ТОЛЬКО РАЗ БЫВАЮТ В ЖИЗНИ ВСТРЕЧИ ES GIBT NUR EINMAL IM LEBEN BEGEGNUNGEN THERE'S ONLY ONCE IN A LIFETIME ENCOUNTERS IL N'Y A QU'UNE SEULE RENCONTRE DANS UNE VIE CI SONO SOLO INCONTRI CHE CAPITANO UNA VOLTA NELLA VITA SPOTKANIA ZDARZAJĄ SIĘ TYLKO RAZ W ŻYCIU SÓ HÁ ENCONTROS UMA VEZ NA VIDA

Только раз бывают в жизни встречи Only once there are meetings in life

(слова: Павел Герман - музыка: Борис Фомин) ||German|||Fomin |||||Fomin

День и ночь роняет сердце ласку, День и ночь кружится голова, День и ночь взволнованною сказкой Мне звучат твои слова. |||fallen||Zärtlichkeit||||schwirrt|||||aufgeregten|Märchen||erklingen|| |||drops|||||||||||excited||||| Day and night drops the heart of affection, Day and night dizzy, Day and night excited tale I hear your words.

Припев: Только раз бывают в жизни встречи, Только раз судьбою рвется нить, Только раз в холодный зимний вечер Мне так хочется любить! Refrain|||||||||with fate|reißt|Faden|||||||||| |||||||||fate|breaks thread||||||||||| Chorus: Only once there are meetings in life, Only once fate breaks the thread, Only once in a cold winter evening I really want to love!

Тает луч забытого заката, Синевой окутаны цветы. Schmilzt|Strahl|vergessenen|vergessenen Sonnenuntergangs|Blau|umhüllt| ||forgotten|sunset|blue hue|wrapped in| The beam of a forgotten sunset melts, Blue flowers are shrouded. Где же ты, желанная когда-то, Где, во мне будившая мечты? |||erwünschte||||||erweckende| |||||||||awakened| Where are you, once desired, Where, in me, awakening dreams?

Припев Chorus