18 декабря. Я вчера хотела спать лечь пораньше I wanted to go to bed early last night

18 декабря

Я вчера хотела спать лечь пораньше, запостила "отчет" рано и пропустила речь Ивана Тертеля. |||||||||||||Tertelya I wanted to go to bed early last night, posted the "report" early and missed Ivan Tertel's speech.

Простите, я еще раз процитирую про смерть Тарайковского, потому что это гениально: ||||quote||||||| Excuse me, I'm going to quote again about Taraikovsky's death because it's brilliant:

«Но кто видел эти снимки, видел, что человек стоит перед ОМОНом, вышел — и нагло стоит перед милицией. ||||photos|||||||||||| "But who saw these pictures, saw that the man is standing in front of the riot police, came out - and brazenly stands in front of the police. Он стоит целенаправленно». ||purposefully

Как же сложно без мата-то… ||||swearing|

Потому что в этом коротком предложении вся суть нашего протеста. ||||short||||| Because in that short sentence is the whole point of our protest.

Понимаете, даже если ты просто стоишь, ты стоишь целенаправленно. You see, even if you're just standing, you're standing with purpose.

И сидишь, и спишь, и покупаешь цветы, и дышишь, и улыбаешься. ||||||||breathe||

Помните, как наезжали гопники: «Че ты лыбишься?» |||thugs|||

На мою старшую дочь орала учительница в школе: «Прекрати улыбаться, когда с тобой разговаривают!» My oldest daughter was yelled at by a teacher at school, "Stop smiling when people are talking to you!"

Мы умеем стоять и улыбаться целенаправленно. |know how to|||| We are able to stand and smile with purpose.

И нас за это убивают. And we get killed for it.

Вот такая история.

Кстати, если вспомнить первую версию МВД, то в руках у Тарайковского якобы было взрывное устройство. |||||||||||||explosive| By the way, if we recall the first version of the Interior Ministry, Taraikovsky allegedly had an explosive device in his hands.

И опровержений этой версии не поступало. |||||came

Приближается дата Народного Трибунала.

Павел Латушко сегодня заявил о причастности 40 000 членов избирательных комиссий к фальсификации выборов в Беларуси. |||||||election|commissions||||| Сейчас юристы обрабатывают материалы для последующей передачи в суд. |||||subsequent|||

Первую порцию опубликуют на платформе ЕКРП 20 декабря. |batch|||||

Активно собираются подписи силовиков за новые выборы против насилия.

На данный момент под письмом уже 400 подписей.

Но опубликованы они будут только тогда, когда количество подписантов дойдет до 3000. ||||||||signatories||

Пишут, что сейчас картина такая:

50 процентов подписантов – МВД,

25 процентов – Вооруженные силы,

10 процентов – Следственный комитет, |investigative|

15 процентов – остальные структуры.

На этом фоне то, что МВД и Росгвардия заключили договор о сотрудничестве, выглядит очень логично. ||||||||||||||logical

И я думаю, это не только для того, чтоб ввести сюда дополнительные силы, свои не справляются, но и для того, чтоб было куда бежать. And I think it's not only to bring in additional forces here, our own are not coping, but also to have a place to run to.

Сегодня опубликовано еще одно слитое видео. ||||leaked|

Не смотрите с детьми, не смотрите, если «не в ресурсе». |||||||||resource Don't watch with kids, don't watch if you're "not in the resource". Это сцены насилия и жестокости. Только это не кино, а Фрунзенское РУВД. |||||Frunzenskoe|

https://www.youtube.com/watch?v=j1cUDMEHATA&t=1s... ||||||j(1)||| Фонд BYPOL предлагает нашим «правоохранителям» помощь в установлении лиц, ответственных за эти преступления. |||||||||responsible|||

Артем Шрайбман дал комментарий Тут.бай о политической ситуации в стране.

https://news.tut.by/economics/711957.html

Если коротко, то сейчас тяжело, зато потом будет хорошо. In short, it's hard now, but it will be good later. Почитайте для укрепления духа. ||strengthening|

Наверное, еще никогда в этой стране не была так востребована политическая аналитика. |||||||||||analysis

Мы недавно ехали в машине, и наш приемник начал ловить передатчик из соседней машины. |||||||receiver|||||| Поскольку стояли в небольшой пробке, вместе послушали Каца. ||||||listened to| Было приятно.

Из красивого. Of the beautiful.

В Минске опять прошел литературный демарш. ||||literary| На этот раз в электричке и автобусе.

А в Париже проходит выставка протестного белорусского искусства.

Если кто не видел прекрасные плакаты от наших профсоюзов, то смотрите мой предыдущий пост.

Честно говоря, я все еще надеюсь, что это розыгрыш… ||||||||prank

https://www.facebook.com/pasternakjane/posts/3684819828265616

А еще я сегодня у кого-то в ФБ наткнулась на идею письма Деду Морозу от беларуски. |||||||||came across|||||||

Автор, отзовитесь :) |respond

А письмо будет выглядеть примерно так:

«Дорогой Дедушка Мороз! Может быть тебе нужно штраф оплатить, или еще какие проблемы? Maybe you need to pay a fine or some other problem?

Ты только скажи! Just say the word! Мы поможем! Беларусы»

Жыве Беларусь!