Как нас держали в плену на Площади Перемен How we were held captive in Change Square.

ЛУКАШИЗМ 2020 года. История моего знакомого от первого лица The story of my friend in the first person

«Как нас держали в плену на Площади Перемен или время увлекательных историй. “How we were held captive in the Square of Changes or the time of fascinating stories.

Пролог. Prologue.

Тут не будет адресов и имен, в целях безопасности мы даже не обменивались контактами, но все герои и цифры реальные. There will be no addresses and names, for security reasons we did not even exchange contacts, but all the heroes and numbers are real.

Завязка. The tie.

Мы в гостях в какой-то из квартир на Площади Перемен. We are visiting one of the apartments on the Square of Changes. Нас 15 незнакомцев. We are 15 strangers. За окном слышны звуки бьющегося стекла, уничтожают мемориал памяти Романа. Outside the window, the sounds of breaking glass are heard, the memorial to the memory of Roman is being destroyed. Мы сидим тихо, не выглядываем, потому что в окна светят фонарями, высматривают тени, ищут, где есть люди. We sit quietly, do not look out, because the windows are shining with lanterns, looking out for shadows, looking for where there are people. Сама Площадь в оцеплении. The Square itself is cordoned off.

Мы тихонько общаемся, думаем как будем добираться через пару часов домой. We talk quietly, think about how we will get home in a couple of hours. В этот момент до нас долетают новости, что нелюди в черном начинают ходить по квартирам, стучаться в двери, угрожать владельцам квартир выломать двери. At this moment, the news reaches us that inhumans in black are starting to walk around the apartments, knocking on doors, and threaten the apartment owners to break down the doors. Требуют паспорта с прописками и проводят незаконные обыски в квартирах. They demand a passport with a residence permit and carry out illegal searches in apartments. Мы выключаем свет, сидим тихо. Вокруг Площади не меньше 6 бусиков с тихарями. Around the Square there are at least 6 minibuses with Chihars.

Стук в дверь. A knock on the door. Нас нет. Второй, более настойчивый. The second, more persistent. Дергают ручку. They pull the handle. Сильный стук, возможно дубинкой. Strong knock, possibly with a truncheon. В другой квартире вели себя не так тихо, в этот же момент им пришлось открыть дверь. In another apartment they were not so quiet, at the same moment they had to open the door. Нам же повезло, поверили и ушли. We were lucky, believed and left.

Кульминация. The climax.

Разведка доложила, что ездят на лифтах, поднимаются на верхние этажи и снова прочесывают весь дом по лестницам. Intelligence reported that they were taking elevators, going up to the upper floors and again combing the entire house up the stairs. Думаем, как выбираться. Thinking how to get out. В этот момент узнаем, что на выходе проверяют паспорта. At this moment, we learn that passports are being checked at the exit. Да, вы все верно прочитали. Yes, you read that correctly. Паспорта, на вход и на выход. Passports for entry and exit. Смотрят прописку, если не совпадает с адресом дома - арестовывают и уводят в бус. They look at the residence permit, if it does not coincide with the address of the house, they are arrested and taken to the bus. Ребята из другой квартиры попробовали прикинуться жильцами. The guys from another apartment tried to pretend to be residents. Не прокатило, всех забрали. It didn't work, everyone was taken away. Парковка оцеплена, машины досматривают, даже багажник, чтобы там не вывозили людей. The parking lot is cordoned off, cars are inspected, even the trunk, so that people are not taken out there. Нелюди всё так же прочесывают дом, стучат по лестнице дубинками, чтобы мы знали, что они там. Inhumans are still combing the house, knocking on the stairs with truncheons so that we know that they are there. Делают второй круг и стучат в соседние двери. They make a second circle and knock on the neighboring doors.

Мемориал убран полностью. The memorial has been removed completely. В какой-то момент подъехал парень на такси, возложил один цветок. At some point, a guy drove up in a taxi, laid one flower. Через минуту его забрали. A minute later he was taken away. История повторилась позже в 5 утра с молодой парочкой. The story repeated itself later at 5 am with a young couple. Возложили цветы, минута, в бус. They laid flowers, a minute, in the beads.

Хозяева невероятно крутые, накормили, макароны по-флотски, чай, кофе, устроили ночлег, утром вкусная каша. The owners are incredibly cool, they fed them, navy-style pasta, tea, coffee, made an overnight stay, delicious porridge in the morning. Хочу поставить им 5 звезд на Airbnb, но не нашел их квартиру там. I want to give them 5 stars on Airbnb, but I couldn't find their apartment there. 🙂 Шутим, в какие дни нам смогут передачки от родственников привезт 🙂 We are joking, on what days they will be able to bring parcels from relatives to us и? Уже уверены в том, что одним днём это не закончитс and? We are already sure that this will not end in one day я. Они стену охраняли круглосуточно, а тут целые квартиры прекрасных людей, непорядо I am. They guarded the wall around the clock, and here the whole apartments of wonderful people, in a disorderly manner. к. Снова шутим, что у нас вечеринка интровертов, все молчат и сидят в темнот K. Again we joke that we are having a party of introverts, everyone is silent and sitting in the dark е. Кое-как выспались, с комфортом разместились все в комнат e. Somehow slept, comfortably accommodated all in the rooms е. В этой квартире больше не безопасно, договариваемся с другой, напроти в. Там уже 20 человек, мы босиком и с вещами в руках, чтобы не шуметь, перебегаем туд v. There are already 20 people there, we are barefoot and with things in our hands, so as not to make noise, we run over there. а. Нас 3 5\. Пытаемся придумать план, наконец нашли зарядку для телефон 5\\. Trying to come up with a plan, finally found a charger for the phone а! В таких случаях рекомендую брать провод с собой всегд a! In such cases, I recommend taking the wire with you always а. Связываюсь со всеми, кто может помочь: правовой дефолт, законы не работают, никаких прав никто не соблюдает и все бессильн a. I contact everyone who can help: legal default, laws do not work, no one observes any rights and everything is powerless ы. Отсидитес NS. Serve ь. Развязк b. Interchange а. Чаты думают собирать толпы, чтобы придти на Площадь Перемен, идут специальные вбросы про концерты и прочие вещи, чтобы отвлечь от нас внимани a. The chats are thinking of gathering crowds to come to the Square of Changes, there are special stuffing about concerts and other things to distract attention from us е. В какой-то момент оцепление снимаю e. At some point I remove the cordon т. Мы ждем, местные жители снова идут в разведк t. We are waiting, the locals go to reconnaissance again у. Все чисто, паспортный контроль снят, патрулей не at. Everything is clean, passport control is off, there are no patrols т. Договариваемся выходить все в 9.25(в одно время, чтобы не смогли всех взять t. We agree to leave everything at 09.25 (at the same time, so that we cannot take everyone ). Новость быстро разносится во все дома, на улицу выбегает не меньше 200 челове ). The news quickly spreads to all houses, at least 200 people run out into the street к. Не сделал фото, было не до этог о. На улице уже много машин неравнодушных людей, из одной из них кричит девушка, чтобы мы садилис O. There are already many cars of caring people on the street, one of them is a girl shouting to us sadilis ь. Запрыгиваем, резко трогаемся и уезжае м. Узнаем, что рядом с нами в каком-то подвале сидели около 50 человек, без света, без туалет m.We learn that next to us in some basement were sitting about 50 people, no light, no toilet а. Понимаю, что нам ещё повезл a. I understand that we are still lucky о… Эпило oh ... epilo г. А вокруг кипит жизнь, люди едут на работу, ведь ничего не произошло, их мир не изменился, для них все так же нет войны, зверств и убийст d. And life is boiling around, people go to work, because nothing happened, their world has not changed, for them there is still no war, atrocities and murders в. А я в этот момент пишу всем родным, что со мной все хорош о. Находим себя в списках пропавших, ведь мы были без связ O. We find ourselves in the lists of the missing, because we were without connections и. А Минск всё дальше живет в своем ритме…» and. And Minsk lives further and further in its own rhythm ... "