63 63 63 63 63 63 63 63

63\\. На каждом этаже в нашем общежитии было по две кухни, два туалета и две комнаты для умывания, мы их называли «умывальниками». |chaque|étage||notre|||par||cuisines||toilettes|||chambres||lavabo|||called|lavabos |each||||||||||Toiletten|||||Waschräume||||Waschräume |||||in the dormitory||||||toilets||||for|for washing up||||washbasins ||piętrze|||domu studenckim||||||toalety|||||umywania||||umywalki In jedem Stockwerk unseres Wohnheims gab es zwei Küchen, zwei Toiletten und zwei Waschräume, die wir "Waschräume" nannten. Each floor in our dorm had two kitchens, two toilets and two washrooms, we called them “washbasins”. Cada piso de nuestro dormitorio tenía dos cocinas, dos baños y dos baños, los llamábamos “lavabos”. À chaque étage de notre dortoir, il y avait deux cuisines, deux toilettes et deux salles d'eau, que nous appelions "salles d'eau". В такой комнате было четыре раковины с кранами и много свободного места. |||||sinks||robinets|||free| |||||Spülen||Hähnen|||free| |||||sinks||faucets||a lot of|free|space |||||umywalki||kranami||||miejsca Ein solcher Raum hatte vier Waschbecken mit Wasserhähnen und viel Platz. Such a room had four sinks with taps and a lot of free space. Una habitación así tenía cuatro lavabos con grifos y mucho espacio libre. Dans cette pièce, il y avait quatre lavabos avec robinets et beaucoup d'espace. そのような部屋には、タップ付きの4つのシンクとたくさんの空きスペースがありました。 Поэтому стирали и сушили бельё мы обычно там. |washed||séchions|linge||usually|there |washed||we dried|laundry||| |washed||dried|the laundry||| |prali||suszili|bieliznę||| Deshalb haben wir unsere Wäsche normalerweise dort gewaschen und getrocknet. Therefore, we usually washed and dried clothes there. Por lo tanto, solemos lavar y secar la ropa allí. C'est donc là que nous lavions et séchions généralement notre linge. Однажды поздно вечером я затеяла стирку и в числе прочих вещей постирала джинсы и рубашку мужа. |tard|||started|lessive|||nombre de|autres|things|a wash|||| once||||initiated|Wäsche|||number|other||ich wusch|||| ||||started|the laundry|||among (with 'в')|among others||washed|jeans||the shirt|of my husband ||||zainicjowała|pranie|||liczbie|innych|rzeczy|piorąc|||koszulę|męża Eines Abends wusch ich spät die Wäsche und wusch unter anderem die Jeans und das Hemd meines Mannes. Late one night, I started doing the laundry and washed my husband's jeans and shirt, among other things. Una noche, comencé a lavar la ropa y a lavar los jeans y la camisa de mi esposo, entre otras cosas. Tard dans la nuit, je faisais la lessive et j'ai lavé, entre autres, le jean et la chemise de mon mari. ある晩遅く、私は洗濯を始め、夫のジーンズやシャツなどを洗いました。 Повесила всё на верёвочке и легла спать. a accroché|||cord||lay| Hängte|||Schnur||lay| hung|||on a rope||lay| powiesiła|||sznurku||legła| Ich hängte alles an eine Schnur und ging ins Bett. I hung everything on a string and went to bed. Colgué todo de una cuerda y me fui a la cama. J'ai suspendu le tout à une ficelle et je suis allé me coucher. Встала рано утром, в шесть часов. Got up|tôt|le matin||| got up||||| got up|early|in the morning||| wstała||||| Ich bin früh morgens aufgestanden, um sechs Uhr. I got up early in the morning, at six o'clock. Me levanté temprano en la mañana, a las seis en punto. Je me suis levée tôt le matin, à six heures. Прихожу в умывальник и вдруг вижу, что нет штанов и рубашки! ||||||||||рубашки j'arrive||lavabo||||||pantalons||chemise come||the washbasin||||||pants||shirts ||Waschbecken||suddenly||||Hosen||Shirts przychodzę||umywalnia||||||spodni||koszuli Ich gehe in den Waschraum und sehe plötzlich, dass ich keine Hose und kein Hemd habe! I come to the washstand and suddenly I see that there are no pants and a shirt! ¡Voy al lavabo y de repente veo que no hay pantalones y una camisa! J'arrive dans la salle de bain et soudain je vois que je n'ai pas de pantalons ni de chemise ! Всё остальное на месте, а джинсы и рубашка пропали! |le reste||place|||||ont disparu |the rest|||||||have disappeared |the rest||||||shirt|disappeared |reszta||||||koszula|zniknęły Alles andere ist noch da, aber die Jeans und das Hemd sind weg! Everything else is in place and the jeans and shirt are gone! ¡Todo lo demás está en su lugar, y los jeans y la camisa se han ido! Tout le reste est à sa place, mais le jean et la chemise ont disparu ! 他のすべては整っていますが、ジーンズとシャツはなくなりました! Очень было обидно, вещи были почти новые. ||досадно||||новые ||hurtful|les choses||| ||schade|||almost| ||upsetting|||| ||przykro|||prawie| Es war sehr frustrierend, die Sachen waren fast neu. It was very disappointing, the things were almost new. Fue muy decepcionante, las cosas eran casi nuevas. C'était très frustrant, le matériel était presque neuf. Вора, конечно, так и не нашли, хотя я некоторое время внимательно рассматривала, во что одеты молодые люди в нашем общежитии. voleur||||||||un certain|un certain temps|attentivement|examiné|||||||| den Dieb|||||gefunden|obwohl|||||beobachtet|||dressed|junge|||| the thief||like that|||found|although||some||carefully|was looking at|||are dressed|the young|young people|||the dormitory złodzieja|||||znaleźli|||jakieś||uważnie|rozważałam|||są ubrani|||||akademiku Der Dieb wurde natürlich nie gefunden, obwohl ich einige Zeit damit verbrachte, die Kleidung der jungen Leute in unserem Schlafsaal zu überprüfen. The thief, of course, was never found, although for some time I carefully examined what the young people were wearing in our hostel. El ladrón, por supuesto, nunca fue encontrado, aunque durante algún tiempo examiné cuidadosamente lo que vestían los jóvenes en nuestro albergue. Le voleur, bien sûr, n'a jamais été retrouvé, bien que j'aie passé du temps à examiner les vêtements des jeunes de notre dortoir. もちろん、泥棒は見つかりませんでしたが、しばらくの間、ホステルの若者が何を着ているかを注意深く調べました。