3. Что говорят при приветствии? |||greetings 3 Was wird bei der Begrüßung von Menschen gesagt? 3\. What do they say when greeting? 3 ¿Qué se dice al saludar? 3 Mitä sanotaan, kun tervehditään ihmisiä? 3. que dit le message d'accueil ? 3\. Cosa dicono quando salutano? 3 あいさつの言葉は？ 3. Ne dedikleri selamlama?

ЧТО ГОВОРЯТ ПРИ ПРИВЕТСТВИИ? WAS SOLLTEN WIR BEIM GRUSS SAGEN? WHAT IS SPEAKING WHEN WELCOMING? COSA DICONO QUANDO SI SALUTA? SELAMLAMA SIRASINDA NE KONUŞULUR? А сейчас послушайте самые распространенные фразы, которыми обмениваются при приветствии: ||||common|||exchange|| Hören Sie sich nun die häufigsten Sätze an, die bei der Begrüßung ausgetauscht werden: Now listen to the most common phrases that are exchanged during greetings: Kuuntele nyt yleisimpiä lauseita, joita vaihdetaan ihmisiä tervehdittäessä: Ora ascolta le frasi più comuni che vengono scambiate durante i saluti: Şimdi en yaygın selamlaşma cümlelerini dinleyin:

-          Здравствуйте! - Guten Tag! - Hello!

Доброе утро! Guten Morgen! Good morning! Добрый день! Good day! Добрый вечер»! -          Всем привет! hello to all| - Hey, Leute! - Hello! - Herkese merhaba!

Я рад(а) вас приветствовать. ||||to welcome Ich freue mich, Sie begrüßen zu dürfen. I am glad to welcome you. Sono lieto di darvi il benvenuto. Sizi selamlamaktan mutluluk duyuyorum. -          Добро пожаловать! welcome| - Willkommen zurück! - Welcome! - Tervetuloa! - Hoş geldiniz!

-          С приездом! with|with arrival - Willkommen! - With the arrival! - Ben arrivato! - Evine hoş geldin!

-          Рад тебя видеть! glad|| - I'm glad to see you! - Seni gördüğüme sevindim!

Рад(а) вас видеть! Glad to see you! Mukava nähdä sinua! Sizi görmek beni mutlu ediyor! -          Как живёте? how|how are you - How do you live? - Come vivi? - Nasılsınız?

Как живёшь? How is it going? Mitä kuuluu? Come va? Nasılsın? – Спасибо, хорошо. - Thank you, good. А вы? And you? А ты? What about you? -          Как твоя жизнь? how|| - How is your life? - Com'è la tua vita? Nasılsın?

Как ваша жизнь? How is your life? Nasılsınız? Как жизнь? What's up? Nasılsın? – У меня все в порядке. - Bei mir ist alles in Ordnung. - I'm alright. А у вас? And you? А у тебя? And you have? – Тоже неплохо. - Auch nicht schlecht. - It's not bad too. - Nasıl gidiyor işler? -          Как (идут) дела? how|| - Wie läuft es so)? - How are things going? - Miten asiat sujuvat? – Aynen, güzel.

Что нового? what| Was gibt's Neues? What's new? Yeni ne var?

– Всё по-старому. as usual|the same|old way - Alles beim Alten. - Everything is as before. - Kaikki on ennallaan. - Tutto è uguale. - Her şey aynı. -          Что нового? - What's new?

-          Как твоя мать? |your|mother - Wie deine Mutter? - Like your mother?

Как твой отец? Wie geht es deinem Vater? How is your father? Как твоя сестра? How is your sister? -          Как вы себя чувствуете? |||feel - Wie fühlen Sie sich? - How are you feeling?

Вас не было на занятиях, вы заболели? you||||||got sick Du warst nicht im Unterricht, du wurdest krank? You were not in class, are you sick? Et ollut tunnilla, oletko sairas? Sınıfta yoktun, hasta mısın? -          Кого я вижу!.. who|| Wen sehe ich! "Who do I see!.." - Mitä minä näen? - Chi vedo...! - Kimi görüyorum?

-          Сто лет не виделись!.. years||| Hundert Jahre nicht gesehen! "Long time no see!.." - Sono passati secoli! - Yüzyıl görüşmedik!..

-          Такие люди – и без охраны!.. such||||security detail - Solche Leute - und ohne Schutz! .. - Such people - and without protection!.. - Sellaisia ihmisiä, eikä vartijoita. - Gente così - e senza guardie!...! - Bu tür insanlar - güvenlik olmadan!..

-          Не ожидал тебя здесь увидеть! |expected||| - Ich habe nicht erwartet, Sie hier zu sehen! - Did not expect to see you here! - En odottanut näkeväni sinua täällä! - Seni burada görmeyi beklemiyordum!

-          Какая приятная встреча! what|| - Was für ein angenehmes Treffen! - What a pleasant meeting! - Ne güzel bir toplantı!

-          Сколько лет, сколько зим!.. how|||winters - Lange nicht gesehen!.. - Long time no see!.. - Kuinka monta vuotta, kuinka monta talvea!... - Kaç yıl, kaç kış!...

Ты где пропадал? ||have been (with the sense of 'have been missing') Wo waren Sie? Where were you? Missä olet ollut? Nerelerdeydin? -          Привет, я не опоздала? |||was late - Hi, am I not late? - Hei, olenko myöhässä? - Hey, geç mi kaldım?

– Нет, ты пришла вовремя. |you|| Nein, du bist pünktlich angekommen. No, you came just in time. – Hayır, zamanında geldin. (написано Евгением40 для курса "Ваш помощник") (written by Evgeniem40 for the course "Your Assistant") (Yazan: Evgeniy40, "Asistanınız" kursu için)