«Строитель» Constructeur builder budowniczy "Bauherr" "Builder." "Constructeur" "Costruttore". "Budowniczy". “建设者”

На дворе возвышалась горка красной глины. |cour|s'élevait|butte de||clay |outside (with 'на')|rose|a hill||clay |podwórku|wznosiła się|wzgórze|czerwonej|gliny There was a hill of red clay in the yard. Сидя на корточках, мальчики рыли в ней замысловатые ходы и строили крепость. ||à califourchon||creusaient|||compliqués|passages souterrains|||forteresse sitting||squatting||dug|||intricate|tunnels||were building|a fortress Siedząc||na kolanach|chłopcy|kopać|||skomplikowane|ścieżki||budowali| Squatting, the boys dug intricate passages in it and built a fortress. И вдруг они заметили в сторонке другого мальчика, который тоже копался в глине, макал в жестянку с водой красные руки и старательно обмазывал стены глиняного дома. |||remarqué||à l'écart|un autre||||jouait avec||argile|tremper||boîte de conserve||||||avec soin|enduire|murs|argileux| |suddenly||noticed||on the side|||||was digging||the clay|was dipping||a tin can||||hands||diligently|was smearing|the walls|clay| |nagle||zauważyli||na uboczu|||||grzebał się||glinie|moczył||puszka blaszana||woda|czerwone|ręce||starannie|smarował|ściany|glinianego domu| Suddenly they noticed another boy, also digging in the clay, dipping his red hands into the tin of water and painstakingly smearing the walls of the clay house.

— Эй ты, что ты там делаешь? hey|||||are doing - Hey you, what are you doing there? — окликнули его мальчики. called||the boys zawołali|| - the boys called out to him.

— Я строю дом. |je construis| |am building| |buduję| - I'm building a house.

Мальчики подошли ближе. |approached|plus près |approached|closer |approached|bliżej

— Какой же это дом? jaki||| У него кривые окна и плоская крыша. ||tordues|||plate|toit plat ||crooked|||flat| ||krzywe|||płaska|dach It has crooked windows and a flat roof. Эх ты, строитель! ||constructeur ||builder ||budowniczy You builder!

— Да его только двинь, и он развалится! |||push|||fall apart |||move|||will fall apart |||move|||rozpadnie się - Just move it, and it will fall apart! — крикнул один мальчик и ударил домик ногой. ||||kicked||avec le pied shouted||||kicked||with his foot krzyknął||chłopiec||uderzył||nogą - shouted one boy and kicked the house.

Стена обвалилась. Le mur|s'est effondrée |collapsed Ściana|zawaliła się The wall collapsed.

— Эх ты! Кто же так строит? |||builds |||buduje Who builds like that? — кричали ребята, ломая свежевымазанные стены. ||en brisant|fraîchement peintes| were shouting||breaking|freshly plastered| krzyczeli|guys|łamiąc|świeżo pomalowane|ściany

«Строитель» сидел молча, сжав кулаки. ||silencieusement|clenching|les poings the builder|was sitting|silently|clenching|clenching (his) fists budowniczy||milcząco|ściskając pięści|pięści Когда рухнула последняя стена, он ушел. |s'est effondrée|last|||est parti |collapsed|the last||| |zawaliła się|ostatnia|ściana|| When the last wall collapsed, he left.

А на другой день мальчики увидели его на том же месте. |||||ont vu||||| ||||||||||at (with 'на том же') ||inny|||zobaczyli go||||| And the next day the boys saw him in the same place. Он снова строил свой глиняный дом и, макая в жестянку красные руки, старательно воздвигал второй этаж... ||||argile|||trempant||boîte en fer|rouges|mains||élevait|| ||was building||clay|||dipping||the tin bucket|||diligently|was building|| ||budował||gliniany|||maczając||puszka|||starannie|wznosił|drugi|piętro He built his clay house again and, dipping his red hands in the tin, diligently erected the second floor...