USA: Arctic Report Card |Arctic|Arctic Report Card|Arctic Report Card USA: Arktis-Berichtskarte USA: Arctic Report Card États-Unis : bilan de l'Arctique 미국: 북극 성적표 VS: Arctische rapportagekaart EUA: Boletim informativo sobre o Ártico ABD: Kuzey Kutbu Karnesi 美国：北极报告卡

США: Arctic Report Card

Арктическая осень 2008 года стала самой жаркой за всю историю метеорологических наблюдений этого региона. |||||热的||||气象|观察|| Arctic|autumn|||||||history|meteorological|observations||region The Arctic autumn of 2008 was the hottest in the history of meteorological observations in this region. Об этом сообщается в специальном отчёте Arctic Report Card Национального управления по исследованию океанов и атмосферы США. ||||特别的|报告|||||管理||研究|海洋||大气| ||is reported|||report||||National|of (National)||of research|of the oceans||| This is reported in a special report Arctic Report Card of the US National Oceanic and Atmospheric Administration.

Управление включило в отчёт результаты наблюдений 46 учёных из 10 стран. | включ了||报告||观察|科学家|| included|included||the report|results|observations|scientists|| The Office included in the report the results of observations of 46 scientists from 10 countries. 该部门在报告中纳入了来自10个国家的46名科学家的观察结果。 Климатологи установили, что средняя температура в Арктике в 2008 году была выше нормы на пять градусов по Цельсию. 气候学家| установили||平均|||北极||||||||度||摄氏 climatologists|determined|that|average|||in the Arctic||||above|norms|||degrees||Celsius Climatologists have established that the average temperature in the Arctic in 2008 was five degrees Celsius above normal. 气候学家发现，2008年北极的平均气温比正常水平高出五摄氏度。 Основная причина таких изменений - таяние арктических льдов. 主要|原因||变化|融化||冰 the main|||changes|the melting|Arctic|ice The primary reason for such changes is the melting of Arctic ice. 造成这种变化的主要原因是北极冰层的融化。 Исчезновение арктических льдов приводит к тому, что океан сильнее нагревается. |||导致||||海洋|更|加热 the disappearance|||leads||||ocean||warms The disappearance of Arctic ice leads to the ocean warming more strongly. 北极冰层的消失导致海洋变暖。 Это, в свою очередь, приводит к нагреванию воздуха. |||轮流|导致||加热|空气 |||in turn|leads||heating|of air This, in turn, leads to the warming of the air. 这反过来又导致空气加热。 В 2007 году площадь арктических льдов достигла своего минимума за всю историю наблюдений. ||面积||冰|达||最低点||||观察 ||the area|Arctic||reached||minimum|for|||observations In 2007, the Arctic ice area reached its minimum in the entire history of observations. 2007年，北极冰层面积达到有记录以来的最低水平。

Напомним, что ежегодный отчёт Arctic Report Card состоит из шести секций: атмосфера, океан, суша, льды, состояние Гренландии и биологические исследования. ||年度的|报告||||由||六|部分|||陆地|冰|状况|格林兰|||研究 let's remind||annual|report||||consists|||sections|||land|ice|the state|of Greenland||biological|research Recall that the annual Arctic Report Card consists of six sections: atmosphere, ocean, land, ice, the state of Greenland and biological research. 让我们提醒您，年度北极报告卡由六个部分组成：大气、海洋、陆地、冰、格陵兰岛状况和生物研究。 В отчёте 2008 года трём секциям был присвоен красный цвет. |||三|部门||分配|红色|颜色 |||to three|sections||was assigned|the red|color In the 2008 report, the three sections were assigned a red color. 在 2008 年的报告中，三个部分被指定为红色。 Это означает, что изменения в атмосфере, арктических льдах и ледниках Гренландии имеют катастрофический характер. |意味着||变化||||||冰川||具有||性质 |means||changes||the atmosphere||ice||glaciers||have|catastrophic|nature This means that changes in the atmosphere, Arctic ice and Greenland glaciers are catastrophic. 这意味着大气、北极冰层和格陵兰冰川的变化是灾难性的。