История Нины (Nina's story), 9. В ресторане - 5

9. В ресторане - 5

Официант: Что желаете на десерт?

Нина: Я буду мороженое с ликером и кофе.

Николай: А я - черничный торт и чай. Нина: Мммм!

Божественно вкусно! Их повар просто волшебник. Николай: Я рад, что Вам понравилось. Давайте придем сюда еще когда-нибудь. Нина: Давайте.

Николай: Нина, Вы не против, если мы перейдем на "ты"? Нина: Давайте попробуем.

Николай: Давай попробуем. Нина: Хорошо, давай!

Николай: Официант, принесите нам, пожалуйста, счет. Нина: Николай, я зайду в дамскую комнату.

Николай: Хорошо, я подожду тебя у выхода. Нина: Возьми мою шубу, пожалуйста.

Николай: Официант, получите по счету. А это вам чаевые. Официант: Спасибо.

Официанты перешептываются: - Сколько он тебе дал на чай?

- 500 рублей.

- Щедрый господин.

9. В ресторане - 5 9. Im Restaurant - 5 9. Στο εστιατόριο - 5 9. In the restaurant - 5 9\. En un restaurante - 5 9. Au restaurant - 5 9. Nel ristorante - 5 9.レストランで - 5 9\. 식당에서 - 5 9. In het restaurant - 5 9. W restauracji - 5 9. No restaurante - 5 9. I restaurangen - 5 9. Restoranda - 5 9. 在餐厅 - 5 9. 在餐厅 - 5 9.餐厅 - 5

Официант: Что желаете на десерт? ||souhaitez||dessert waiter|what|would like||dessert ||desiderate||dessert ||deseja|| ||życzycie||deser Kellner: Was möchten Sie zum Nachtisch? Waiter: What do you want for dessert? Mesero: ¿Qué le gustaría de postre? Serveur: Que voulez-vous pour le dessert? Cameriere: Cosa vuoi per dessert? ウェイター：デザートに何が欲しい？ 웨이터: 디저트로 무엇을 드시겠습니까? Ober: wat wil je als toetje? Kelner: Co chciałbyś na deser? 服务员：你想吃什么甜点？

Нина: Я буду мороженое с ликером и кофе. |||ice cream||liqueur|| |||ice cream|with|with liqueur||coffee |||sorvete||licor|| |||||Likör|| |||gelato||liquore|| |||||licor|| |||lody||likierem|| Nina: Ich esse Eis mit Likör und Kaffee. Nina: I'll be ice cream with liqueur and coffee. Nina: Tomaré helado con licor y café. Nina: Je serai une glace avec de l'alcool et du café. Nina: Prendo gelato al liquore e caffè. ニーナ：私はお酒とコーヒーのアイスクリームになります。 Nina: 나는 리큐어와 커피와 함께 아이스크림을 먹을게. Nina: Ik zal ijs met drank en koffie zijn. 妮娜：我要利口酒冰淇淋和咖啡。

Николай: А я - черничный торт и чай. |||blueberry|gâteau|| |||blueberry|a blueberry cake||tea |||torta de mirtilo||| |||Heidelbeer-||| |||mirtillo|torta|| |||blåbärstårta||| |||jagodowy|ciasto|| |||de arándano||| Nicholas: Und für mich gibt es Blaubeerkuchen und Tee. Nicholas: And I'm blueberry cake and tea. Nikolai: Y yo, pastel de arándanos y té. Nikolay: Et moi - gâteau aux myrtilles et thé. ニコライ：あと、ブルーベリーケーキと紅茶を。 Nikolai: 그리고 나 - 블루베리 케이크와 차. Nikolai: En ik - bosbessencake en thee. 尼古拉：而我——蓝莓蛋糕和茶。 Нина: Мммм! |Mmmmh |mmm |Hummm! |Mmmm |Mmmmmm |Mmmm Nina: Mmmh! Nina: Mmmm! Nina : Mmm ! ニーナ：うーん！ 니나: 음! Nina: Mmmm! 妮娜：嗯嗯！

Божественно вкусно! Divinement| delicious|delicious Divinamente delicioso!| Göttlich lecker!| Divinamente|divinamente buono gudomligt| bosko| Divinamente| Himmlisch lecker! Divinely delicious! Divinamente delicioso! Divinement délicieux! 神業的な美味しさ！ 신성하게 맛있다! Goddelijk lekker! Çok lezzetli! 真好吃！ Их повар просто волшебник. ||vraiment|magicien their|the chef|just|a wizard |||Seu cozinheiro é mágico. |Koch||Ihr Koch ist ein Zauberer. loro|il cuoco|è proprio|magician |||trollkarl |||mago |kucharz||czarodziej Ihr Koch ist nur ein Zauberer. Their cook is just a magician. Su chef es simplemente un mago. Leur cuisinier n'est qu'un magicien. Il loro cuoco è solo un mago. 彼らの料理人はただの魔術師です。 그들의 요리사는 마술사일 뿐입니다. Hun kok is gewoon een goochelaar. Aşçıları bir sihirbaz. 他们的厨师只是魔术师。 Николай: Я рад, что Вам понравилось. ||content|||vous a plu ||glad|that|you|liked ||sono contento|||è piaciuto Nikolay: Es freut mich, dass es dir gefallen hat. Nikolay: I'm glad that you liked it. Nicolás: Me alegra que te haya gustado. Nikolay: Je suis content que vous ayez aimé. ニコライ：楽しんでいただけたようでよかったです。 Nikolai: Ik ben blij dat je het leuk vond. 尼古拉斯：我很高兴你喜欢它。 Давайте придем сюда еще когда-нибудь. allons|venons|ici||when| let's|come|here|again|sometime|sometime |venhamos|||| |kommen|||| |veniamo|qui|ancora|quando|qualche volta |vayamos|||| dajmy|przyjdziemy|||| Lass uns eines Tages hierher kommen. Let's come here someday. Vengamos aquí algún día. Venons ici un jour. Veniamo qui un giorno. いつかここに来ましょう。 Laten we hier eens komen. Vamos cá voltar um dia destes. Bir ara buraya tekrar gelelim. 有一天我们来这里。 Нина: Давайте. |let's |let's go Nina|andiamo Nina: Come on. nina: vamos Nina: Allez. ニーナ：さぁ。 Nina: Kom op.

Николай: Нина, Вы не против, если мы перейдем на "ты"? ||||contre||nous|passons|| ||you|not|mind|if|we|switch||you |||||||passar para "tu"|| |||||||übergehen zu "du"|| Nicolai||||non ti dispiace|||passiamo|| |||||||går över|| |||||||przejdziemy|| ||||contra|||vamos|| Nikolay: Nina, stört es dich, wenn wir zu "du" wechseln? Nikolay: Nina, Do you mind if we move to "you"? Nikolai: Nina, ¿te importa si cambiamos a "tú"? Nikolay: Nina, ça vous dérange si nous passons à "vous"? Nikolay: Nina, ti dispiace se passiamo a "te"? ニコライ：ニーナ、「あなた」に切り替えてもよろしいですか？ Nikolay: Nina, "당신"으로 바꿔도 될까요? Nikolai: Nina, vind je het erg als we overschakelen naar "jij"? Nikolai: Nina, importas-te se mudarmos para "tu"? Nikolai: Nina, "sen" olarak değiştirmemizin bir sakıncası var mı? 尼古拉：尼娜，你介意我们换个“你”吗？ Нина: Давайте попробуем. ||Let's try |let's|let's try ||Lass uns versuchen. ||proviamo ||spróbujemy Nina: Versuchen wir es. Nina: Let's try. nina: probemos Nina: Essayons. Nina: Proviamo. ニーナ：試してみましょう。 Nina: Laten we het proberen. Nina: Hadi deneyelim. 妮娜：让我们尝试。

Николай: Давай попробуем. |let's| |let's go|let's try ||proviamo ||Vamos tentar. ||spróbujemy Nikolai: Versuchen wir es. Nikolay: Let's try. nicolás: intentémoslo. Nikolay: Essayons. Nicola: Proviamo. ニコライ：試してみよう。尼古拉斯：我们试试吧。 Нина: Хорошо, давай! |okay|let's go Nina: Na gut, komm schon! Nina: Alright, come on! Nina: ¡Vale, vamos! Nina : Très bien, allez ! ニーナ：わかったよ、おいでよ！妮娜：好吧，我们走吧！

Николай: Официант, принесите нам, пожалуйста, счет. ||apportez|||addition |waiter|bring|to us|please|the bill ||traga|||conta |||||notan ||porti|a noi||conto |Kelnerze|przynieście|||rachunek Nikolai: Herr Ober, bringen Sie uns bitte die Rechnung. Nikolay: Waiter, please bring us an invoice. Nikolai: Camarero, tráiganos la cuenta, por favor. Nikolay: Serveur, veuillez nous apporter l'addition. ニコラス：ウェイター、お会計をお願いします。 Nikolai: Ober, breng ons alstublieft de rekening. Nikolai: Garson, hesabı bize getir lütfen. 尼古拉：服务员，请把帐单给我们。 Нина: Николай, я зайду в дамскую комнату. |||je vais entrer||femme| |Nikolai||will go|in|to the ladies'|the ladies' room |||vou entrar||banheiro feminino| |||Ich gehe rein.||Damentoilette|Zimmer |Nicolai||andrò dentro||signora|stanza delle donne ||jag|går in||damtoaletten| |||wejdę||damską| |||entraré||sala de mujeres|cuarto Nina: Nikolay, ich gehe auf die Damentoilette. Nina: Nikolay, I'll go to the ladies' room. Nina: Nikolai, iré al baño de damas. Nina: Nikolay, je vais entrer dans la salle des dames. Nina: Nikolay, vado al bagno delle signore. ニーナ：ニコライ、お手洗いに行ってくるよ。 Nina: Nikolay, ik ga naar het damestoilet. Nina: Nikolai, bayanlar tuvaletine gideceğim. 妮娜：尼古拉，我去女士房。

Николай: Хорошо, я подожду тебя у выхода. |||j'attendrai|||de la sortie |okay|I will|will wait|you|at|at the exit |||esperarei|||saída |gut||warte||| ||jag|||| |||aspetterò|||uscita |||esperaré|te|| |||poczekam|||wyjścia Nikolai: Okay, ich warte am Ausgang auf dich. Nicholas: Well, I'll wait for you at the exit. Nikolay: Está bien, te esperaré en la salida. Nikolai: Eh bien, je vous attends à la sortie. Nikolay: Ok, ti aspetto all'uscita. ニコライ：ええと、出口でお待ちしています。 Nikolai: Nou, ik wacht op je bij de uitgang. Nikolai: Tamam, seni çıkışta bekleyeceğim. 尼古拉：好的，我在出口处等你。 Нина: Возьми мою шубу, пожалуйста. |prends|ma|manteau de fourrure| |take|my|my coat|please |Pegue||casaco de pele| |||meinen Pelzmantel| |Prendi|mia|pelliccia| |ta||min päls| |||futro| |||abrigo| Nina: Nimm bitte meinen Pelzmantel. Nina: Take my coat, please. Nina: Toma mi abrigo de piel, por favor. Nina: Prends mon manteau de fourrure, s'il te plaît. Nina: Prendi la mia pelliccia, per favore. ニーナ：私のコートを取ってください。 니나: 제 코트 좀 가져가 주세요. Nina: Neem alsjeblieft mijn bontjas. Nina: Kürk mantomu al lütfen. 妮娜：请拿我的皮大衣。

Николай: Официант, получите по счету. ||recevez||l'addition Nikolai|waiter|receive|the bill|the bill ||receba||conta ||bekommen||Rechnung Nicolai|Cameriere|portateci||conto ||||notan ||proszę przynieść||rachunku ||reciba||cuenta Nikolay: Kellner, nimm die Rechnung. Nikolay: Waiter, get the bill. Nikolay: Camarero, recibe la cuenta. Nikolai: Garçon, prenez la facture. Nikolay: Cameriere, prendi il conto. ニコライ：ウェイター、請求書を受け取ります。 Nikolay: 웨이터, 청구서를 가져오십시오. Nikolai: Ober, ontvang de rekening. Nikolai: Kelner, weź rachunek. Nikolai: Garson, hesabı getir. 尼古拉：服务员，拿到账单。 А это вам чаевые. |||Pourboire ||to you|a tip |||gorjeta |||Trinkgeld |||dricks till er |||mance |||napiwek |||propina Und das ist Ihr Tipp. And this is a tip for you. Y este es tu consejo. Et c'est votre astuce. E questo è il tuo consiglio. そして、これはあなたへのヒントです。 이것이 팁입니다. En dit is jouw tip. Ve bu senin ipucun. 这是你的提示。 Официант: Спасибо. waiter| Cameriere| Kellner: Vielen Dank. Waiter: Thank you. Camarero: Gracias. Serveur : Merci. ウェイター：ありがとうございます。 Garson: Teşekkürler. 服务员：谢谢。

Официанты перешептываются: Les serveurs|chuchotent entre eux waiters|are whispering |sussurram entre si |flüstern i camerieri|si sussurrano |viskar till varandra |szeptają |susurran Die Kellner flüstern: Waiters whisper: Los camareros susurran: Les serveurs chuchotent: I camerieri sussurrano: ウェイターが囁く： 웨이터들이 속삭인다: De obers fluisteren: Garsonlar fısıldar: 服务员低声说： - Сколько он тебе дал на чай? |||gave|| how much|he|to you|gave|for|for a tip quanto||a te|ha dato|| |||deu||gorjeta |||||dricks - Wie viel hat er dir für Tee gegeben? "How much did he give you for tea?" - ¿Cuánto te dio por té? "Combien t'a-t-il donné pour le thé?" - Quanto ti ha dato per il tè? 「彼はお茶にいくらくれたの？」 - 차에 얼마 줬어? "Hoeveel heeft hij je voor thee gegeven?" Bahşiş için sana ne kadar verdi? -他给你喝了多少茶？

- 500 рублей. roubles rubles rubli - 500 Rubel. - 500 rubles. - 500 rublos. - 500 roubles. - 500ルーブル - 500 roebel. - 500 ruble. - 500卢布。