Нарушения правил. Rule Violations. Violations des règles.

Наиболее распространенные нарушения в хоккее: The most common violations in hockey: Las violaciones más comunes en el hockey:

- толчок соперника (в том числе толчок клюшкой и толчок на борт); ||||||||||board - pushing an opponent (including pushing with the stick and pushing into the boards); - empujar a un oponente (incluyendo empujar con un palo y empujar a bordo);

- атака игрока, не владеющего шайбой (силовые приемы в хоккее можно применять лишь против соперника, владеющего в данный момент шайбой, – сделав при этом не более двух шагов ему навстречу), а также нападение на вратаря (считается нарушением, даже если он вышел далеко из ворот); |||not in possession|||||||||||||||||||||||||||an attack||||||||||| - attacking a player who does not have the puck (physical actions in hockey can only be applied against an opponent who currently has the puck - while taking no more than two steps towards them), as well as attacking a goalkeeper (this is considered a violation even if they have come far out of the goal); - un ataque de un jugador que no posee el puck (las técnicas de poder en el hockey solo se pueden usar contra un oponente que actualmente tiene el puck, no haciendo más de dos pasos hacia él), así como atacar al portero (considerado una violación incluso si fue muy lejos) desde la puerta);

- подножка, задержка соперника руками, зацеп, атака сзади; a trip (with 'зацеп')|delay|||a hold|| - tripping, holding the opponent with hands, hooking, attacking from behind;

- удар соперника (локтем, коленом и прочее); - hitting the opponent (with elbow, knee, etc.);

- игра высоко поднятой (то есть поднятой выше плеча) клюшкой, удар клюшкой, а также игра сломанной клюшкой или клюшкой нестандартных размеров; ||||||||||||||broken||||of non-standard| - playing with a high stick (that is, raised above the shoulder), hitting with a stick, as well as playing with a broken stick or a stick of non-standard sizes;

- задержка шайбы руками, преднамеренное падение на шайбу (включая вратаря, если он вышел за пределы вратарской площади); |||intentional|||||||||||goalkeeper's| - delaying the puck with hands, intentionally falling on the puck (including the goalkeeper if he has left the crease);

- нарушение процедуры вбрасывания шайбы или установленного порядка выхода со скамейки запасных (или оштрафованных) игроков; ||of throwing||||||||substitute||| - violation of the face-off procedure or the established order of players exiting the bench (or penalized);

- задержка игры (преднамеренный выброс шайбы за пределы площадки, смещение ворот и прочее); ||intentional|throw-out|||||displacement||| - delay of game (intentional throwing of the puck out of the rink, displacing the goal, etc.);

- бросок клюшки на лед; - throwing the stick on the ice;

- грубая игра, драка; rough|| - rough play, fighting;

- неспортивное и недисциплинированное поведение (игрок допускает симуляцию – так называемый «нырок» или «рыбку», оспаривает решение судьи или каким-то образом вмешивается в его действия, использует оскорбительные выражения и прочее). unsportsmanlike||undisciplined||||simulation|||diving|||challenges|||||||interferes with|||||offensive expressions||| - unsportsmanlike and undisciplined behavior (the player attempts simulation - so-called 'dive' or 'fish', disputes the referee's decision or somehow interferes with their actions, uses abusive language, etc.).