Russian TPRS for Beginners | Crocodile Vasya arrives to Russia | Listening and Speaking Practice
||||Κροκόδειλος||||||||
|méthode d'apprentissage||Débutants|crocodile|Vassia|arrive|en|Russie|Écoute|et|Parler|Pratique
Russian|for Beginners|for|for Beginners|Crocodile|Vasya|arrives|to|Russia|listening|and|speaking|practice
||||Crocodilo|Vasya|||Rússia||e||Prática
Russisch für Anfänger|TPRS||Anfängern|Krokodil Vasya|Vasya|kommt||Russland|Zuhören|und|Sprechen üben|Übung
|||Başlangıç seviyesindeki|Krokodil(1)|Vasya(1)|geliyor||Rusya||||
||||Cocodrilo(1)||||||||Práctica(1)
Russisch TPRS für Anfänger | Krokodil Vasya kommt nach Russland | Hörverstehen und Sprechen üben
Russian TPRS for Beginners | Crocodile Vasya arrives to Russia | Listening and Speaking Practice
TPRS en ruso para principiantes | El cocodrilo Vasya llega a Rusia | Prácticas de comprensión y expresión oral
TPRS russe pour débutants | Vassia le crocodile arrive en Russie | Compréhension et expression orale
TPRS russo per principianti | Il coccodrillo Vasya arriva in Russia | Pratica di ascolto e conversazione
初級ロシア語TPRS｜ワニ・ヴァーシャ、ロシアに到着｜リスニング＆スピーキング練習曲
초보자를 위한 러시아어 TPRS | 크로커다일 바샤가 러시아에 도착하다 | 듣기 및 말하기 연습
Russisch TPRS voor beginners | Krokodil Vasya komt naar Rusland | Luister- en spreekoefeningen
Rosyjski TPRS dla początkujących | Krokodyl Wasia przybywa do Rosji | Ćwiczenie słuchania i mówienia
TPRS em russo para principiantes | Crocodilo Vasya chega à Rússia | Audição e expressão oral
Ryska TPRS för nybörjare | Krokodil Vasya anländer till Ryssland | Lyssna och tala övning
Yeni Başlayanlar İçin Rusça TPRS | Timsah Vasya Rusya'ya Geliyor | Dinleme ve Konuşma Alıştırması
英语 TPRS 初学者 |鳄鱼瓦夏抵达俄罗斯 |听力和口语练习
俄語 TPRS 初學者 |鱷魚瓦斯亞抵達俄羅斯|聽力和口說練習
Привет, Bася!
|Bébé
hi|Vasya
|Básia
|Hallo, Basja!
|Bası
|Cześć, Basia!
|Básya
Hallo, Vasya!
Hello Vasya!
Привет, привет друзья!
||amis
hello|hello|friends
||amigos
Hello, hello friends!
Учится в университете, в Москве.
Μαθαίνει||||
étudie à||à l'université||à Moscou
studies|in|at the university||in Moscow
estuda||||Moscovo
在大學||||
Studiert an der||Universität||
Studiuje||||
Studies|en|universidad|en|Moscú
Er studiert an der Universität in Moskau.
Σπουδάζει στο πανεπιστήμιο, στη Μόσχα.
Studying at the university in Moscow.
Étudier à l'université de Moscou.
Ты из Америки?
||Αμερικής
||Amérique
you|from|from America
||Amerika
tú|de|América
Sind Sie aus Amerika?
Είστε από την Αμερική;
Are you from America?
Êtes-vous d'Amérique?
Что делает Вася в России?
|fait|Vasya||
what|does|Vasya||in Russia
|macht|Was macht Wassja?||Russland
||Co robi Wasia?||
|hace|Vasya|en|Rusia
Was macht Vasya in Russland?
Τι κάνει η Vasya στη Ρωσία;
What is Vasya doing in Russia?
Que fait Vassia en Russie ?
Привет, друзья!
|friends
|أصدقائي
|amigos
Hallo, Kumpels!
Hi friends!
Bonjour les amis!
Olá amigos!
Меня зовут Сергей,
||Sergio
|heiße|
||my name is
|llaman|Sergio
Mein Name ist Sergei,
My name is Sergey,
Je m'appelle Sergueï,
O meu nome é Sergei,
и сегодня я расскажу вам
|||je vais raconter|
|today||will tell|to you
|||werde erzählen|
|hoy||contaré|usted
und heute werde ich Ihnen sagen
and today I will tell you
y hoy voy a decirte
et aujourd'hui je vais vous dire
e hoje vou dizer-vos
новую TPRS историю,
nouvelle||
neue||neue TPRS-Geschichte
a new|new|story
nueva||historia
eine neue TPRS-Geschichte,
a new TPRS story,
nouvelle histoire TPRS,
uma nova história TPRS,
и конечно, главный герой этой историй,
||κύριος|||
||le personnage principal|héros||histoires
|of course|the main|the main character|of this|of the stories
||principal|herói||
||Haupt-|Hauptfigur|dieser|Geschichte
||główny|główny bohater||
|por supuesto|principal|héroe|de estas|de la historia
und natürlich die Hauptfigur dieser Geschichte,
and of course, the main character of this story
y, por supuesto, el protagonista de esta historia,
ja tietenkin tarinan päähenkilö,
et bien sûr, le personnage principal de cette histoire,
e, claro, o protagonista da história,
это
this
is
é
Крокодильчик Вася!
Κροκοδειλάκι|
petit crocodile|
little crocodile|Vasya the crocodile
小鱷魚|
Kleiner Krokodil Вася!|
Krokodylek Vasya!|
el cocodrilo|
Vasya Crocodile!
Crocodilo Vasya!
Привет Вася!
Hallo, Wassja!|Hallo, Wassja!
Hello, Vasya!
Olá, Vasya!
Привет, привет, друзья!
||friends
Hello, hello friends!
Olá, olá, amigos!
Да, Вася уже не маленький!
||already||
|Vasya|already|not|little
||||pequeno
Ja||schon||klein
|Tak, Wacek już.|||
||ya||pequeño
Ja, Vasya ist kein kleiner Junge mehr!
Ναι, ο Βάσια δεν είναι πια μικρό αγόρι!
Yes, Vasya is no longer small!
Kyllä, Vasya ei ole enää pikkupoika!
Oui, Vasya n'est plus petite !
Sim, o Vasya já não é um rapazinho!
Вася теперь тинейджер, да?
||έφηβος|
|maintenant|adolescent|
|now|a teenager|
||adolescente|
||青少年|
|jetzt|Teenager|
||nastolatek|
|ahora|adolescente|
Vasya ist jetzt ein Teenager, nicht wahr?
Ο Βάσια είναι έφηβος τώρα, έτσι δεν είναι;
Vasya is a teenager now, right?
Vasya on nyt teini-ikäinen, eikö olekin?
Vasya est une adolescente maintenant, n'est-ce pas ?
O Vasya já é um adolescente, não é?
Он крокодильчик тинейджер.
||έφηβος
he|is a little crocodile|a teenager
|krokodyl nastolatek|
él||
Er ist ein Teenager-Krokodil.
Είναι ένας έφηβος κροκόδειλος.
He is a teenage crocodile.
C'est un adolescent crocodile.
Ele é um crocodilo adolescente.
Да! Я крокодильчик тинейджер, йоу!
||||γιεα
||||yo
||a little crocodile|teenager|yo
||||喲
||||Yo
||||joł
||||¡yo
Ja! Ich bin ein Teenager-Krokodil, yo!
Yes! I'm a crocodile teenager, yo!
Oui! Je suis un crocodile adolescent, yo !
Sim! Sou um crocodilo adolescente, yo!
И это история, это серия историй о приключениях,
||||σειρά|||περιπέτειες
||||série|||aventures
||story||a series|stories|of|adventures
|||||||aventuras
|||||||冒險
||||Serie|||Abenteuern
|||||||maceralarda
||historia||serie|||las aventuras
||||seria|||przygodach
Und es ist eine Geschichte, eine Reihe von Abenteuergeschichten,
And this is a story, this is a series of stories about adventures,
Se on tarina, sarja seikkailutarinoita,
Et c'est une histoire, c'est une série d'histoires d'aventures,
E é uma história, é uma série de histórias de aventuras,
приключениях,
in adventures
aventuras
adventures,
aventure,
aventuras,
Васи в России, да.
Vasia en Russie|||
in Russia||Russia|
Vasi|||
Vasia en|||
Vasi ist in Russland, ja.
of Vasya in Russia, yes.
Vasi está en Rusia, sí.
Vasya en Russie, oui.
Vasi na Rússia, sim.
Вася поехал в Россию.
|去||
|est parti||
Vasya|traveled||to Russia
|Vasya fuhr nach Russland.||
|fue||Rusia
Vasya ging nach Russland.
Vasya went to Russia.
Vasya est allé en Russie.
Vasya foi para a Rússia.
Да, я в России.
|||Russia
Yes, I'm in Russia.
Sim, estou na Rússia.
Вася, он прилетел в Россию,
||est arrivé||
|he|arrived||Russia
||angekommen ist||
||llegó||
||przyleciał||
Vasya, er ist nach Russland geflogen,
Vasya, he flew to Russia
Vasya, voló a Rusia,
Vasya, il s'est envolé pour la Russie,
Vasya, ele voou para a Rússia,
чтобы учиться в университете, в Москве,
|||an der Universität||
to|to study||university||Moscow
|studiować||||
para|estudiar||||
to study at the university, in Moscow,
étudier à l'université, à Moscou,
para estudar na universidade, em Moscovo,
и сейчас он идёт в его общежитие,
||||||к общежитию
|now||is going||son|dortoir
|now||is going||to his|the dormitory
||||||宿舍
||||||sein Wohnheim
||||||akademik
|||va|||residencia estudiantil
und jetzt geht er in seinen Schlafsaal,
and now he goes to his dorm,
y ahora se va a su dormitorio,
ja nyt hän on matkalla asuntolaansa,
et maintenant il va dans son dortoir,
e agora está a caminho do seu dormitório,
Общежитие.
宿舍(1)
Wohnheim
the dormitory
Studentenwohnheim.
The dormitory.
Dormitorio.
Dortoir.
Dormitório.
И там он ищет его комнату.
|||cherche|sa|chambre
and|there|he|is looking|his|his room
|||sucht nach||sein Zimmer
|||busca||
|||szuka||jego pokój
And there he is looking for his room.
Y allí está buscando su habitación.
Ja siellä hän etsii huoneensa.
Et là, il cherche sa chambre.
E aí procura o seu quarto.
Где это? А здесь!
|||ici
where|this|here it is|here
|||Hier.
||а|
Wo ist sie? Es ist hier!
Where is it? Ah, here!
Onde é que está? Está aqui!
Он стучится в комнату.
|стучится||
|frappe||chambre
|is knocking||the room
|klopft an die||Zimmer
|kapıyı çalıyor||
|puka do pokoju||
|toca||la habitación
Er klopft an das Zimmer.
He knocks on the room.
Llama a la habitación.
Il frappe à la chambre.
Bate à porta do quarto.
Он стучится в комнату.
Извините, можно?
|puis-je
excuse (sorry)|sorry
|Entschuldigung, darf ich?
disculpe|
Entschuldigen Sie, darf ich?
Sorry, can I?
Disculpe, ¿puedo?
Excusez-moi, puis-je?
Com licença, posso?
Да, да! Заходите!
||entrez
||come in
||進來
||Kommen Sie rein!
||Wejdźcie!
||¡Entren
Ja, ja! Kommen Sie rein!
Yes, Yes! Come on in!
¡Sí, sí! ¡Entra!
Sim, sim! Entra!
Вася открывает дверь,
|opens|porte
|is opening|the door
|打開|
|öffnet|Vasya öffnet die Tür.
|otwiera|drzwi
|abre|la puerta
Vasya öffnet die Tür,
Vasya opens the door,
Vasya abre la puerta,
Vasya abre a porta,
Вася заходит.
|entre
|Vasya tritt ein.
|enters
|entra
Vasya enters.
Vasya entre.
Vasya entra.
Пум пум пум пум
Poum poum poum|||
pum|pum||
Pum|||
|||pum
Pum Pum pum pum pum pum pum
Pum pum pum pum
Pum Pum Pum Pum
Poom poom poom poom poom
О, привет!
O(1)|
Oh hello!
Привет!
Hey!
Как тебя зовут?
|you|
What is your name?
Quel est ton nom?
Qual é o seu nome?
Меня зовут Пётр, но ты можешь звать меня Петя.
|||but||tu peux|s'appeler||Petya
||Pjotr|||kannst|nennen||Petja
||Peter|||can|call||Peter
||||||nazywać||Piotrek
||Pedro||||llamar|me|Petya
My name is Peter, but you can call me Petya.
Je m'appelle Peter, mais vous pouvez m'appeler Petya.
O meu nome é Peter, mas podem chamar-me Petya.
Привет, Петя! Ты собака?
|Petya||a dog
|Petya||
Hi, Petya! Are you a dog?
Salut Petya ! Vous êtes un chien?
Olá, Petya! És um cão?
Нет, я не собака.
No, I'm not a dog.
Não, eu não sou um cão.
Ты медведь?
|Bär
|a bear
|bear
Bist du ein Bär?
Are you a bear?
És um urso?
Нет, я не медведь.
|||a bear
|||oso
No, I'm not a bear.
Я кот! Я кот Петя.
|bin||bin|
|a cat||cat|
Ich bin eine Katze! Ich bin Petya die Katze.
I'm a cat! I am a cat Petya.
Je suis un chat! Je suis Petya le chat.
Eu sou um gato! Chamo-me Petya, o gato.
Ааа… хорошо, привет Петя!
aaa|||
Ahh... okay, hallo Petya!
Ahh ... well, hello Petya!
Ahh… eh bien, bonjour Petya !
Ahh... OK, olá Petya!
Привет, а как тебя зовут?
hi|||you|
Hello, what's your name?
Bonjour, quel est votre nom?
Olá, como te chamas?
Меня зовут Вася.
My name is Vasya.
Вася ты слон?
||大象
||Bist du ein Elefant?
||elephant
||elefante
||słoń
Vasya, bist du ein Elefant?
Vasya, are you an elephant?
Vasya, ¿eres un elefante?
Vasya, és um elefante?
Хахаха. Нет, я не слон.
Hahaha||||
hahaha||||an elephant
jajaja||||elefante
Hahaha. Nie, nie jestem słoniem.||||słoń
Hahaha. No, I'm not an elephant.
Ты лягушка?
|frog
|a frog
|青蛙
|Bist du ein Frosch?
|Czy jesteś żabą?
|rana
Bist du ein Frosch?
Are you a frog?
És uma rã?
Хэй! Я не лягушка!
Hey|||
hey|||a frog
¡Hey|||
Hej!|||
Hey! Ich bin kein Frosch!
Hey! I'm not a frog!
Ei! Eu não sou um sapo!
Окей, окей!
okay|
okay|okay okay
|está bien
OK OK!
OK OK!
Ты крокодил?
|你是鱷魚嗎
|Krokodil
|a crocodile
|cocodrilo
Are you a crocodile?
Êtes-vous un crocodile?
És um crocodilo?
Да, я крокодил! Крокодил Вася!
||crocodile|crocodile|
|||cocodrilo|
Ja, ich bin ein Krokodil! Krokodil Wassja!
Yes, I'm a crocodile! Crocodile Vasya!
Sim, sou um crocodilo! Crocodilo Vasya!
Ааа, здорово, хорошо!
|太好了|
|super|
|great|good
|¡genial|
|Świetnie|
Ahh, great, good!
¡Genial, bien!
Ah super, bien !
Ahh, óptimo, bom!
Ииии...
iii
...
¡Eeeeh
Iii...
Eeee...
Eeeeeh ...
Что?
What?
O quê?
Нет, нет, ничего, ничего.
||nothing|nothing
Nein, nein, nichts, nichts.
No, no, nothing, nothing.
Non, non, rien, rien.
Não, não, nada, nada.
А ты из Америки?
|||美國
|you||
Are you from America?
És da América?
Я нет, нет, нет.
Ja nie, nie, nie.|||
Me? No, no, no.
Não estou, não, não.
Ты из Австралии?
||澳大利亞
||Australien
||from Australia
||Australia
Are you from Australia?
É da Austrália?
Нет, нет, нет.
No no no.
Não, não, não.
Ты из Португалии?
||葡萄牙
||Portugal
|from|from Portugal
||Portugal
||Portugalii
Are you from Portugal?
É de Portugal?
Нет, нет. Я из Африки.
||||Afrika
||||from Africa
||||África
No no. I am from Africa.
Non non. Je viens d'Afrique.
Não, não. Eu sou de África.
Ааа.. Из Африки. Понятно, понятно.
啊|||明白了|
|||verstehe|
||Africa|understood|understood
|||Zrozumiałem, zrozumiałem.|
||África||
Ahh .. From Africa. I see, I see....
Ahh.. D'Afrique. Compréhensible, compréhensible.
Ahh... De África. Estou a ver, estou a ver.
А ты?
And you?
Et toi?
Я?
Me?
Откуда ты?
Woher|
where|
de dónde|
Woher kommen Sie?
Where are you from?
Mistä olet kotoisin?
D'où venez-vous?
De onde é que é?
Я из из … угадай!
|||猜猜看
|||Rate mal!
|||guess
|||adivina
|||Zgadnij
Ich komme von außerhalb ... raten Sie mal!
I'm from ... guess it!
Je n'ai plus... devinez !
Eu sou de ... adivinha!
Хорошо, я думаю, ты из Финляндии!
|||||Finnland
||I think|||from Finland
|||||Finlandia
|||||Finlandii
Okay, I think you're from Finland!
OK, acho que és da Finlândia!
Нет.
No.
Ты из Голландии?
||Niederlande
||from the Netherlands
||Holanda
||Holandii
Are you from Holland?
Нет.
No.
Ты из Австралии?
||Australia
Are you from Australia?
É da Austrália?
Нет, я из России!
|||Russia
No, I am from Russia!
Não, eu sou da Rússia!
А ты из России! Ты русский?
||||you|Russian
Und du kommst aus Russland! Sind Sie Russe?
Ah... you are from Russia! You are Russian?
Et vous venez de Russie ! Tu es russe?
E tu és da Rússia! És russo?
Да, да, я русский кот Петя.
|||Russian|cat|Petya
Yes, yes, I am a Russian cat Petya.
Oui, oui, je suis le chat russe Petya.
Sim, sim, sou Petya, o gato russo.
Ааа хорошо, хорошо, хорошо.
Ahh good, good, good.
Да, да, да.
Yes Yes Yes.
Oui oui oui.
А что ты здесь делаешь?
||||做
||you|here|are doing
||||haces
What are you doing here?
¿Qué haces aquí?
Que faites-vous ici?
O que é que estão a fazer aqui?
Я учусь в университете.
|lerne||
|am studying||
|estudio||
|studiuję||
I study at University.
J'étudie à l'Université.
Sou estudante universitário.
Ну, да, но почему ты здесь живёшь, в общежитии?
那麼||||||||
||||||wohnst||Wohnheim
well|||why||here|live||in the dormitory
||||||||akademik
||||||vives||en la residencia
Nun ja, aber warum lebst du hier, in einem Wohnheim?
Well, yes, but why do you live here, in a dorm?
No, kyllä, mutta miksi asut täällä, hostellissa?
Eh bien, oui, mais pourquoi vis-tu ici, dans un dortoir ?
Ja, maar waarom woon je hier, in het hostel?
Bem, sim, mas porque é que vivem aqui, num albergue?
Потому что я из Санкт-Петербурга.
because (with 'что')|that||from|from|from St. Petersburg
|||||San Petersburgo
|||||Petersburga
Weil ich aus St. Petersburg komme.
Because I'm from St. Petersburg.
Koska olen Pietarista.
Parce que je suis de Saint-Pétersbourg.
А ты из Санкт-Петербурга, но сейчас ты в Москве?
|||Saint|Saint Petersburg||now|||
||||de San Petersburgo|||||
|||Sankt||||||
Und Sie kommen aus St. Petersburg, aber jetzt sind Sie in Moskau?
Oh, you are from St. Petersburg, but you are living in Moscow now?
Oletko kotoisin Pietarista, mutta nyt olet Moskovassa?
Êtes-vous de Saint-Pétersbourg, mais maintenant vous êtes à Moscou ?
Да, я живу здесь. Это мой дом пока что.
||live|here|||home|for now|for now
Ja, ich wohne hier. Das ist jetzt mein Zuhause.
Yes, I live here. This is my home for now.
Sí, vivo aquí. Este es mi hogar por ahora.
Kyllä, asun täällä. Tämä on kotini tällä hetkellä.
Oui, je vis ici. C'est ma maison pour l'instant.
Ja, ik woon hier. Dit is voorlopig mijn thuis.
Sim, eu vivo aqui. Esta é a minha casa por agora.
Ааа, я тоже здесь живу. То есть мы соседи по комнате?
||||||||Mitbewohner||
||too||live|that|that is|we|neighbors|in the same|in the room
||||||||vecinos||
Oh, ich wohne auch hier. Wir sind also Zimmergenossen?
Ahh, I live here too. So we're roommates?
Yo también vivo aquí. ¿Somos compañeros de piso?
Ah, minäkin asun täällä. Olemme siis kämppiksiä?
Ahh, j'habite ici aussi. Alors nous sommes colocataires ?
Ah, eu também vivo aqui. Então somos colegas de quarto?
Да, да, мы соседи.
|||鄰居
||we|neighbors
|||sąsiedzi
Yes, yes, we are neighbors.
Oui, oui, nous sommes voisins.
Приятно!
nice
¡Es agradable
Das tut gut!
Nicely!
¡Qué bien sienta!
Еее, давай.
Jaaa|
yes|let's
¡Vamos|
Eee, dawaj.|
Yeah, come on.
Sí, vamos.
Eee, allez.
Хорошо, хорошо, и тебе 18 лет?
|||you|years
Okay, okay, and you're 18 years old?
D'accord, d'accord, et tu as 18 ans ?
Нет, нет.
No no.
Тебе 19 лет?
|years
Are you 19 years old?
Нет.
No.
Сколько тебе лет?
how many||years
How old are you?
Мне 17 лет!
I'm 17 years old!
Ааа … 17.
Ahh ... 17.
А тебе 17 лет?
Are you 17 years old?
Мне 18.
I'm 18.
Хорошо, хорошо, хорошо.
Okay, okay, okay.
Хорошо, друзья. Давайте, теперь ответим на вопросы! Да?
||||回答|||
okay friends|friends|let's|now|answer|to|questions|
||vamos||respondamos|||
||Zacznijmy||odpowiemy|||
In Ordnung, Freunde. Lasst uns jetzt die Fragen beantworten! Ja?
Okay friends. Let's answer the questions now! Yes?
Muy bien, compañeros. ¡Respondamos a las preguntas ahora! ¿Sí?
No niin, ystävät. No niin, vastataan nyt kysymyksiin! Niin?
Ok les amis. Répondons aux questions maintenant ! Oui?
Okej, kompisar. Låt oss svara på frågorna nu! Ja? Ja?
Это Вася.
This is Vasya.
Вася собака? Вася человек? Вася крокодил?
|||Mensch||
|dog|Vasya|a person||crocodile
Vasya's dog? Vasya is a man? Vasya a crocodile?
chien vasya? Vasya est un homme? Vassia le crocodile ?
Вася крокодил!
Vasya (1)|crocodile
Vasya is a crocodile!
Вася маленький или большой?
|klein||
|small|or|big
Is Vasya small or big?
O Vasya é pequeno ou grande?
Вася не маленький и не большой, он тинейджер.
|||||||青少年
||not small|||big||a teenager
Vasya is not small and not big, he is a teenager.
Vasya n'est ni petit ni petit, c'est un adolescent.
Vasya não é pequeno e pequeno, é um adolescente.
А Петя?
|Petya(1)
And Petya?
E o Petya?
Петя тоже тинейджер.
||a teenager
Petya is also a teenager.
Petya é também uma adolescente.
Сколько лет Васе?
how|old|to Vasya
||Wasi
How old is Vasya?
Quel âge a Vassia ?
Que idade tem o Vasya?
Ему 18 лет? Ему 17 лет? Ему 20 лет?
他|||||
he|years||||years
Ist er 18 Jahre alt? Ist er 17? Ist er 20 Jahre alt?
He is 18 years old? He is 17? He is 20 years old?
Tem 18 anos? Tem 17 anos? Tem 20 anos?
Васе 18 лет, правильно!
||對吧
Vasya|years|right
||¿verdad
Vasya is 18 years old, right!
Vasya tem 18 anos, é isso mesmo!
А Пете?
|to Pete
|a Petya
|A Piotr?
And Petya?
E o Pete?
Пете это же 18 лет.
Pete||just (emphasizing '18')|years
||przecież|
a Pete|||
Pete ist 18 Jahre alt.
Petya is 18 years old.
Pete tiene 18 años.
Petya a 18 ans.
A Peta tem 18 anos.
Откуда Вася?
where|
Woher kommt Vasya?
Where is Vasya from?
De onde é que o Vasya veio?
Вася из Америки? Из Франции? Из Австралии?
||||Frankreich||
||||from France||Australia
||||Francia||
Ist Vasya aus Amerika? Aus Frankreich? Aus Australien?
Vasya from America? From France? Australia?
Vasya é da América? De França? Da Austrália?
Вася из Африки, да Вася из Африки.
Vasya|from|Africa||||Africa
Vasya aus Afrika, ja Vasya aus Afrika.
Vasya is from Africa, and Vasya is from Africa.
Vasya de África, sim, Vasya de África.
А Петя из Африки?
|||Africa
Und Petya aus Afrika?
Is Petya from Africa?
Est-ce que Petya vient d'Afrique ?
E o Petya de África?
Петя не из Африки, Петя из России, он русский кот.
||||||Russia|he|Russian|cat
Petya is not from Africa, Petya is from Russia, he is a Russian cat.
Petya n'est pas d'Afrique, Petya est de Russie, c'est un chat russe.
O Petya não é de África, o Petya é da Rússia, é um gato russo.
Что делает Вася в России?
|does|||
What is Vasya doing in Russia?
Que fait Vassia en Russie ?
O que é que Vasya está a fazer na Rússia?
Он работает? Он турист? Или он учится в университете?
|||Tourist|||||
|works||a tourist|or||is studying||university
|||turista|||||
|||turysta|||||
He works? Is he a tourist? Or is he attending university?
Ele trabalha? É um turista? Ou está a estudar na universidade?
Вася учиться в университете.
Vasya(1)|is studying||
Vasya studiert an der Universität.
Vasya studies at the university.
Vasya frequenta a universidade.
А Петя что он делает?
And Petya, what is he doing?
O que é que o Petya faz?
Он тоже учится в университете.
|also|studies||
He also studies at the university.
Il étudie également à l'université.
Também está a estudar na universidade.
Где они учатся?
||上學
||studieren
where||study
Wo studieren sie?
Where do they study?
Où étudient-ils ?
Onde é que estudam?
Они учатся в Иркутске? В Санкт-Петербурге? В Москве?
|учатся|||||||
|study||in Irkutsk|||in St. Petersburg||Moscow
|||伊爾庫茨克|||||
|||Irkutsk|||Sankt Petersburg||
|||Irkucku|||||
|||Irkutsk|||||
Do they study in Irkutsk? In St. Petersburg? In Moscow?
Étudient-ils à Irkoutsk ? À Saint-Pétersbourg ? À Moscou?
Estudam em Irkutsk? Em S. Petersburgo? Moscovo?
Они учатся в Москве, правильно.
|study|||right
||||¿verdad?
They study in Moscow, that's right.
Ils étudient à Moscou, à droite.
Estão a estudar em Moscovo, certo?
Где живёт Вася?
|lives|
Where does Vasya live?
Où habite Vassia ?
Onde é que o Vasya vive?
Вася живёт в доме? В квартире? В общежитии?
|||||Wohnung||im Wohnheim
|lives||in||in the flat||in a dormitory
Does Vasya live in the house? In the apartment? In dorm?
O Vasya vive numa casa? Num apartamento? Num albergue?
Вася живёт в общежитии,
|lives||the dormitory
Vasya lives in a hostel
Vasya vit dans une auberge,
Vasya vive num albergue,
потому что он студент из другой страны.
|||Student|||anderen Landes
because (with 'что')|||student||another|country
|||estudiante||otra|país
weil er ein Student aus einem anderen Land ist.
because he is a student from another country.
parce qu'il est étudiant d'un autre pays.
porque ele é um estudante de outro país.
А Петя?
And Petya?
Et Petya ?
Он тоже живёт в общежитии,
||lives||in the dormitory
He also lives in a hostel
Vive também num albergue,
потому что он студент из другого города.
because (with 'что')|that||student||from another|city
|||||otro|ciudad
because he is a student from another city.
porque es un estudiante de fuera de la ciudad.
parce qu'il est étudiant d'une autre ville.
porque ele é um estudante de fora da cidade.
А Вася и Петя кто они?
A(1)||||who|
And Vasya and Petya, who are they?
Et qui sont Vasya et Petya ?
Quem são Vasya e Petya?
Они друзья? Они братья? Они соседи по комнате?
|||||室友||室友
|||brothers|they|neighbors|in the room|room
|||hermanos||||
Sind sie Freunde, sind sie Brüder, sind sie Mitbewohner?
They are friends? They are brothers? Are they roommates?
Ils sont amis? Ils sont frères? Sont-ils colocataires ?
São amigos? São irmãos? São colegas de quarto?
Они соседи по комнате, они не братья и ещё не друзья,
||||||||還不||
they|neighbors||room|||brothers||yet||friends
||||||hermanos||||
Sie sind Mitbewohner, keine Brüder und noch keine Freunde,
They are roommates, they are not brothers or friends yet,
彼らはルームメイトであり、兄弟ではないし、まだ友達でもない、
São colegas de quarto, não são irmãos e ainda não são amigos,
De är rumskamrater, de är inte bröder och de är inte vänner än,
но может быть скоро они ими станут.
|||||ihnen|werden
|maybe|will|soon|they|with them|will become
|||||onlar|olacaklar
|||||nimi staną się|
|||pronto|||se convertirán
aber vielleicht werden sie es bald sein.
but maybe soon they will be.
pero quizá pronto lo sean.
Mas talvez em breve o sejam.
men kanske snart kommer de att göra det.
Вот, это всё на сегодня, друзья.
here||all||for today|friends
Das war's für heute, Leute.
Here, that's all for today, friends.
C'est tout pour aujourd'hui, mes amis.
É tudo por hoje, amigos.
Надеюсь, вам понравилась моя история с этими куклами,
||||||diesen|puppen
I hope|you|liked||story|with|with these|with dolls
|||||||bütün bu kuklalar
|||||||lalkami
||gustó||||estas|
Ich hoffe, meine Geschichte mit diesen Puppen hat euch gefallen,
I hope you enjoyed my story with these puppets,
Espero que os haya gustado mi historia con estas muñecas,
J'espère que vous avez apprécié mon histoire avec ces poupées,
Espero que tenham gostado da minha história com estas bonecas,
и если вы хотите получить транскрипцию к этому эпизоду,
||||||||Episodе
|if|you|want|to get|the transcription|for|to this|to this
|||quieren||la transcripción||este|episodio (1)
und wenn Sie ein Transkript für diese Episode wünschen,
and if you want to get a transcription for this episode,
e se quiserem uma transcrição do episódio,
и новые слова,
|new|words
|nuevas|palabras
und neue Wörter,
and new words,
y palabras nuevas,
e novas palavras,
а также если вы хотите поддержать меня и мой проект,
|||||unterstützen||||
|also|if|||to support|me|||project
|||||||||proyecto
und wenn Sie mich und mein Projekt unterstützen wollen,
as well as if you want to support me and my project,
y si quieres apoyarme a mí y a mi proyecto,
e também se quiser apoiar-me a mim e ao meu projecto,
то вы можете перейти к нам на patreon,
那|||||||
|||übertreten||||
you||can|join|to|to us||Patreon
||pueden|unirse||||
können Sie zu uns auf Patreon kommen,
then you can go to us on patreon,
pode vir até nós no patreon,
и за небольшую ежемесячную плату
||kleine|monatliche|Gebühr
|for|a small|monthly|a fee
|||aylık|ücret karşılığında
|||mensual|pago
||niewielką|miesięczną|opłatę
und gegen eine geringe monatliche Gebühr
and for a small monthly fee
y por una pequeña cuota mensual
вы получите много классного дополнительного контента,
|||cool|zusätzlichen|
|will receive|a lot|great|additional|content
||||ek içerik|
||||adicional|contenido
|||świetnego|dodatkowej|
you get a lot of cool add-on content,
либо вы можете купить мне чашку кофе на этом сайте.
|||||||||Webseite
or||can|buy||a cup|coffee||on this|on the website
|||||una taza||||en este sitio
albo|||||filiżankę||||tej stronie
oder Sie können mir auf dieser Website eine Tasse Kaffee spendieren.
or you can buy me a cup of coffee on this site.
o puedes invitarme a un café en este sitio.
Всего хорошего! До скорого и до следующей серии про васю и его приключения в России.
||||||||||||приключения||
all|all the best|to|see you soon||until|the next|episode|about|Vasya|||adventures||
|Gutes||bis bald|||next|Folge||Vasja|||Abenteuer||
||||||||||||macera||
todo||Hasta|pronto|||siguiente|serie|sobre|Vasya|||aventuras||
|||Translate "скорого" to "soon" in the context of "Всего хорошего! До скорого и до следующей серии про васю и его приключения в России."||||odcinka||Wasię|||przygody||
Einen schönen Tag noch! Bis bald und die nächste Serie über Vasya und seine Abenteuer in Russland.
Best wishes! See you soon and see the next episode about Vasya and his adventures in Russia.
Hasta pronto y nos vemos en la próxima serie sobre Vasya y sus aventuras en Rusia.
