Краткий курс истории Компартии СССР
a brief|||of the Communist Party|
Ein kurzer Kurs über die Geschichte der Kommunistischen Partei der UdSSR
A Short Course in the History of the Communist Party of the USSR
Breve curso de historia del Partido Comunista de la URSS
Un bref cours sur l'histoire du Parti communiste de l'URSS
Breve corso sulla storia del Partito Comunista dell'URSS
ソ連共産党史の短期コース
Curso breve de história do Partido Comunista da URSS
"КАК ТОЛЬКО умер Ленин (1924), оказалось, что второй человек в партии, товарищ Троцкий — предатель.
as soon as (with 'только')||died|Lenin|it turned out|that|||||comrade|Trotsky|a traitor
“AS soon as Lenin died (1924), it turned out that the second person in the party, Comrade Trotsky, was a traitor.
Каменев, Зиновьев, Бухарин и Сталин свергли Троцкого и изгнали из СССР (1927).
Kamenev|Zinoviev|Bukharin||Stalin|overthrew|Trotsky||exiled||
Kamenev, Zinoviev, Bukharin and Stalin overthrew Trotsky and expelled from the USSR (1927).
Но через пару лет оказалось, что Каменев, Зиновьев и Бухарин тоже враги и вредители.
|||||||||||enemies||enemies and ...
But after a couple of years it turned out that Kamenev, Zinoviev and Bukharin were also enemies and pests.
Тогда доблестный товарищ Генрих Ягода их арестовал (1936).
|brave||Henry|Yagoda||arrested
Then the valiant comrade Heinrich Yagoda arrested them (1936).
Чуть позже Ягоду как вражеского агента арестовал Ежов (1937).
A little later Yagoda was arrested as an enemy agent by Yezhov (1937).
Но через пару лет оказалось, что и Ежов не товарищ, а обычный предатель и вражеский агент.
|||||||||||||||agent
But after a couple of years it turned out that Yezhov was not a friend, but an ordinary traitor and enemy agent.
И Ежова арестовал Берия (1938).
And Yezhov was arrested by Beria (1938).
После смерти Сталина (1953), все поняли, что и Берия тоже предатель.
After Stalin's death (1953), everyone realized that Beria was also a traitor.
Тогда Жуков арестовал Берию (1953).
Then Zhukov arrested Beria (1953).
Но вскоре Хрущев узнал, что Жуков враг и заговорщик.
But soon Khrushchev learned that Zhukov was an enemy and conspirator.
И сослал Жукова на Урал.
And he exiled Zhukov to the Urals.
А чуть позже вскрылось что и Сталин–то был врагом, вредителем и предателем (1956).
And a little later it was revealed that Stalin was an enemy, a pest and a traitor (1956).
А вместе с ним и большая часть политбюро.
And along with him and most of the Politburo.
Тогда Сталина вынесли из мавзолея, а Политбюро и примкнувшего к ним Шепилова разогнали честные партийцы во главе с Хрущевым (1957).
Then Stalin was taken out of the mausoleum, and the Politburo and Shepilov, who joined them, were dispersed by honest party members led by Khrushchev (1957).
Прошло несколько лет и выяснилось, что Хрущев был волюнтаристом, проходимцем, авантюристом и врагом.
Several years passed and it turned out that Khrushchev was a voluntarist, rogue, adventurer and enemy.
Тогда Брежнев отправил Хрущева на пенсию (1964).
Then Brezhnev sent Khrushchev to retire (1964).
После смерти Брежнева, выяснилось, что и он был вредителем и причиной застоя (1964-82).
After Brezhnev's death, it turned out that he was a pest and cause of stagnation (1964-82).
Потом было еще двое, которых никто и запомнить-то не успел (1982-85).
Then there were two more whom no one had time to remember (1982-85).
Но тут пришел к власти молодой, энергичный Горбачев.
But then a young, energetic Gorbachev came to power.
И оказалось, что вся партия была партией вредителей и врагов, но он–то сейчас все исправит.
And it turned out that the whole party was a party of wreckers and enemies, but he will correct everything now.
Тут–то СССР и развалился (1991).
It was then that the USSR collapsed (1991).
А Горбачев оказался врагом и предателем.
And Gorbachev turned out to be an enemy and a traitor.
Вы ознакомились с кратким курсом истории КПСС."
You have read a short course on the history of the CPSU. "