51. ЕСЛИ МЫ ЗАБОЛЕЕМ
51. IF WE GET SICK
51.
ЕСЛИ МЫ ЗАБОЛЕЕМ
SI||
||get sick
IF WE WILL DISEASE
SE SIAMO MALATI
Хорошо быть здоровым, тогда можно и работать, и отдыхать, и встречаться с друзьями, и устраивать пикники – когда ты здоров, ничто не мешает тебе быть счастливым.
Bien||||||||||||amis|et||||||rien|||||
||healthy||||||||||||have|picnics|||healthy|nothing||hinders|||
It is good to be healthy, then you can work and relax, meet friends, and have picnics - when you are healthy, nothing prevents you from being happy.
È bello essere in salute, quindi puoi lavorare e rilassarti, incontrare gli amici e fare picnic - quando sei sano, nulla ti impedisce di essere felice.
Но что делать, если ты заболел и тебе уже ничего не доставляет радости?
mais||||||and||||||
But what to do if you are sick and nothing brings you joy?
Maar wat als je ziek wordt en niets meer vreugde brengt?
Обычно мы идём в поликлинику, если мы заболеем.
Habituellement|||||||tomber malades
||||clinic|||
We usually go to the clinic if we get sick.
В каждом районе большого города есть своя поликлиника.
Dans|each||||||
Each area of the big city has its own clinic.
Там работает много врачей – иногда до ста врачей в одном здании.
Là||||parfois||||||
Many doctors work there - sometimes up to one hundred doctors in the same building.
Molti medici lavorano lì, a volte fino a un centinaio di medici in un edificio.
Сначала мы идем к нашему участковому терапевту.
First we go to our district therapist.
Per prima cosa andiamo dal nostro medico di base.
Eerst gaan we naar onze lokale therapeut.
На западе таких врачей часто называют «врач общей практики» или «семейный врач».
||such|||||||||
||||||||||family|
In the west, such doctors are often called "general practitioners" or "family doctors."
In Occidente, questi medici sono spesso indicati come "medici di medicina generale" o "medici di famiglia".
In het Westen worden dergelijke artsen vaak "huisarts" of "huisarts" genoemd.
У каждого терапевта есть свой участок в городе, поэтому их называют еще «участковый врач».
Chez||||||||c'est pourquoi|||||
||therapist||||||||||district|
Each therapist has his own site in the city, so they are also called “district doctor”.
Ogni terapeuta ha la sua zona in città, per questo vengono anche chiamati “medico locale”.
Elke therapeut heeft zijn eigen wijk in de stad, daarom worden ze ook wel "wijkdokter" genoemd.
Терапевт осматривает вас, измеряет давление, назначает лекарство.
Médecin|||mesure|||
therapist|examines||measures||prescribes|
The therapist examines you, measures pressure, prescribes medication.
De therapeut onderzoekt je, meet de druk, schrijft het medicijn voor.
Если картина болезни для него не совсем ясна, он может направить вас к специалисту – кардиологу, урологу, невропатологу или другому врачу.
si||||||||||||||cardiologue|urologue||||
|||||||clear|||refer|||specialist|cardiologist|urologist|neurologist|||
If the picture of the disease is not completely clear to him, he can refer you to a specialist - a cardiologist, a urologist, a neuropathologist or another doctor.
Se l'immagine della malattia non è del tutto chiara per lui, può indirizzarti a uno specialista: un cardiologo, un urologo, un neurologo o un altro medico.
Посещение врачей бесплатно, но иногда надо ждать своей очереди одну-две недели.
|||but||||||||
||||||||queue|||
Visiting doctors is free, but sometimes you have to wait one or two weeks for your turn.
Het bezoeken van artsen is gratis, maar soms moet je een of twee weken wachten op je beurt.
А вот за лекарства, которые назначает врач и которые вы покупаете в аптеке, обычно нужно платить.
Et||||||||||||pharmacie|habituellement||
But for the drugs prescribed by the doctor and which you buy at the pharmacy, you usually have to pay.
Если у вас высокая температура, вы можете вызвать своего участкового терапевта на дом.
Si|||||vous|||||||
|||||||call||district doctor|||
If you have a fever, you can call your district therapist at home.
(написано и прочитано Евгением40, 2016 год)
écrit||||
