе других групп "Besides" с композициями Блэкмора. Видео этого концерта устроители обещали вручить лично самому Блэкмору. На этом концерте побывал и я (это был мой первый рок-концерт, пока в качестве зрителя). Там же я узнал о бесплатном концерте известных белорусских рок-команд около спорткомплекса БГУ и, естественно, пошел туда. Увидел и “Мрою”, и “Краму”, и “Новае неба”, и поближе познакомился с Ромой Орловым – мы с ним довольно долго общались после концерта.

Той же весной мой лучший друг Денис познакомил меня со своим однокурсником Сергеем Земсковым, любителем "The Beatles" и Высоцкого, играющим на акустической гитаре и сочиняющим песни. А в конце весны мы собрались дома у Дениса, перетащили к нему почти всю мою аппаратуру, все инструменты и начали записываться. Записывали подряд всё, что вспоминалось, что знали и могли сыграть все втроём или хотя бы гитарным дуэтом (Денис, хоть и закончил музыкальную школу по классу фортепиано, не решался играть ни на чём, кроме дипломата, который служил ему ударной установкой, да иногда насвистывал некоторые мелодии). Так мы вживую записали песни "Girl" группы "The Beatles", “Это не любовь” и “Муравейник” группы “Кино”, “Последняя осень” группы “DDT”, а напоследок несколько минут 6-голосного дикого истерического хохота (бобинный магнитофон, на который производилась запись, позволял записывать и воспроизводить правый и левый каналы как вместе, в стерео режиме, так и по отдельности). Летом я купил синтезатор ритмов “Лель ПСР” и стерео-кассетник “Oreanda”, и после ряда репетиций мы с Сергеем записали песню его одноклассника Димы Ключникова. Впервые я записал что-то более-менее похожее на настоящую песню с ударными, тремя разными гитарами (разные инструменты с разными партиями), вокал и два голоса бэк-вокала, хотя над записью работали только два человека. Только отсутствие опыта вылилось в два дня записи одной песни (около десятка часов), несмотря на репетиции. Была также задумка записать еще несколько песен (их даже репетировали), но эта задумка успехом не увенчалась.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

4. Первый рок-концерт 4. Erstes Rockkonzert 4. First rock concert 4. Il primo concerto rock

Ясно было, что действовать надо самому. На мехмате я неоднократно видел парня с длинными волосами, по виду похожего на музыканта. |math department|||||||||||| 1-го апреля 1995-го года на ежегодном празднике в честь образования факультета прикладной математики и информатики я опять его увидел. On April 1, 1995, at the annual festival in honor of the formation of the faculty of applied mathematics and computer science, I saw him again. На этот раз он исполнил в честь своих коллег-математиков какую-то песню. ||||performed|||||mathematicians||| В тот день у меня так и не хватило смелости с ним познакомиться. |||||||||courage||| Лишь через некоторое время я собрал всю свою волю и заставил себя подойти к нему и познакомиться. Only after a while I gathered all my will and forced myself to approach him and get to know each other. Это был Вадим Косолапов, вокалист группы "Besides". |||Kosolapov|vocalist||Besides На мой вопрос, не знает ли он группу, которой нужен гитарист, Вадим сказал:

– Приходи сегодня на “репу”, – и назвал адрес своей “точки”. - Come today to the “turnip”, - and called the address of his “point”.

“Точка” находилась в подвале одного из филиалов банка BELARUSBANK в Серебрянке, куда я пришел раньше "Besides", и дождался Вадима; после чего подтянулись гитарист Рома Орлов и басист Женя Степанов (его я тоже видел в БГУ). ||||||branches||BELARUSBANK||Serebryanka|||||||waited||||showed up|||||bassist||Stepanov||||||BSU The “point” was in the basement of one of the branches of the BELARUSBANK bank in Serebryanka, where I had come earlier “Besides”, and waited for Vadim; after which the guitarist Roma Orlov and the bass player Zhenya Stepanov pulled themselves together (I also saw him at BSU). В подвале стояла ударная установка, микшер, колонки, еще какая-то аппаратура. |||sound||mixer|||||equipment Гитары были подключены, и только после этого в помещение “влетел” барабанщик Ларс, очень быстро поздоровался и с радостью и яростью набросился на свою ударную установку, не обращая ни на кого внимания, только повторяя, как давно он не играл. ||||||||||drummer|Lars|||||||||||||||||||||||||| Минут через пять он наигрался и успокоился. ||||played|| Началась “репа”. То, что я услышал разительно отличалось от того, что было на Сурганова. |||||differed|||||| Это был добротный Hard Rock с виртуозными гитарными партиями, мощным вокалом и англоязычными текстами. ||||||virtuoso|guitar|||||English| После репетиции Рома дал мне поиграть на своём мексиканском Fender’е. ||||||||Mexican|Fender Я был полон впечатлений.

12-го мая должен был состояться концерт в честь 50-летия Ричи Блэкмора, в котором должны были выступать в числе других групп "Besides" с композициями Блэкмора. |||||||||Richie|Blackmore||||||||||||compositions| Видео этого концерта устроители обещали вручить лично самому Блэкмору. |||organizers|||||Blackmore На этом концерте побывал и я (это был мой первый рок-концерт, пока в качестве зрителя). Там же я узнал о бесплатном концерте известных белорусских рок-команд около спорткомплекса БГУ и, естественно, пошел туда. ||||||||||||sports complex||||| Увидел и “Мрою”, и “Краму”, и “Новае неба”, и поближе познакомился с Ромой Орловым – мы с ним довольно долго общались после концерта. ||Mroja||Kramu||new||||||Roma|||||||||

Той же весной мой лучший друг Денис познакомил меня со своим однокурсником Сергеем Земсковым, любителем "The Beatles" и Высоцкого, играющим на акустической гитаре и сочиняющим песни. |||||||||||classmate||Zemskov||||||playing|||||composing| А в конце весны мы собрались дома у Дениса, перетащили к нему почти всю мою аппаратуру, все инструменты и начали записываться. |||||||||moved||||||||||| Записывали подряд всё, что вспоминалось, что знали и могли сыграть все втроём или хотя бы гитарным дуэтом (Денис, хоть и закончил музыкальную школу по классу фортепиано, не решался играть ни на чём, кроме дипломата, который служил ему ударной установкой, да иногда насвистывал некоторые мелодии). ||||came to mind|||||||||at least||guitar||||||||||||||||||||||||||whistled|| Так мы вживую записали песни "Girl" группы "The Beatles", “Это не любовь” и “Муравейник” группы “Кино”, “Последняя осень” группы “DDT”, а напоследок несколько минут 6-голосного дикого истерического хохота (бобинный магнитофон, на который производилась запись, позволял записывать и воспроизводить правый и левый каналы как вместе, в стерео режиме, так и по отдельности). ||||||||||||||||||||||||six-part||hysterical||reel||||recorded|||||||||||||stereo||||| Летом я купил синтезатор ритмов “Лель ПСР” и стерео-кассетник “Oreanda”, и после ряда репетиций мы с Сергеем записали песню его одноклассника Димы Ключникова. |||||Lel|PSR(1)||||Oreanda|||||||||||||Klyuchnikova Впервые я записал что-то более-менее похожее на настоящую песню с ударными, тремя разными гитарами (разные инструменты с разными партиями), вокал и два голоса бэк-вокала, хотя над записью работали только два человека. |||||||||||||||||||||||||back|vocals|||recording|||| Только отсутствие опыта вылилось в два дня записи одной песни (около десятка часов), несмотря на репетиции. Была также задумка записать еще несколько песен (их даже репетировали), но эта задумка успехом не увенчалась. |||||||||||||||was successful