19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19

19\\. Однажды недалеко от нашего дома в Ташкенте открылся новый магазин. Un jour|||||||||magasin |||our|||in Tashkent|opened|| ||||||Tashkent|abriu-se|| ||||||Tashkent|eröffnete|| Un día|||||||se abrió|| pewnego dnia|||||w|Taszkencie|otworzył się|| Eines Tages eröffnete ein neues Geschäft in der Nähe unseres Hauses in Taschkent. Once a new store opened near our home in Tashkent. Un jour, un nouveau magasin a ouvert ses portes près de notre maison à Tachkent. Bir keresinde Taşkent'teki evimizin yakınında yeni bir dükkan açıldı. Он был очень большой, и продавалось там много товаров: одежда и посуда, парфюмерия и игрушки, хозяйственные товары и мебель. ||||||||||||parfumerie|||articles ménagers||| |||||was being sold|||goods|||dishes|perfume||toys|household|household goods||furniture |||||se vendia|||produtos|||utensílios de|perfumaria|||produtos domésticos|produtos|| |||||verkauft|||Waren||||Parfümerie|||Haushaltswaren||| ||muy|muy grande|||||productos|ropa||vajilla|||juguetes|artículos para el hogar|productos||muebles |||||sprzedawało się|||towarów|||naczynia|perfumy||zabawki|artykuły gospodarstwa||| Es war sehr groß, und dort wurden viele Waren verkauft: Kleidung und Geschirr, Parfums und Spielzeug, Haushaltswaren und Möbel. It was very large and sold a lot of goods: clothes and dishes, perfumes and toys, household goods and furniture. Elle était très grande et on y vendait beaucoup de marchandises : vêtements et vaisselle, parfums et jouets, articles ménagers et meubles. Çok büyüktü ve birçok mal satıyordu: giysi ve çanak çömlek, parfüm ve oyuncaklar, ev eşyaları ve mobilyalar. После школы я часто туда заходила и любовалась. |||||y passais souvent|| |school||||used to stop by||admired |||||ia passar||admirava |||||ging||bewunderte ||||allí||| ||||tam|wchodziłam||podziwiałam Nach der Schule bin ich oft dorthin gegangen und habe bewundert. After school, I often went there and admired. Je m'y rendais souvent après l'école et je l'admirais. Okuldan sonra sık sık oraya gider ve hayran kalırdım. Конечно, я ничего не могла купить, потому что у меня не было денег. |I|||||||||||money ||nada||podía|comprar||||||no tenía| Natürlich konnte ich nichts kaufen, weil ich kein Geld hatte. Of course, I could not buy anything because I had no money. Bien sûr, je ne pouvais rien acheter car je n'avais pas d'argent. Tabii ki hiçbir şey alamadım çünkü param yoktu. Но для меня это не было важным, мне доставляло удовольствие просто смотреть на красивые вещи. ||||||||apportait|plaisir||||| ||||||important|to me|brought|pleasure|||||things ||||||importante||me dava|prazer||||| ||||||wichtig||machte Freude|Vergnügen||||| ||||||importante|||placer|simplemente||||cosas bonitas ||||||ważne||sprawiało przy|przyjemność||||| Aber für mich war es nicht wichtig, ich genoss es einfach, schöne Dinge zu betrachten. But for me it was not important, it gave me pleasure to just look at beautiful things. Mais ce n'était pas important pour moi, j'aimais simplement regarder les belles choses. Ama benim için önemli değildi, sadece güzel şeylere bakmaktan hoşlanıyordum. Особенно мне нравились искуственные подсолнухи, которые были точь-в-точь как настоящие, и мужской одеколон, который был во флаконе в форме автомобильчика. surtout|||artificiels|tournesols artificiels|||exactement|||||||||étaient||||| especially||liked|artificial|artificial sunflowers|||exactly||exactly||real|||cologne||||in the bottle||in the shape of|a car (diminutive form) especialmente|||artificiais|girassóis artificiais|||exatamente||||reais||masculino|colônia masculina|||no|frasco||forma|carro |||künstlichen|Sonnenblumen|||genau||genau||echt||männlich|Herrenduft||||Flasche||in Form eines|Auto Especialmente|||artificiales|girasoles artificiales|||igual que||||reales|y|masculino|colonia para hombres||||frasco||en forma de|cochecito Szczególnie|||sztuczne|słoneczniki|||dokładnie||||prawdziwe||męski|woda toaletowa||||butelce|||w kształcie samoch Ich mochte besonders die gefälschten Sonnenblumen, die genau wie echte aussahen, und das Männerparfüm, das in einer Flasche in Form eines Autos kam. I especially liked the artificial sunflowers, which were just like real ones, and the men's cologne, which was in a bottle shaped like a car. J'ai particulièrement aimé les faux tournesols, qui ressemblaient exactement aux vrais, et l'eau de Cologne pour hommes présentée dans une bouteille en forme de voiture. Özellikle tıpkı gerçeğine benzeyen yapay ayçiçeklerini ve araba şeklindeki bir şişede bulunan erkek kolonyasını çok sevdim. Флакон был синего цвета и очень красивый. ||azul|color|||hermoso Flasche||blauen|||| bottle||blue|color||| frasco||azul|||| butelka||niebieskiego|kolor||| Die Flasche ist blau und sehr hübsch. The bottle was blue and very beautiful. Le flacon est bleu et très joli. Şişe mavi renkteydi ve çok güzeldi. Я мечтала, чтобы папа купил себе такой одеколон, а после того, как он бы закончился, папа бы отдал этот флакон мне. |träumte|||||||||||||fertig wäre|||geben würde||| |dreamed|that|||for himself||cologne||||||would|finished|||given||the bottle| |sonhei|para que|||||||||||condicional|acabasse|||daria||| |soñaba|||comprara|||colonia|||después de que||||se acabara|||me diera||frasco| |marzyłam||||||woda toaletowa|||||||skończył się|||dałby||| Ich träumte, mein Vater würde sich ein solches Parfüm kaufen, und nachdem er fertig war, würde mein Vater mir diese Flasche geben. I dreamed that dad would buy himself such a cologne, and after it was over, dad would give this bottle to me. Je rêvais que papa s'achète une eau de Cologne comme celle-là et qu'après l'avoir terminée, il m'en donne le flacon. Babamın kendisine böyle bir kolonya alacağını ve bittikten sonra şişeyi bana vereceğini hayal ederdim. Однажды я даже маме предложила купить этот одеколон для папы в подарок, но мама не купила, сказала, что он дорогой. ||||vorgeschlagen||||||||||||||| ||até|mãe|sugeri|||||pai||presente||||||||caro |||mom|suggested|||cologne||||||||||that||expensive Una vez||incluso||sugerí a mamá|||colonia||||regalo|||||dijo|||caro Pewnego razu||||zaproponowałam|||woda toaletowa||||prezent|||||||| Einmal habe ich sogar meiner Mutter angeboten, dieses Parfüm für meinen Vater als Geschenk zu kaufen, aber meine Mutter hat es nicht gekauft, sie sagte, es sei teuer. Once I even offered my mother to buy this cologne for my father as a gift, but my mother did not buy it, she said that it was expensive. Une fois, j'ai même proposé à ma mère d'acheter cette eau de Cologne pour mon père comme cadeau, mais ma mère ne l'a pas achetée, elle a dit que c'était cher. Hatta bir keresinde anneme babama hediye olarak bu kolonyayı almasını teklif ettim ama annem pahalı olduğunu söyleyerek almadı. Он и в самом деле был недешёвый. ||||||pas bon marché he||really|really|really||not cheap ||||||não barato ||||||nicht billig on||||||nie tani |||realmente|en realidad||No era barato. Er war wirklich nicht billig. It really was not cheap. Il n'était vraiment pas donné. Gerçekten ucuz değildi.