The single biggest reason why start-ups succeed | Bill Gross Der wichtigste Grund für den Erfolg von Start-ups | Bill Gross The single biggest reason why start-ups succeed | Bill Gross La principal razón por la que las empresas emergentes tienen éxito | factura bruta De grootste reden waarom start-ups slagen | Bill Gross Самая главная причина успеха стартапов | Билл Гросс

Prevodilac: Nemanja Aleksić Lektor: Mile Živković

Веома сам узбуђен да поделим са вама يسعدني أن أشارككم Много съм въодушевен да споделя с вас Em fa molt feliç compartir amb vosaltres Jsem nadšen, že se mohu podělit Χαίρομαι που μοιράζομαι μαζί σας I'm really excited to share with you Estoy muy emocionado de compartir con Uds. هیجان این را دارم که با شما برخی Nagy örömmel osztom meg önökkel Saya sangat senang berbagi dengan Anda Sono entusiasta di condividere con voi 今日 皆さん に お 伝え し たい の は 저는 오늘 여러분들과 함께 Ik vind het ontzettend leuk om jullie Chcę podzielić się z wami Sunt fericit să împărtășesc cu voi Я очень рад поделиться с вами Naozaj sa teším, že vám môžem povedať Jag är ivrig att dela med mig Я дуже хочу поділитися з вами

неке налазе који су ме заиста изненадили بعض النتائج المذهلة بالنسبة لي някои открития, които ме учудват uns descobriments insòlits sobre què fa que les o pár zjištění, která mě opravdu překvapila Ihnen einige für mich überraschende Ergbenisse κάποια εκπληκτικά πορίσματα some findings that really surprise me algunos hallazgos que realmente me sorprendieron یافته‎های حقیقتا تعجب برانگیزدرباره آنچه des découvertes qui m'ont vraiment surpris bizonyos meglepő tapasztalataimat arról, beberapa temuan yang sangat mengejutkan alcune scoperte che mi hanno davvero sorpreso 自分 でも 驚か さ れた 発見 です 스타트업의 성공에 가장 중요한 요소가 무엇인지 wat dingen te vertellen die mij echt verrasten pewnym zadziwiającym odkryciem dotyczącym firm, câteva descoperiri care m-au surprins некоторыми своими открытиями, удивляющими меня самого, o niekoľkých skutočne prekvapujúcich zisteniach några slutsatser som verkligen överraskade mig, şirketlerin başlangıç başarılarını результатами, якi мене страшенно здивували:

о томе шта највише одређује успех компаније, حول مايدفع الشركات للنجاح على أعلى مستوى، относно какво кара компаниите да успяват, empreses emergents tinguin èxit, na tom, co nejvíce pomáhá firmám k úspěchu, σχετικά με το τι κάνει τις επιχειρήσεις επιτυχημένες, about what makes companies succeed the most, بیش از همه باعث موفقیت کمپانیها شده را به اشتراک بگذارم، quant à ce qui fait qu'une entreprise réussit le plus, mitől válnak a vállalkozások a legsikeresebbeké, tentang hal utama yang mendorong suksesnya perusahaan, su cosa permette alle aziende di avere più successo, とりわけ 何 が 事業 を 成功 さ せる の か 무엇이 회사를 성공하게 도와주는지에 대한 over hoe bedrijven het beste slagen... które odnoszą sukces. о том, что больше всего делает компании успешными, týkajúcich sa toho, čo prináša spoločnostiam úspech om vad som får företag att lyckas bäst, etkileyen faktörleri про те, що робить компанії найуспiшнішими,

који су фактори заправо најважнији за успех стартапа. ما هي العوامل التي تؤثر في نجاح الشركات الناشئة، кои фактори са основни за начален успех. quines són realment les claus per a que tiromfin. na kterých faktorech nejvíce závisí úspěch startupů. sowie deren Einflussfaktoren zu erzählen. ποιοι παράγοντες καθορίζουν την επιτυχία μιας νεοφυούς επιχείρησης. what factors actually matter the most for startup success. Cuáles son los factores que realmente importan para el éxito de arranque. این که چه عواملی بیش از همه در موفقیت استارت‎آپها تاثیر دارند. quels facteurs comptent vraiment le plus pour le succès d'une start-up. s mely tényezők játsszák a legnagyobb szerepet a kezdők sikerében. quali sono i fattori più importanti per il successo di una startup. 新規 事業 の 成功 に 最も 影響 する 要因 に ついて です 몇가지 놀라운 연구조사들을 공유하고자 합니다. wat de belangrijkste succesfactoren voor startups zijn. Co tak naprawdę przyczynia się do sukcesu startupów. și ce factori contează cel mai mult la început. какие факторы действительно играют роль в успехе стартапа. a ktoré faktory majú v úspešnosti startupov najväčšiu váhu. de faktorer är viktigast för att ett startup ska lyckas. paylaşmaktan heyecan duyuyorum. які чинники мають найбільше значення для успіху стартапу.

Верујем да је организација стартапа أعتقد أن تنظيم الشركات الناشئة، Вярвам, че началната организация, Em sembla que una startup Věřím, že malé začínající firmy Πιστεύω ότι ένας νεοφυής οργανισμός I believe that the startup organization Creo que la organización emergente به اعتقاد من موسسات استارت‎آپ یکی Je crois que l'organisation des start-ups Meggyőződésem, hogy a startup szervezet Saya percaya organisasi startup Credo che le startup 新しい 企業 組織 は 저는 스타트업이 이 세상을 발전시킬 형태 중 하나라고 믿습니다. Ik denk dat de startup-organisatie Startupy to organizacje, Companiile tinere cred că sunt Я верю в то, что начинающая компания — Verím, že organizácia startupov Jag tror på att startup-formen -Startup-Genç şirketlerin, dünyayı daha iyi bir yer haline getirecek Я вірю, що стартап-компанії -

једна од форми која ће најбоље учинити овај свет бољим. هي من أعظم الأساليب لجعل العالم مكان أفضل. е най-добрата форма да направим светът по-добро място за живот. és una gran manera de fer del món un lloc millor. jsou jedním z nejlepších prostředků, jak udělat ze světa lepší místo. die Welt zu einem besseren Ort zu machen. είναι ένας από τους καλύτερους τρόπους να βελτιώσουμε τον κόσμο. is one of the greatest forms to make the world a better place. es una de las mejores formas de hacer del mundo un lugar mejor. از بهترین اشکال در تبدیل جهان به مکانی بهتر هستند. est l'une des meilleures formes pour améliorer le monde. az egyik legnagyszerűbb forma, amely jobbá teszi a világot. adalah salah satu cara terbaik untuk menciptakan dunia yang lebih baik. siano una delle più grandi forme in grado di rendere il mondo migliore. 世の中 を 良く する ため の 理想 的な 形 だ と 思い ます een van de beste manieren is om de wereld te verbeteren. które zmieniają świat na lepszy. una dintre cele mai bune modalități de a face lumea un loc mai bun. превосходный способ сделать мир лучше. je jedným z najlepších spôsobov, ako urobiť svet lepším miestom. är en av de bästa formerna för att göra världen till en bättre plats. це найкраща форма для творення кращого світу.

Ако узмете групу људи, дате им довољан удео у компанији لو قمت بجمع بعض الناس و منحتهم حوافز عادلة Ако вземете група от хора с правилните точни стимули Si tens un grup de persones amb els incentius correctes Pokud vezmete skupinu lidí se správným poměrem podnětů Αν πάρετε μια ομάδα εργαζομένων με σωστά κίνητρα να συνεταιριστούν If you take a group of people with the right equity incentives Si toman un grupo de personas con los incentivos de valor adecuados اگر گروهی از آدمها را با انگیزه برابر در نظر بگیریم Si on prend un groupe de personnes avec de bonne motivations Ha pár embert igazságos ösztönzőkre alapozva 人 を 集め 適正な 株式 の インセンティブ を 与え 만약 우리가 올바른 성과급 시스템을 이용해 스타트업들을 만든다면, Als je een groep mensen met gelijke aandelen Якщо ви візьмете групу людей з однаковими стимулами

и организујете их у стартап, وقمت بتنظيمهم في شركة ناشئة، и ги организирате в началото, i els organitzes en una empresa, a zorganizujete je do startupu, und organisiert sie in einem Start-up, και τους οργανώσετε σε μια νεοφυή επιχείρηση, and organize them in a startup, y las organizan en una empresa emergente, و در یک استارت‎آپ سازماندهی‎شان کنیم، et qu'on les organise en start-up, on peut révéler leur potentiel startup szervezetbe tömörítünk, dan mengatur mereka dalam startup, e organizzandolo in una startup, 新規 事業 を 組織 すれば organiseert in een startup, și îi organizezi într-o companie tânără, и организовать с ними стартап, a zorganizujete ju do startupu, och organiserar dem i en startup, så kan man frigöra mänskliga resurser genç şirketlerin içine yerleştirirseniz, та організуєте їх у стартап,

можете откључати људски потенцијал на начин који никад раније није био могућ. ستطلق طاقات بشرية كامنة بشكل لم يكن ممكن أبداً من قبل можете да отключите човешкия потенциал по начин, невъзможен преди. pots treure el màxim de tots ells com mai abans s'havia fet. můžete odemknout lidský potenciál způsobem, který nikdy dříve nebyl možný. kann man auf eine nie dagewesene Weise menschliches Potenzial entfalten. μπορείτε να απελευθερώσετε πρωτόγνωρο ανθρώπινο δυναμικό. you can unlock human potential in a way never before possible. se puede liberar el potencial humano de una manera nunca antes posible. قادر به باز کردن قفل از پتانسیل بشر بطریقی خواهیم بود که قبلا ممکن نبوده. korábban soha nem látott mértékű szellemi energiát szabadíthatunk föl. Anda dapat membuka potensi manusia yang dulunya tidak mungkin. si può sbloccare il potenziale umano come mai prima d'ora. 今 まで 出来 なかった 方法 で 人類 の 可能 性 を 開拓 でき ます 우리는 그 전까지 볼 수 없었던 잠재력들을 만날 수 있습니다. kan je een ongekende menselijke capaciteit vinden. poți debloca un potențial uman, cum nu s-a mai pomenit. то можно по-новому раскрыть потенциал этих людей как никогда раньше. môžete odomknúť ľudský potenciál doteraz nevídaným spôsobom. daha önce görülmemiş bir insan gücüne sahip olursunuz. ви зможете відкрити людський потенціал, котрий до цього відкрити було неможливо.

Подстаћи ћете их да постигну невероватне ствари. يمكنك دفعهم للوصول إلى نتائج مذهلة Те ще постигнат невероятни резултати. Pots fer que aconsegueixin coses increïbles. Přimějete je dokázat neuvěřitelné věci. You get them to achieve unbelievable things. Pueden hacer que logren cosas increíbles. آنها را وادرا می‎کنید به دستیابی به چیزهای غیرممکن. Ils accomplissent des choses incroyables. Elképesztő dolgok elérésére lesznek képesek. Anda mendorong mereka meraih hal-hal yang tidak mungkin. Li si porta a realizzare cose incredibili. 信じ られ ない 偉業 が 達成 できる のです 믿을 수 없는 일들을 달성할 수 있습니다. Je kunt ze ongelooflijke dingen laten bereiken. Вы подвигнете их к достижению чего-то невероятного. Onların inanılmaz şeyler başarmasını sağlarsınız. Ви спонукатимете їх досягати неймовірного.

Али ако је организација стартапа толико добра, Aber wenn Start-ups so erfolgsversprechend scheinen, Mais si cette l'organisation est si géniale, Namun, bila organisasi startup demikian hebatnya, Dar dacă organizațiile de acest tip sunt atât de bune Ak je však startup ako organizácia taký skvelý, Ancak genç şirketler bu kadar mükemmel ise

зашто толико њих пропадне? لماذا يفشل الكثير منها؟ защо толкова много не успяват? per què en fracassen tantes? jak to, že jich tolik selže? γιατί πολλές αποτυγχάνουν; why do so many fail? چرا برخی از آنها ناموفقند؟ pourquoi autant échouent-elles ? miért fuccsol be olyan sokuk? mengapa banyak yang gagal? come mai così tanti falliscono? なぜ その 多く が 失敗 する の か ？ waarom floppen er dan zo veel? czemu tak wiele z nich upada? de ce atât de multe eşuează? почему многие из них терпят неудачи? prečo toľké startupy zlyhávajú? varför misslyckas så många? neden bir çoğu başarısız oluyor? чому так багато поразок?

То је оно што сам желео да сазнам. هذا ما أردت أن أعرفه. Това е, което исках да разбера. Això és el que volia descobrir. To jsem chtěl zjistit. Das wollte ich herausfinden. Αυτό ήθελα να ανακαλύψω. That's what I wanted to find out. Eso era lo que quería descubrir. این چیزی بود که در پی آن بودم. C'est ce que je voulais savoir. Erre szerettem volna rájönni. Inilah yang ingin saya ketahui. È ciò che volevo scoprire. それ が 私 が 知り たかった こと です 그 점이 제가 알고 싶었던 겁니다. Daar wou ik achter komen. Chciałbym opowiedzieć na pytanie, Вот это я и хотел выяснить. Presne to som chcel zistiť. Det var det jag vill ta reda på. Benim bulmak istediğim bu. Ось що я хотів збагнути.

Желео сам да сазнам шта је најбитније أردت أن أعرف ماهو أهم عامل هنا Исках да разбера какво е от най-голямо значение Volia descobrir que és el més important Chtěl jsem zjistit, na čem opravdu nejvíce závisí Ich wollte wissen: Ήθελα να βρω τι έχει μεγαλύτερη σημασία I wanted to find out what actually matters most Quería saber qué es lo que más importa para el éxito inicial. میخواستم مهمترین عامل را در موفقیت استارت‎آپها Découvrir ce qui compte le plus Szerettem volna kideríteni, mitől függ leginkább Saya ingin tahu apa yang paling berperan Volevo scoprire cosa conta di più 事業 の 新規 立ち上げ に とって 最も 重要な の は 何 か を 저는 스타트업이 성공하기 위해 가장 중요한 점을 찾기 원했습니다. Ik wou weten wat de belangrijkste succesfactor co tak naprawdę przyczynia się do ich sukcesu. ce e cel mai important pentru succesul unei companii tinere. Я хотел узнать, что в большей степени влияет Chcel som zistiť, na čom vlastne najviac záleží, pokiaľ ide o úspech startupov. Jag ville veta vad som verkligen betydde mest Onların başarısını gerçekten ne etkiliyor ? Я хотів зрозуміти, що має найбільшу вагу

за успех стартапа. لنجاح الشركات الناشئة. за начален успех. per a assolir l'èxit. úspěch startupu. για την επιτυχία τους. for startup success. پیدا کنم. dans le succès d'une start-up. a kezdők sikere. dalam kesuksesan startup. per la riuscita. 見つけ たかった のです voor startups is. на успешность начинающей компании. för lyckade startups. Bunu bulmak istiyorum. для успішного стартапу.

И желео сам да пробам системски приступ, وأردت أن أكون منهجيا في ذلك، И исках да бъда систематичен, I volia intentar ser sistemàtic, A chtěl jsem postupovat systematicky, Και ήθελα να είμαι συστηματικός, And I wanted to try to be systematic about it, و این جستجو هم سیستماتیک انجام شود، Et je voulais essayer d'être méthodique, Szisztematikusan akartam vizsgálódni, Saya ingin mencari tahu secara sistematis, E volevo essere sistematico nel mio tentativo 私 は 失敗 の 理由 を 体系 的に 探し たい と 思い ました 그리고 체계적으로 연구해서 제가 그동안 지켜본 수많은 회사들로부터 얻은 En ik wou het systematisch aanpakken, Temat chciałbym zgłębić systematycznie, Am vrut să fiu sistematic, Избегая некоторых своих инстинктов и, возможно, неверного восприятия, A pritom som sa chcel pokúsiť byť systematický, Jag försökte vara systematisk i detta, Yıllardır gördüğüm şirketlerden kaynaklanan Також я намагався бути систематичним,

избегнем ослањање на инстинкт и потенцијално погрешне претпоставке لأتفادى أي ميول مسبقة أو سوء إدراك عندي да избегна някои мои инстинкти, и някои погрешни схващания evitar les idees preconcebudes i sovint errònies que tinc vyhnout se některým mým instinktům a možná nesprávným dojmům, um einige Fehleinschätzungen und Ansichten zu vermeiden, να αποφύγω κάποια από τα ένστικτά μου ή λανθασμένες εντυπώσεις που ίσως είχα avoid some of my instincts and maybe misperceptions I have evitar algunos instintos y las percepciones erróneas que tengo تا از غرایز و احتمالا تصورات غلط من از بسیاری کمپانیهایی که d'éviter certains réflexes et peut-être certains préjugés hogy elkerüljem bizonyos ösztönszerű és talán téves felfogásomat, menghindari insting dan salah persepsi yang mungkin saya miliki evitare alcuni dei miei istinti e le percezioni distorte 多く の 企業 を 長年 観察 した 経験 から の zonder bepaalde indrukken en wellicht misvattingen die ik heb vyhnúť sa svojim inštinktom a chybným predstavám, ktoré mám för att undvika min känsla och de förutfattade meningar jag har iç güdülerimden ve yanlış algılarımdan kaçınarak нехтуючи власними відчуттями та хибним баченням, котрі склалися в

од толико компанија које сам видео током година. من مشاهدة الكثير من الشركات خلال السنوات الماضية от многото компании, които съм виждал. degut a les múltiples empreses que he vist durant tants anys. které mám z firem, které jsem za ta léta viděl. die ich schon jahrelang in so vielen Firmen gesehen habe. λόγω τόσων εταιρειών που έχω δει εδώ και χρόνια. from so many companies I've seen over the years. de tantas compañías que he visto a través de los años. در طول سالها بر آنها نظارت کرده بودم، خودداری کنم. que j'ai acquis auprès de toutes les entreprises melyre oly sok megismert cégnél tettem szert. dari banyak perusahaan yang saya temui beberapa tahun ini. dalle tante aziende che ho visto negli anni. 直感 や 間違った 思い込み を 避け たかった のです 직관과 연관되어 있을지 모를 잘못된 오해를 피하고자 했습니다. van al die bedrijven die ik heb meegemaakt. observând multe companii de-a lungul timpului. я решил попробовать свести это в систему. od všetkých spoločností, ktoré som už videl. från de många företag jag har sett genom åren. sistematik davranmak istiyorum. мене про багатьох компаній протягом років.

Желео сам да сазнам ово أردت أن أعرف ذلك، Исках да знам това, Volia saber això Chtěl jsem to vědět, Das Thema liegt mir sehr nahe, Ήθελα να το μάθω I wanted to know this مشتاق بودم که این را بدانم Je voulais le savoir Érdekelt a téma, Volevo saperlo 私 が 起業 の 重要 項目 を 知り たかった 理由 は 이 연구를 원했던 이유는 Ik wou dit weten Chciałem na to pytanie odpowiedzieć, Am vrut să știu asta Я хотел это знать, Chcel som to vedieť, Jag ville veta detta då Bunu bilmek istiyorum Я хотів знати це,

јер сам покретао бизнисе још откад сам имао 12 година لأني بدأت أقوم بالأعمال التجارية منذ كان عمري 12 عاما. защото съм започвал бизнеси от 12-годишен, perquè he creat empreses des de que tenia 12 anys protože sám podnikám už od svých 12 let, επειδή φτιάχνω επιχειρήσεις από 12 χρονών because I've been starting businesses since I was 12 years old Quería saberlo porque he estado lanzado negocios desde que tenía 12 años چون از ۱۲ سالگی مشغول به کار شده‎ام car je crée des entreprises depuis mes 12 ans mert 12 éves korom óta vállalkozásokat alapítok. Saya ingin tahu perché è da quando ho 12 anni che ho aperto attività, 私 は 12 歳 から 起業 を 行って きた から です 12살때부터 저는 스타트업을 해왔기 때문입니다. omdat ik bedrijfjes ben begonnen sinds mijn twaalfde deoarece am deschis afaceri încă de la 12 ani: потому что я занимался открытием компаний с 12 лет, pretože som robil biznis už od dvanástich, jag har startat företag sen jag var 12 år gammal, çünkü 12 yaşından beri iş kuruyorum;

када сам продавао слаткише на аутобуској станици средње школе, عندما كنت أبيع الحلوى عند مواقف الحافلات في المدرسة المتوسطة. когато продавах бонбони на спирката в прогимназията quan venia caramels a la parada de bus de l'escola, kdy jsem prodával sladkosti na autobusové zastávce, Süßigkeiten an der Bushaltestelle verkaufte, όταν πουλούσα καραμέλες σε στάση λεωφορείου στο Γυμνάσιο, when I sold candy at the bus stop in junior high school, cuando vendía dulces en la parada del autobús en la secundaria, موقعیکه در مقطع راهنمایی در ایستگاه اتوبوس آب نبات میفروختم، quand je vendais des bonbons à l'arrêt de bus au collège, Cukorkát árultam az iskola melletti buszmegállóban. ketika saya berjualan permen di halte bus saat SMP, ho venduto dolci alla fermata del bus alle scuole medie 中学校 の バス停 で キャンディ 売り を し 그 시기에 저는 버스정류장에서 사탕을 팔았고 in de brugklas, toen ik snoep verkocht bij de bushalte. pe când eram la gimnaziu, vindeam bomboane în stația de autobuz; когда продавал конфеты на автобусной остановке в средних классах, keď som na druhom stupni predával cukríky na zastávke, när jag sålde godis vid bussen i slutet av grundskolan, ortaokuldayken otobüs durağında şeker satma işine, продавав цукерки на автобусній зупинці в середній школі.

преко средње школе, кад сам правио уређаје на соларни погон, وقمت بتصنيع أجهزة الطاقة الشمسية في المرحلة الثانوية до гимназията където правех соларни устройства a l' institut, on feia aparells d'energia solar, přes střední, kde jsem vyráběl zařízení na solární energii, später in der Highschool Solarenergie-Geräte έως το Λύκειο, που κατασκεύαζα συσκευές ηλιακής ενέργειας, to high school, when I made solar energy devices, en preparatoria, cuando hice aparatos de energía solar, در دبیرستان دستگاههای انرژی خورشیدی میساختم، puis au lycée, quand j'ai créé des appareils à énergie solaire, A középsuliban napenergiával működő készüléket, dan di SMA, saat saya membuat panel surya, al liceo, dispositivi ad energia solare 高校 で は ソーラー エネルギー の 装置 を 作り 고등학교 때는 태양 에너지 장치를 만들었습니다. Later maakte ik apparaten op zonne-energie, w liceum budowałem urządzenia na energię słoneczną, în liceu meşteream dispozitive cu energie solară делал устройства, работающие от солнечной энергии, в старших классах, vyrábal zariadenia na solárnu energiu na strednej på gymnasiet när jag gjorde solceller, lisede güneş enerjisi sistemi yapımı, У старшій школі робив пристрої на сонячній енергії.

до факултета, кад сам правио звучнике. en la universidad, cuando hice altavoces. y después, lancé compañías de software. a na studiach robiłem głośniki, și în facultate fabricam difuzoare. и громкоговорители в колледже. В коледжі робив гучномовці.

А кад сам дипломирао на факултету, покретао сам софтверске компаније. وعندما تخرجت من الجامعة بدأت شركات البرمجات И когато завърших колеж, основах софтуерни компании. I quan vaig acabar els estudis, vaig crear empreses de software. Když jsem absolvoval, začal jsem se softwarovou společností. Nach meinem Abschluss gründete ich Software-Firmen. Μετά το πτυχίο έφτιαξα εταιρίες λογισμικού. And when I graduated from college, I started software companies. و وقتی از کالج فارغ التحصیل شدم، شرکتهای نرم افزاری را شروع کردم. Et quand j'ai eu ma licence, j'ai lancé des entreprises de logiciels. A főiskola után szoftvercégeket alapítottam. Saat lulus kuliah, saya memulai usaha perangkat lunak. E dopo la laurea 大学 を 卒業 した とき 私 は ソフトウェア の 会社 を 始め ました 대학 졸업 이후에 저는 소프트웨어 회사를 창업했습니다. Na mijn afstuderen begon ik softwarebedrijven. Când am absolvit, am înființat companii de software. A keď som spromoval, zakladal som softvérové spoločnosti. Efter universitetet startade jag mjukvaruföretag. Üniversiteden mezun olunca, Yazılım şirketine başladım. Закінчивши коледж, я почав засновувати ІТ-компанії.

И пре 20 година сам покренуо Idealab, wo wir in den letzten 20 Jahren über 100 Firmen gründeten. 20 лет назад я открыл Idealab,

и у тих 20 година смо покренули преко 100 компанија, وفي العشرين سنة الأخيرة بدأنا بعمل أكثر من مائة شركة. а през последните 20 години основахме повече от 100 компании, i en els últims 20 anys, hem creat mes de 100 empreses. a v posledních 20 letech jsme založili více než 100 společností, και τα τελευταία 20 χρόνια ιδρύσαμε πάνω από 100 επιχειρήσεις, and in the last 20 years, we started more than 100 companies, y en los últimos 20 años, hemos lanzado más de 100 compañías, و در ۲۰ سال اخیر بیش از ۱۰۰ کمپانی را شروع کرده‎ام، et ces 20 dernières années, nous avons lancé plus de 100 entreprises, s azóta több mint 100 céget alapítottunk, dan dalam 20 tahun terakhir, e negli ultimi 20 anni abbiamo aperto più di 100 aziende この 20 年間 で 100 以上 の 会社 を 立ち上げ 그 이후로 저는 100개가 넘는 회사를 창업했습니다. en in die 20 jaar zijn we meer dan 100 bedrijven begonnen, și în ultimii 20 de ani am creat peste 100 de companii, s ktorým sme za dvadsať rokov založili viac ako sto firiem, och de sista 20 åren har jag startat över 100 företag, många lyckade son 20 yılda, 100den fazla şirket kurduk. а за останні 20 років ми запустили більш ніж 100 компаній,

много успешних, и много крајње неуспешних. كثير منها نجح، و كثير منها أخفق بشدة. много успехи, много големи провали. Moltes han tingut èxit, d'altres, no. mnohé úspěšné, a mnoho velkých selhání. Darunter sind viele Erfolge, aber auch viele Misserfolge. πολλές επιτυχίες αλλά και μεγάλες αποτυχίες. many successes, and many big failures. muchos éxitos y muchos fracasos grandes. خیلی از آنها موفق بودند، خیلی شکست خوردند. de nombreuses réussites et beaucoup d'échecs cuisants. sokuk sikeres, de sokuk óriási kudarc. molti successi e molti grandi fallimenti. 多く の 成功 と 大きな 失敗 を 経験 し ました 많은 성공과 실패가 있었습니다. veel successen en veel grote mislukkingen. multe succese și multe eșecuri. mnoho úspešných, mnoho veľkých zlyhaní. Bir çok başarı ve büyük başarısızlıkla birlikte. багато успішних й багато невдалих.

Научили смо много од тих неуспеха. وتعلمنا الكثر من تلك الإخفاقات. Много научихме от тези провали. Hem après molt dels fracassos. Naučili jsme se mnoho z neúspěchů. Wir lernten viel von den Fehlschlägen. Μάθαμε πολλά από αυτές τις αποτυχίες. We learned a lot from those failures. Aprendimos mucho de esos fracasos. از آ ن شکستها خیلی یاد گرفتم. On a beaucoup appris de ces échecs. Sokat tanultunk a kudarcokból. Kami belajar banyak dari kegagalan itu. Abbiamo imparato molto dai fallimenti. 私 たち は 失敗 から 多く を 学び ました 우리는 실패로부터 많은 것을 배웠습니다. We hebben veel geleerd van de fiasco's. Z tych porażek wiele się nauczyliśmy. Am învățat mult din aceste eșecuri. Bu başarısızlıklardan çok şey öğrendik. Ми чимало навчилися з цих невдач.

Стога сам пробао да сагледам факторе وحاولت أن أستعرض العوامل Опитах се да установя кои фактори I, per aquest motiu, he intentat esbrinar quins factors Takže jsem se pokusil podívat na věci, Έτσι προσπάθησα να εξετάσω τους παράγοντες So I tried to look across what factors Así que traté de encontrar qué factores بنابراین شروع کردم به بررسی عواملی که منجر نقش Alors j'ai essayé de regarder quels facteurs Megpróbáltam áttekinteni, milyen tényezők Jadi, saya coba mengamati faktor apa Quindi ho cercato di osservare quali fattori その ため   私 は どのような ファクター が 저는 어떤 요소들이 회사의 성공과 실패를 Dus ik heb geprobeerd te bekijken welke factoren Chciałem przeanalizować najistotniejsze przyczyny Am încercat să mă uit la ce factori determinau succesul sau eșecul. Snažil som sa teda zistiť, aké faktory Jag kollade igenom vilka faktorer Bu yüzden nelerin bir çok şirketi Тому я намагався подивитися на фактори,

који су највише утицали на успех и неуспех компаније. التي أدت للنجاح والفشل في هذه الشركات са от най-голямо значение за успеха и провала на компанията. tenen més pes en l'èxit i el fracàs d'una empresa. na kterých záleží u většiny společností úspěch a neúspěch. που συντέλεσαν περισσότερο στην επιτυχία και στην αποτυχία. accounted the most for company success and failure. پررنگتری در موفقیت یا شکست کمپانی داشتند. comptaient le plus pour la réussite et l'échec d'une entreprise. befolyásolják leginkább egy cég sikerét vagy bukását. yang paling berpengaruh pada kegagalan dan kesuksesan perusahaan. determinavano di più il successo o il fallimento di un'azienda. 会社 の 成功 や 失敗 に 最も 影響 を 及ぼす か 見通そう と し ました 좌우하는지 연구했습니다. het belangrijkst waren voor het slagen en mislukken van bedrijven. najviac ovplyvnili úspech a zlyhanie spoločností. som betydde mest för att företag ska lyckas eller misslyckas. başarıya ve ya başarısızlığa götürdüğüne dikkat etmeye çalıştım. на котрих найбільше базується успіх та невдача компанії.

Зато сам размотрио ових пет. لذا نظرت إلى تلك العوامل الخمسة. Така че се спрях на тези пет. He considerat aquests cinc. Došel jsem k těmto pěti. Ich betrachtete die folgenden fünf. Έτσι ανέλυσα τα εξής πέντε σημεία: So I looked at these five. Así que miré estas cinco. پس به این پنج تا نگاه کردم. Donc j'ai regardé ces cinq-là. A következő öttel foglalkoztam. Saya melihat kelima hal ini. E ho seguito questi cinque. 私 は ５ つ の ファクター に 注目 し ました 5가지 요소를 찾았습니다. Ik heb naar deze vijf gekeken: Wybrałem te 5 czynników. Am găsit cinci. Я обратил внимание на эти 5 факторов. Sledoval som týchto päť: Jag tittade på dessa fem. Dikkat ettiğim 5 şey vardı Я проаналізував п'ять із них.

Прво, идеја. اولا، الفكرة Първо, идеята. Primer, la idea. Zaprvé, myšlenka. Als Erstes, die Idee. Πρώτα, η ιδέα. First, the idea. Primero, la idea. Solía pensar que la idea era todo. نخست، ایده. D'abord, l'idée. Először: az ötlet. Pertama, ide. Il primo, l'idea. 第 １ に アイディア です 첫번째는 아이디어 입니다. eerst, het idee. În primul rând, ideea. Po prvé, myšlienka. Först själva idén. İlk olarak, fikir. Перший - це ідеї.

Некада сам мислио да је идеја све. لقد كنت اعتقد ان الفكرة هي كل شئ. Преди милсех, че идеята е всичко. Solia pensar que la idea ho és tot. Myslíval jsem si, že myšlenka je všechno. Ich dachte, die Idee sei alles, Νόμιζα πως η ιδέα είναι το παν. I used to think that the idea was everything. در گذشته فکر می‎کردم که ایده همه چیز است. Avant, je pensais que tout était dans l'idée. Valaha azt hittem, hogy az ötlet a minden. Dulu saya berpikir bahwa segalanya tergantung pada ide. Credevo che l'idea fosse tutto. 以前 は アイディア が 全て だ と 思って い ました 저는 아이디어가 모든것이라고 생각했었습니다. Ik dacht altijd dat het idee alles was. Po pierwsze pomysł, idea. Pe vremuri credeam că ideea e totul. Я всегда считал, что идея — это всё. Zvykol som si myslieť, že myšlienka je všetko. Jag trodde idén var allt. Fikrin herşey olduğunu düşünürdüm. Я думав, що ідея - це все.

Назвао сам своју компанију Idealab јер толико волим also nannte ich mein Unternehmen "Idealab", Ονόμασα την εταιρεία μου Idealab, Εργαστήρι Ιδεών, Nombré mi compañía Idealab por lo mucho que adoro J'ai appelé mon entreprise Idealab à cause de ma vénération Я назвал свою компанию Idealab, чтобы отразить, насколько я ценю момент, Jag kallade mitt företag Idealab, så mycket värdesatte jag idéögonblicket,

тај "аха!" моменат кад вам сине идеја. بتلك اللحظة التي تأتي بها بالفكرة لأول مرة към момента, в който първо ти хрумва идеята. tenia sobre el precís moment en el que tens una idea. jak moc vzývám "aha" moment, když přijdete s nápadem. επειδή λατρεύω τη στιγμή της σύλληψης μιας ιδέας. the "aha!" moment when you first come up with the idea. el momento "¡Ajá!" cuando se te ocurre la idea. را خیلی پرستش می‎کنم، وقتی که ایده به سراغتان میاید. de ce moment où « aha ! » vous avez votre idée. az "aha!" pillanatot, mikor megjön az ötlet. momen "aha!" saat kita pertama kali mendapatkan ide. il momento "aha!"in cui ti viene l'idea. アイディア が 浮かんだ 時 の 「 やった ー 」 と いう 瞬間 へ の 信奉 から です 지은 것만 봐도 짐작하실 수 있으실겁니다. omdat ik de aha-ervaring zo geweldig vind. jak wiele dla mnie znaczy kwestia pomysłu. acel moment de „Aha”, când îți vine o idee. İlk fikir gelince "aha" dediğiniz ana tapıyorum. момент, коли вперше ловиш ідею.

Али онда сам временом و لكن مع مرور الوقت После, с времето, Però amb el temps, Ale postupem času Aber nach einiger Zeit kam mir in den Sinn, Αλλά με τον καιρό, σκέφτηκα ότι ίσως η ομάδα, But then over time, Pero con el tiempo, comencé a pensar que quizá اما با گذر زمان، Mais avec le temps, De idővel rájöttem, Eppure, poi でも 時 が 経つ に つれ 하지만 시간이 흐르고 아마도 팀과 실행력, 적응력 등이 Maar later dacht ik Dar, cu timpul, Но со временем Avšak časom Men med tiden, Ancak zamanla; Через деякий час

почео да мислим да је можда тим, изведба, прилагодљивост, وصلت بتفكيري الي أن ربما الفريق ، التنفيذ و القدرة علي التكيف започнах да мисля, че екипът, изпълнението, адаптацията, vaig començar a pensar que potser l'equip, l'execució, l'adaptabilitat, jsem přemýšlel o tom, že více než na nápadu I came to think that maybe the team, the execution, adaptability, به این فکر رسیدم که شاید تیم، مدیریت اجرائی، تطبیق پذیری j'ai commencé à penser que peut-être l'équipe, l'exécution, l'adaptation hogy talán a csapat, a kivitelezés, az alkalmazkodóképesség Tapi kemudian saya berpikir bahwa ho iniziato a pensare che forse il team, l'esecuzione, l'adattabilità 考える ように なった の は チーム 、 運営 、 適応 性 が Z czasem jednak zacząłem myśleć, am început să mă gândesc că poate echipa, execuția şi adaptabilitatea я пришёл к мысли, что команда, исполнение, умение приспосабливаться som si začal myslieť, že možno tím, realizácia, prispôsobivosť, började jag tro att teamet, genomförandet eller hur man anpassar sig takım, yürütme ve uyum yeteneğinin я прийшов до висновку, що мабуть команда, виконання, властивість до адаптації

оно што је још важније од идеје. هذه الأشياء تعد اهم من الفكرة نفسها. имат значение дори повече от идеята. eren més importants que la idea. záleží na týmu, výkonu, adaptabilitě. είχαν περισσότερη σημασία από την ιδέα. that mattered even more than the idea. حتی بیش از ایده اهمیت داشته باشند. importaient plus que l'idée en elle-même. többet számít az ötletnél. lebih penting daripada ide. contavano anche più dell'idea. アイディア より も 重要 かも しれ ない と いう こと です 아이디어보다 더 중요하지 않을까 생각했습니다. wellicht nog belangrijker waren dan het idee. contau mai mult decât ideea. значат гораздо больше, чем сама идея. že na tom záleží ešte viac ako na myšlienke. betyder mer än idén. fikirden çok daha önemli olabileceğini kavradım. мають ще більше значення ніж ідея.

Нисам никад мислио да ћу цитирати боксера Мајк Тајсона на TED бини, لم اكن لأتخيل ابدا أني سأستشهد بمقولة الملاكم ( مايك تايسون ) علي منصة (TED) Не съм си мислил, че ще цитирам боксьора Майк Тайсън на ТЕД сцената, Mai hauria pensat que citaria a Mike Tyson en aquest escenari, Nikdy bych si nepomyslel, že budu citovat boxera Mika Tysona na pódiu, Ich dachte nie, dass ich jemals den Boxer Mike Tyson Δεν πίστευα ποτέ ότι θα παράθετα τον Μάικ Τάισον στη σκηνή του TED, I never thought I'd be quoting boxer Mike Tyson on the TED stage, Nunca pensé que citaría al boxeador Mike Tyson en el escenario de TED, هرگز فکرش را نمی‎کرم که روی صحنه TED بخواهم نقل قولی از مایک تایسون بوکسور انجام دهم، Je n'aurais jamais pensé citer un jour le boxeur Mike Tyson sur la scène de TED, Nem hittem volna, hogy Mike Tysont, a boxolót fogom idézni a TED színpadán. Saya tak pernah terpikir akan mengutip petinju Mike Tyson di panggung TED, Non ho mai pensato di poter citare il boxer Mike Tyson sul palco di TED, まさか TED の ステージ で マイク ・ タイソン を 引用 する こと に なろう と は 저는 TED 무대에서 타이슨(복싱 선수)를 언급하게 될 줄은 몰랐습니다. Ik had nooit gedacht dat ik bokser Mike Tyson zou citeren op het TED-podium, Nie sądziłem, że na scenie TED Nu m-aș fi gândit că-l voi cita vreodată pe boxerul Mike Tyson pe scenă la TED, Никогда не думал, что буду цитировать боксёра Майка Тайсона на сцене TED, Nikdy som si nemyslel, že budem na pódiu TED citovať boxera Mikea Tysona, Jag trodde aldrig jag skulle citera boxaren Mike Tyson på en TED-scen Mike Tyson'dan TED de alıntı yapacağımı hiç düşünmezdim, Ніколи не думав, що цитуватиму боксера Майка Тайсона на сцені TED,

али једном приликом је рекао: لكنه قال يوما: но той веднъж каза: però ell va dir, ale jednou řekl, αλλά κάποτε είπε: but he once said, pero una vez dijo: اما یکبار او گفت، mais il a dit un jour, Tyson egyszer azt mondta: tapi ia pernah berkata, ma una volta lui disse, でも 彼 に よる と 그는 이렇게 말했습니다. ale powiedział on kiedyś: dar el a zis odată но он однажды сказал: ale on raz povedal: men han sa en gång, Zamanında demiş ki: однак він якось сказав:

"Свако има план, све док не добију песницу у лице." (Смех) " كل منا لديه خطة، حتى يتلقى لكمة علي وجهه " "Всеки има план, докато не бъде ударен в лицето." "Tothom té un pla, fins que et colpegen la cara" (Riure) "Každý má plán, dokud nedostane pěstí do obličeje." (smích) "Jeder hat einen Plan, bis man ins Gesicht geschlagen wird." (Lachen) «Όλοι έχουν ένα σχέδιο, μέχρι να φάνε την μπουνιά στο πρόσωπο». "Everybody has a plan, until they get punched in the face." (Laughter) "Todos tenemos un plan, hasta que te pegan en la cara". "همه با برنامه جلو میان، اما تا لحظه‎ای که مشت بصورتشون بخوره." (خنده) « Tout le monde a un plan, jusqu'à ce qu'il se prenne un coup de poing. » "Mindenkinek van terve, amíg képen nem törlik." (Nevetés) "Semua orang punya rencana, sampai mereka ditinju di mukanya." (Tertawa) "Ognuno ha un piano, finché non prende un pugno in faccia." (Risate) 「 顔面 に パンチ を 食らう まで は 誰 も が 計画 を 持って いる 」（ 笑 ） "모든사람은 계획이 있다. 그들이 얼굴 에 한방먹기 전까지는 말이지."(웃음) "Iedereen heeft een plan, totdat ze in het gezicht worden gemept." (Gelach) "Każdy ma plan, póki nie oberwie w twarz". „Toţi au un plan, până când primesc un pumn în nas.” (Râsete) «У каждого есть план, пока он не получает по лицу». (Смех) „Každý má plán, kým nedostane päsťou do tváre.“ (smiech) "Alla har en plan tills de fått ett slag i ansiktet." (Skratt) "Herkesin bir planı vardır ta ki suratına yumruğu yiyene kadar."(Kahkahalar) "Кожний має план, допоки його не вдарять по обличчю". (Сміх)

И мислим да је то потпуно тачно и у пословном свету. و اظن أن هذا حقيقي و ينطبق علي المشاريع التجارية ايضا. И аз мисля, че това е много вярно и за бизнеса. I crec que això és cert en el món de les empreses també. A myslím, že o businesu to platí také. Das lässt sich sehr gut auf unsere Start-ups beziehen. Νομίζω ότι ισχύει και για τις επιχειρήσεις. And I think that's so true about business as well. Y creo que es muy cierto también para los negocios. و فکر می‎کنم شدیدا درباره تجارت هم مصداق دارد. Et je pense que c'est vrai en affaires aussi. Azt hiszem, ez az üzletre is áll. Dan saya pikir, itu benar sekali, termasuk dalam bisnis. E credo che sia molto vero anche riferito al business. ビジネス に も 全く 同じ こと が 言える と 思い ます 그리고 저는 그 말이 사업에서도 적용된다고 생각합니다. En ik denk dat dat ook opgaat voor bedrijven. Odnosi się to też jak najbardziej do biznesu. E adevărat și în business. Я думаю, что это относится и к бизнесу. A myslím, že je to veľká pravda aj v biznise. Och tror det är sant även för företagande. Я вважаю, що це безпосередньо стосується й бізнесу.

Веома значајан део егзекуције тима جزء كبير من تنفيذ الفريق Много от изпълнението на екипа е Una part important de l'execució de l'equip Velmi mnoho z výkonu týmu Viel hängt bei der Teamumsetzung davon ab, Μεγάλο μέρος της εκτέλεσης του σχεδίου της ομάδας So much about a team's execution Mucho del desempeño del equipo tiene que ver قابلیت انطباق پذیری تیم اجرایی La qualité première de la réalisation de l'équipe A csapat teljesítménye attól függ, Keberhasilan tim sangat bergantung pada Molto della parte esecutiva del team チーム の 実行 力 は 팀의 실행력은 고객에게 한방맞을 때 진가를 발휘합니다. Veel van wat een team volbrengt Wykonanie w dużej mierze zależy Ce e cu adevărat important la o echipă В командном выполнении задач очень многое зависит от умения Dôležitou vlastnosťou fungujúceho tímu Så mycket av ett teams genomförande В командній роботі досить вагомою частиною

је способност да се прилагоде ударцима у лице од стране клијента. يعتمد علي قدرته علي التكييف لتلقيه لكمة في الوجه من الزبون неговата способност да се адаптира да бъде удрян в лицето от клиента. és l'habilitat d'acostumar-te a que el client et colpegi la cara. je jeho schopnost zvyknout si na údery do tváře od zákazníků. είναι η ικανότητα προσαρμογής της στη γροθιά από τον πελάτη. is its ability to adapt to getting punched in the face by the customer. con la habilidad de adaptarse a ser golpeado en la cara por el cliente. پس از دریافت مشت محکم از طرف مشتری خیلی اهمیت دارد. est sa capacité à s'adapter au coup de poing du client. mennyire tud alkalmazkodni, ha az ügyfél képen törli. kemampuan beradaptasi terhadap pukulan ke muka yang dilayangkan klien. è la capacità di prendere pugni in faccia dal cliente. 顧客 から 顔面 パンチ を 食らう こと に 対する 適応 能力 に 負う ところ が 大きい hangt af van zijn vermogen om met meppende klanten om te gaan. od reakcji zespołu na obrywanie od konsumenta. e abilitatea de adaptare când e lovită în față de client. je jeho schopnosť prispôsobiť sa pästiam do tváre od zákazníka. är upp till dess förmåga att bli slagna i ansiktet av kunden. uyum sağlama yeteneği ile ilgilidir. є саме ця здатність адаптуватися до ударів від клієнта.

Клијент је права реалност. الزبون هو الواقع الحقيقي Клиентът е истинската реалност. El client és la veritable realitat. Zákazník je ta skutečná realita. Der Kunde ist die wahre Realität. Ο πελάτης είναι η μόνη πραγματικότητα. The customer is the true reality. El cliente es la realidad verdadera. مشتری واقعیت محض است. Le client est la dure réalité. Az ügyfél az igazi valóság. Klien adalah realitas sebenarnya. Il cliente è la dura realtà. 顧客 は この上 ない 現実 です から ね 고객은 현실입니다. De klant is de echte werkelijkheid. Konsument to rzeczywistość. Clientul reprezintă realitatea. Потребитель является нашей реальностью. Zákazník je skutočnou realitou. Kunden är verkligheten. Клієнт - це наша реалія.

И зато сам почео да мислим و لهذا وصل بي التفكير Затова започнах да мисля, Per això vaig pensar Proto jsem si myslel, Deshalb kam mir der Gedanke, Γι' αυτό σκέφτηκα ότι το σημαντικότερο ίσως ήταν η ομάδα. And that's why I came to think Y es como se me ocurrió بهمین خاطر بود که فکر این که Ezért jutottam arra, Dan karena itulah saya berpikir E perciò ho pensato ですから 私 は 一 番 大切な 要素 は 그래서 저는 팀이 가장 중요한 요소라고 생각했습니다. En daarom dacht ik Więc może to zespół jest najważniejszym elementem sukcesu? Это натолкнуло меня на мысль о том, Det var därför jag tänkte, Тому я прийшов до висновку,

да је тим можда најбитнија ствар. إلي أن ربما الفريق هو اهم عامل че, може би, екипът е най-важното нещо. que potser l'equip era la part més important. že tým může být ta nejdůležitější věc. that the team maybe was the most important thing. que quizá el equipo es lo más importante. تیم شاید مهمترین چیز باشد به ذهنم آمد. que l'équipe était peut-être l'élément le plus important. hogy talán a csapat a legfontosabb. bahwa mungkin yang paling penting adalah tim. che forse il team è la cosa più importante. チーム かも しれ ない と 思う ように なった んです dat het team misschien het belangrijkst was. что команда, вероятно, важнее всего. že možno tím je tou najdôležitejšou vecou. kanske är teamet den allra viktigaste saken. що команда - мабуть найбільш вагомий показник.

Онда сам почео да посматрам пословни модел. بعد ذلك أخذت أدرس نموذج العمل После започнах да разглеждам бизнес модела. Desprès vaig estudiar el model de negoci. Pak jsem se začal dívat na business model. Danach schaute ich auf das Geschäftsmodell. Μετά εξέτασα το επιχειρηματικό μοντέλο. Then I started looking at the business model. Después empecé a ver el modelo de negocio. بعد شروع کردم به بررسی الگوی تجارت. Puis j'ai regardé le modèle économique. Lalu saya melihat model bisnis. Poi ho iniziato a guardare il modello di business. 次に 私 は ビジネスモデル に 注目 し 始め ました 그리고 저는 비지니스 모델을 살펴봤습니다. Toen keek ik eens naar het bedrijfsmodel. Analizowałem też model działalności. Затем я стал рассматривать бизнес-модель. Potom som sa začal pozerať na biznis model. Sen började jag titta på affärsmodellen. Потім я почав розглядати бізнес-модель.

Да ли компанија има врло јасан пут генерисања прихода од клијената? هل لدى الشركة طريق واضح لإنتاج ايرادات للزبائن؟ Компанията има ли ясен път, за да генерира приходи от клиенти? És cert que l'empresa té una visió clara de com generar beneficis? Má firma jasnou cestu ke generování příjmů od zákazníků? Hat das Unternehmen einen klaren Weg, um Kundenumsätze zu erzielen? Τα πάει καλά η εταιρεία στην εισροή εσόδων τους πελάτες; Does the company have a very clear path generating customer revenues? ¿Tiene la compañía un camino claro para generar ingresos? آیا کمپانی مسیر بسیار شفافی در تولید درآمدهای عائدی از مشتری دارد؟ L'entreprise a-t-elle un moyen limpide de générer des bénéfices ? Van-e a cégnek elképzelése, hogyan jusson ügyfelétől árbevételhez? Apakah perusahaan punya strategi yang jelas untuk menarik klien? L'azienda ha un percorso chiaro per generare fatturato dai clienti? その 会社 に は 顧客 から 収益 を 得る ため の 明快な 手段 が ある か ？ 그 회사는 수익을 창출할 확실한 방법이 있습니까? Heeft het bedrijf een duidelijk plan om inkomsten te genereren? Czy wyraźnie odzwierciedla sposób, Are compania un plan clar de a obţine venit de pe urma clienţilor? Есть ли у компании чёткий план, дающий доход? Má spoločnosť veľmi jasnú cestu k získavaniu tržieb od zákazníkov? Har företag en klar idé om hur man skapar intäkter från kunderna? Şirketler müşteri geliri üretme konusunda net bir yola sahip mi? Чи має компанія прозорий шлях отримання прибутку від споживачів?

То је почело да избија у први план током размишљања و هذا بدأ يعلو للقمة في تفكيري Това ескалира в мислите ми, Vaig començar a pensar més i més To začalo stoupat na žebříčku mých myšlenek Αυτό άρχισε να γίνεται η βασική μου σκέψη That started rising to the top in my thinking Eso comenzó a sobresalir en creencia باعث شد که در راس فهرست موثرترین عوامل در موفقیت L'idée que ça pourrait être l'élément le plus important Saya mulai berpikir apakah model bisnis Ha cominciato a prendere il sopravvento nei miei pensieri 成功 に とって 最も 重要な の は 何かと いう こと に ついて の 성공에 대해 가장 중요한 요소가 Dat begon een sterkere gedachte te worden w jaki firma planuje osiągnąć zyski? Am început să cred că această idee conta cel mai mult pentru succes. Тема ключевых факторов успеха To sa mi v myšlienkach začalo zdať Jag tänkte att det var viktigt, Bu konu başarıyı en çok neyin etkilediği konusundaki Це зайняло найвищу сходинку в моїх міркуваннях

о томе шта је најважније за успех. حول ما هي العوامل الأساسية للنجاح че може би то е от най-голямо значение. que aquest podia ser el factor més important. o tom, na čem záleží úspěch. about maybe what mattered most for success. sobre lo qué era lo más importante para el éxito. توی تفکراتم قرار بگیرد. a commencé à émerger en moi. hogy talán ez a legfőbb a siker szempontjából. yang paling berperan dalam kesuksesan. come elemento che determina il successo. 私 の 思考 の 中 で トップ の 座 を 占め 始め ました 이 것일지도 모른다는 생각이 들었습니다. over wat nou het meest bijdraagt aan succes. że to właśnie przewyższa inne wyznaczniki sukcesu. всё больше стала занимать мой мозг. ako najdôležitejšia vec pre úspech. düşüncemi en üst noktaya yükseltiyordu. про те, що найважливіше для успіху.

Потом сам погледао финансирање. و بعد ذلك نظرت للتموين. Разгледах и финансирането. També vaig estudiar el finançament. Pak jsem se díval na finance. Danach betrachtete ich die Finanzierung. Μετά ανέλυσα τη χρηματοδότηση. Then I looked at the funding. Luego, el financiamiento. بعد به سرمایه‎ها نگاه کردم. Puis j'ai regardé le financement. Azután megnéztem a finanszírozást. Lalu saya melihat pendanaan. Poi ho guardato i finanziamenti. 次 は 資金 調達 （ 財源 ） です 그리고 저는 자금조달에 관심을 가졌습니다. Daarna dacht ik: kapitaal. Wziąłem też pod lupę finansowanie. Затем я задумался о финансировании. Potom som sledoval peniaze. Sen tittade jag på finansiering. Daha sonra, finansman sağlama konusuna baktım Потім я розглянув бюджет.

Понекад компаније буду обилно финансиране. في بعض الاحيان تتلقي الشركات كميات هائلة من التموين. Понякога компаниите получаваха големи суми финансиране. Moltes empreses reben grans quantitats de diners. Občas společnosti získaly obrovské množství financí. Μερικές φορές οι εταιρείες παίρνουν μεγάλη χρηματοδότηση. Sometimes companies received intense amounts of funding. A veces las compañías reciben financiamientos fuertes. گاهی کمپانیها مبالغ هنگفتی از سرمایه‎ها را دریافت می‎کردند. Parfois les entreprises reçoivent d'énormes financements. Terkadang perusahaan mendapat banyak dana. A volte le aziende ricevono grandi finanziamenti. 企業 は 時として 潤沢な 資金 を 受ける こと が あり ます 가끔씩 회사들은 엄청난 자금을 조달합니다. In sommige bedrijven werd enorm geïnvesteerd. Uneori companiile primesc sume imense. Poate asta e cel mai important? Случается, что компании получают большие суммы на финансирование. Niekedy spoločnosti veľmi výrazne dostávajú financie. Ibland får företagen kraftfull finansiering. Bazen şirketler yüksek oranda fon bulabiliyorlar. Інколи компанії отримують значне фінансування.

Можда је то најбитнија ствар? ربما هذا هو اهم عامل ؟ Може би това е най-важното нещо? És això el més important? Možná to je tou nejdůležitější věcí? Ίσως αυτό να είναι πιο σημαντικό. Maybe that's the most important thing? Quizá eso es lo más importante. که شاید از همه مهمتر می‎بود؟ Peut-être est-ce le plus important ? Ez lenne a legfontosabb? Mungkinkah itu yang terpenting? È questa la cosa più importante? もしかしたら これ が 一 番 大切 かも ？ 이 것이 가장 중요한 요소일까요? Was dat het belangrijkste? Może to jest decydujące? Может, это и есть самое важное? Azda je to najdôležitejšia vec? Belki de en önemli şey buydu... Може це найважливіший фактор?

А онда, наравно, тајминг. و بالطبع هناك التوقيت. И след това, разбира се, времето. I finalment, vaig estudiar l'època. A pak, samozřejmě, časování. Και φυσικά, η χρονική στιγμή. And then of course, the timing. و بعد البته زمانبندی. Et après bien sûr, le timing. E poi, ovviamente, la tempistica. 最後 は もちろん タイミング です 그리고 타이밍이라는 요소는 빼놓을 수 없습니다. Na koniec kwestia wyczucia czasu. И, конечно же, выбор времени. Ve tabi ki zamanlama. Потім, безперечно, вибір часу.

Да ли је идеја прерана и свет није спреман на њу? هل الفكرة جاءت قبل معادها و العالم ليس مستعد لها ؟ Идеята твърде ранна ли е и светa ли е готов за нея? Pot ser que les ideees siguin massa innovadores pel món? Co když je tady myšlenka brzy a svět na ni není připravený? Ist die Welt bereit für unsere Idee? Μήπως είναι πρώιμη ιδέα κι ο κόσμος δεν είναι έτοιμος; Is the idea way too early and the world's not ready for it? آیا برای آن ایده خیلی زود است و جهان هنوز آمادگی‎اش را نداشت؟ L'idée est-elle trop en avance et le monde n'y est pas prêt ? Túl korai volt az ötlet, és még nincs igény rá? Apa idenya muncul terlalu cepat dan dunia belum siap menerima? È troppo presto per un'idea e il mondo non è pronto? 時代 を 先取り すぎて いて 世の中 が 準備 できて い ない かも ？ 아이디어 방식이 너무 시대를 앞지른건가요? Is de wereld nog lang niet klaar voor het idee? Może pomysł jest jeszcze zbyt świeży? E ideea prea nouă și lumea nu e pregătită pentru ea? Может, ещё не время для этой идеи, и мир пока не готов к ней? Je nápad príliš skorý a svet naň ešte nie je pripravený? Är idén alldeles för tidig och världen är inte redo för den? Belki çok erkendi,dünya bu fikre hazır değildi. Можливо ще не час для ідеї, може, світ не готовий до неї?

Да ли је прерано у смислу да сте сувише напредни и да морате да едукујете свет? هل هي مبكرة، بحيث تكون في المقدمة و يجب عليك تعريف العالم بها ؟ Рано ли е, защото ти си напред и трябва да обучиш света? Has arribat massa d'hora, i has com d´educar el món? Je to brzy, jste v předstihu a musíte to naučit svět? Μήπως είσαι πολύ μπροστά και πρέπει να εκπαιδεύσεις τον κόσμο; Is it early, as in, you're in advance and you have to educate the world? ¿Estás avanzado y tienes que educar al mundo? آیا هنوز زود هست چون شما پیشرو هستید و لازم است که جهان را ابتدا آموزش دهید؟ Vous êtes en avance et vous devez informer le monde ? Túl korai, s így fel kell készítenünk rá a világot? Apa terlalu cepat, Anda terlalu maju dan perlu mengedukasi dunia? È troppo presto, siete in anticipo e dovete educare il mondo? 例えば 時代 より 少し 先 に おり 世の中 を 教育 する 必要 が ある ので は ？ 그래서 우리는 세계를 교육해야 하는 것일까요? E prea devreme în sensul că trebuie să educi lumea ? Или же она опережает время, и нужно просвещать мир? Är den så tidig, i förväg, att du måste utbilda omvärlden? Erkense önceden dünyayı bunun için eğitmeniz gerekir. Чи надто рано, ти попереду всіх і мусиш спершу підготувати світ?

Да ли је прави моменат? Είναι κατάλληλη; Est-ce le moment parfait ? Avagy időben vagyunk? Apa waktunya tepat? È il momento giusto? 딱 그런걸까요? Is het perfect? A może jest już zbyt późno i konkurencja jest zbyt duża? Удачный момент или уже слишком поздно, Alebo prišiel neskoro a už má priveľkú konkurenciu? Чи, може, надто пізно й забагато конкурентів?

Или да ли је прекасно, и има превише конкуренције?

Зато сам веома пажљиво погледао ових пет фактора لذا حاولت أن أدرس بإتقان تلك العوامل الخمسة Опитах се да разгледам петтe фактора много внимателно Vaig estudiar meticulosament aquests cinc factors Takže jsem se pozorně věnoval těmto pěti faktorům So I tried to look very carefully at these five factors پس سعی کردم خیلی با دقت به این پنج عامل در داخل そこ で この 5 つ の ファクター を 基準 に 多数 の 企業 を Birçok şirketi, bu 5 faktör açısından

кроз многе компаније. خلال العديد من الشركات в много компании. en moltes empreses. napříč společnostmi. Ich betrachtete alle 100 Idealab- und 100 fremde Unternehmen, Εξέτασα και τις 100 εταιρείες της Idealab across many companies. y miré a lo largo de las 100 compañías de Idealab, کمپانیها نگاه کنم. Et j'ai étudié les 100 entreprises Idealab, Végignéztem mind a 100 Idealab céget Dan saya melihat seratus perusahaan Idealab, E ho guardato anche tra tutte e 100 le aziende di Idealab 丁寧に 分析 し ました Ik heb alle 100 Idealab-bedrijven bekeken na rozwój 100 firm z Idealab Am urmărit 100 de companii Idealab și 100 de companii non-Idealab, И просмотрел все 100 компаний Idealab Pozrel som sa na všetkých sto firiem Idealab Jag tittade på alla 100 företag inom Idealab, Я переглянув усі 100 компаній "Idealab"

И погледао сам свих 100 Idealab компанија, و بحثت في شركات معمل الأفكار المئة، Разгледах всичките 100 Idealab компании, Vaig analitzar les empreses creades a Idealab, A studoval jsem více než 100 firem v Idealabu, And I looked across all 100 Idealab companies, و همه ۱۰۰ کمپانی Idealab و ۱۰۰ کمپانی 私 は アイディアラボ の 企業 100 社 全部 と 저는 100여개의 아이디어랩 회사와 아이디어랩이 아닌 회사들을 지켜보고 100 tane Idealab şirketlerine ve

и 100 које нису део Idealaba وفي مئة أخرى غير تابعة لمعمل الشركات и 100 не Idealab компании, i altres empreses del mercat a 100 společností mimo něj, and 100 non-Idealab companies y a 100 compañías fuera de Idealab غیر Idealab را مورد بررسی قرار دادم és 100 idegen céget, dan seratus perusahaan non-Idealab e 100 aziende non di Idealab それ 以外 の 100 社 を 吟味 し och 100 företag utanför Idealab 100 tane Idealab olmayanına baktım. та сотню інших компаній,

да пробам да дођем до научног сазнања. لأحاول استنتاج فكرة علمية حول هذا الموضوع. за да опитам да стигна до научно заключение. per a trobar una resposta científica al meu estudi. a pokusil se přijít s něčím vědeckým. to try and come up with something scientific about it. para tratar de salir con algo científico. تا به نتیجه‎ای علمی درباره آن برسم. hogy valami tudományosan megalapozottat mondhassak. dan berupaya mendapat kesimpulan yang ilmiah tentangnya. 科学 的 結論 を 導こう と し ました om te proberen iets wetenschappelijks te vinden. bununla ilgili bilimsel bir veri elde etmek için. щоб зробити якийсь науковий висновок.

Стога прво на овим Idealab компанијама, اولا، في شركات معمل الأفكار، Така, първо да погледнем към компаниите Idealab, Primer, en les empreses creades a Idealab, Takže nepjrve k těm společnostem IdeaLabu. Έτσι για τις επιχειρήσεις της Idealab, So first, on these Idealab companies, پس نخست، در این کمپانیهای Idealab ، Donc premièrement, sur ces entreprises Idealab, Először is, Jadi, pertama, dari perusahaan Idealab, Allora, tra le aziende di Idealab 最初に アイディアラボ の 企業 の 먼저 아이디어 회사들 중에 최고의 5개 회사들 Mai întâi, referitor la companiile Idealab, Сначала посмотрим на компании Idealab. Першими розглянемо компанії Idealab.

најбољих пет компанија - افضل خمس شركات : топ пет компании- les cinc primeres empreses: Nejlepší pětka – die Top 5 -- Citysearch, CarsDirect, GoTo, NetZero, Tickets.com -- για τις 5 καλύτερες απ' αυτές the top five companies -- la 5 compañías arriba, پنج کمپانی اول-- le top 5 des entreprises -- a legjobb öt Idealab cég lima perusahaan teratas -- le prime cinque aziende -- トップ ５ の 企業 ― de top vijf: primele cinci: 5 топовых компаний — päť spoločností v hornom rade – de fem bästa företagen - ilk beşi-- П'ять найуспішніших компаній --

Citysearch, CarsDirect, GoTo, NetZero, Tickets.com - Citysearch, CarsDirect GoTo, NetZero, Tickets.com Citysearch, CarsDirect, GoTo, NetZero, Tickets.com -- Citysearch, CarsDirect, GoTo, NetZero i Tickets.com, Citysearch, CarsDirect, GoTo, NetZero, Tickets.com – - Citysearch, CarsDirect, GoTo, NetZero, Tickets.com - Citysearch, CarsDirect, GoTo, NetZero, Tickets.com -- Citysearch, CarsDirect, Goto, Netzero, Tickets.com, Citysearch, CarsDirect, GoTo, NetZero, Tickets.com -- Citysearch, CarsDirect, GoTo, NetZero, Tickets.com -- — a Citysearch, a CarsDirect, a GoTo, a NetZero és a Tickets.com — Citysearch, CarsDirect, GoTo, NetZero, Tickets.com -- Citysearch, CarsDirect, GoTo, NetZero, Tickets.com -- Citysearch 、 CarsDirect 、 GoTo 、 NetZero 、 Tickets . com ー は 시티서치, 카스다이렉트, 고투, 넷제로, 티켓닷컴 Citysearch, CarsDirect, GoTo, NetZero, Tickets.com, Citysearch, CarsDirect, GoTo, NetZero, Tickets.com — Citysearch, CarsDirect, GoTo, NetZero, Tickets.com – Citysearch, CarsDirect, GoTo, NetZero, Tickets.com - Citysearch, CarsDirect, GoTo, NetZero, Tickets.com-- Citysearch, CarsDirect, GoTo, NetZero, Tickets.com --

оне су све постале успеси од милијарду долара. كل هؤلاء نجحوا بمليارات الدولارات. всички те станаха успешни с милиарди долари. van ser totes grans èxits. všechny se staly miliardovým úspěchem. those all became billion-dollar successes. todas esas se volvieron éxitos billonarios en dólares. که تماما موفقیتهای میلیارد دلاری هستند-- elles sont toutes devenues d'immenses succès. milliárd dollár nagyságú eredményt ért el. semuanya meraih sukses milyaran dolar. queste hanno tutte fatto milioni di dollari. 全て 10億 ドル 規模 の 成功 を 収めて い ます 최고의 성공을 거둔 회사들입니다. allemaal succesvolle miljardenbedrijven. stała się na sukcesem wartym miliardy. sunt succese de miliarde de dolari. достигли миллиардных успехов. všetky sa stali miliardovými úspechmi. alla dessa blev succéer som drog in miljarder dollar hepsi milyon dolarlık başarı elde etti. заробили мільярди.

А пет компанија на дну - و الخمس التي في الاسفل И петте компании на дъното- De les cinc últimes empreses: A těch pět společností na konci – Und die Top 5 Unternehmen am unteren Ende -- Για τις 5 χειρότερες εταιρείες; And the five companies on the bottom -- Y las 5 compañías debajo, و پنج کمپانی در قعر فهرست-- Et les 5 entreprises du bas -- Az öt leggyengébb Idealab céggel — Dan lima perusahaan terbawah -- E le cinque aziende più in basso -- 下位 ５ 社 ― 최악의 5개 회사들 En de vijf bedrijven onderaan: Natomiast nadzieje pokładane w 5 innych projektach: Ultimele cinci: Пять последних компаний в рейтинге — A pre päť spoločností v dolnom rade – Fem företag från botten - Sondan beş şirket ise П'ять невдалих компаній --

Z.com, Insider Pages, MyLife, Desktop Factory, Peoplelink - Z.com, Insider Pages, MyLife, Desktop Factory, Peoplelink Z.com, Insider Pages, MyLife, Desktop Factory, Peoplelink -- Z.com, Insider Pages, MyLife, Desktop Factory i Peoplelink, Z.com, Insider Pages, MyLife, Desktop Factory, Peoplelink – Z.com, Insider Pages, MyLife, Desktop Factory, Peoplelink -- - Z.com, Insider Pages, MyLife, Desktop Factory, Peoplelink - Z.com, Insider Pages, MyLife, Desktop Factory, Peoplelink -- Z.com, Insider Pages, Mylife, Desktop Factory, Peoplelink, Z.com, Insider Pages, MyLife, Desktop Factory, Peoplelink -- Z.com, Insider Pages, MyLife, Desktop Factory, Peoplelink -- Z.com, Insider Pages, MyLife, Desktop Factory, Peoplelink — Z.com, Insider Pages, MyLife, Desktop Factory, Peoplelink -- Z.com, Insider Pages, MyLife, Desktop Factory, Peoplelink -- Z . com 、 Insider Pages 、 MyLife Desktop Factory 、 Peoplelink ー 지닷컴, 인사이더 페이지스, 마이라이프, 데스크탑펙토리, 피플링크 Z.com, Insider Pages, MyLife, Desktop Factory, Peoplelink, Z.com, Insider Pages, MyLife, Desktop Factory i Peoplelink Z.com, Insider Pages, MyLife, Desktop Factory, Peoplelink Z.com, Insider Pages, MyLife, Desktop Factory, Peoplelink — Z.com, Insider Pages, MyLife, Desktop Factory, Peoplelink – Z.com, Insider Pages, MyLife, Desktop Factory, Peoplelink - --Z.com, Insider Pages, MyLife, Desktop Factory, Peoplelink -- Z.com, Insider Pages, MyLife, Desktop Factory, Peoplelink --

су све обећавале, али нису успеле. كانت آمالنا عالية تجاهها، و لكنها لم تنجح. за които имахме големи надежди, не успяха. tots esperàvem molt, però no van tenir èxit. hodně jsme od nich čekali, ale neuspěly. Wir hatten große Hoffnungen in sie, die jedoch nie wahr wurden. αν και είχαμε προσδοκίες απ' αυτές, δεν πέτυχαν. we all had high hopes for, but didn't succeed. todos teníamos grandes esperanzas, pero no tuvieron éxito. که علی رغم امیدهای زیادی که درباره شان داشتیم موفق نشدند. nous avions de grands espoirs, mais elles n'ont pas réussi. kapcsolatos nagy reményeink nem igazolódtak be. kami berharap banyak, tapi mereka tidak sukses. nonostante grandi speranze non hanno avuto successo. は 我々 の 大きな 期待 に 反して 成功 し ませ ん でした 많은 기대를 했지만 성공하지 못했죠. we verwachtten er veel van, maar het werd niets. spełzły na niczym i to są firmy najsłabsze. promiteau mult dar nu au reușit. на них мы возлагали надежды, но они не оправдались. sme všetci mali veľkú nádej, ale neuspeli. som vi hoppades mycket på, men som inte lyckades. büyük umutlar bağladığımız ama başarısız olanlardı. на котрих ми мали великі надії, зазнали краху.

Зато сам покушао да их рангирам кроз све ове атрибуте لذا حاولت ان اصنف عبر كل السمات Опитах се да класифицирам всички тези свойства така, Vaig intentar ordenar les empreses Pokusil jsem se je ohodnotit napříč těmi kritérii, Also ordnete ich sie alle in meine Skala ein, Έτσι, προσπάθησα να ταξινομήσω όλα αυτά τα χαρακτηριστικά So I tried to rank across all of those attributes Traté de clasificar a lo largo de todos esos atributos پس سعی کردم همه آن دست ازخصیصه‎هایی که فکر می‎کردم Donc j'ai essayé de les classer selon tous ces attributs, Megpróbáltam rangsort felállítani aszerint, Jadi saya memberi peringkat masing-masing perusahaan Ho cercato quindi di classificarle in base a questi attributi そこ で 全て の 属性 を ランク 付け する ため 저는 각각의 회사에 위의 다섯가지 Dus ik heb geprobeerd om ze op al die kenmerken te ordenen; Am încercat să le clasific după cele 5 criterii. Я присвоил баллы каждой компании по всем пяти аспектам Tak som sa pokúsil ohodnotiť všetky tie vlastnosti Jag försökte ranka dem enligt dessa attribut, Я спробував сформувати рейтинг на основі балів,

онако како сам проценио да су успешне за сваку од ових димензија. كيف شعرت حيال اداء الشركات في هذه العوامل. както тези компании се представяха във всеки от тези аспекти. segons la puntuació que jo creia que tenien en cada apartat. jak jsem cítil, že se firmám vedlo v jednotlivých aspektech. το πώς οι εταιρείες τα πήγαν σε καθεμιά κατεύθυνση. how I felt those companies scored on each of those dimensions. como creía que esas compañías calificaban en cada una de esas dimensiones. این کمپانیها در تک تک ابعاد تکمیل کرده اند را رتبه بندی کنم. selon le score que je leur attribuais dans chacune des dimensions. hogy a cégek milyen eredményt értek el az egyes mutatókban. berdasarkan faktor-faktor tadi. e di dare loro un punteggio in base a questi criteri. これ ら の 企業 の ５ つ の 要素 に ついて 採点 して み ました 요소들에 대한 평가를 하고 살펴봤습니다. hoe ik vond dat die bedrijven het deden op elk van die dimensies. и, в соответствии с этим, попытался их ранжировать. podľa toho, ako sa v nich jednotlivým spoločnostiam darilo. vad jag ansåg att dessa företag hade för poäng för varje dimension. що їх досягли ці компанії по кожному з показників.

А онда сам за компаније које нису део Idealab потражио најуспешније, و بالنسبة للشركات غير تابعة لمعمل الافكار، نظرت للنجاح المهول، И после, за не Idealab компаниите, погледнах към невероятните успехи, Després, vaig estudiar grans èxits fora d'Idealab, U těch mimo IdeaLab jsem zkoumal šílené úspěchy, Bei Unternehmen, die nicht von Idealab sind, sah ich echte Erfolg, Όσον αφορά τις εταιρείες εκτός Idealab, ανέλυσα τις τεράστιες επιτυχίες And then for non-Idealab companies, I looked at wild successes, Y para las compañías fuera de Idealab, miré los éxitos desmesurados, و بعد رفتم سراغ کمپانیهای غیر Idealab، غولهای موفقی مثل؛ Puis pour les entreprises non-Idealab, j'ai regardé les gros succès, Az idegen cégeknél hihetetlen eredményeket tapasztaltam: Lalu, bagi perusahaan non-Idealab, saya mencari perusahaan yang sukses besar, Poi, per le aziende non-Idealab, ho analizzato i grandi successi, そして Airbnb 、 Instagram 、 Uber 、 Youtube 、 LinkedIn など 그리고 아이디어랩이 아닌 회사들 중 크게 성공한 케이스 En bij de niet-Idealab-bedrijven heb ik naar grote successen gekeken... Spośród firm spoza Idealab, Pentu companii non-Idealab le-am luat pe cele cu succes răsunător: Потом посмотрел на другие компании, имеющие оглушительный успех, Pokiaľ ide o ostatné spoločnosti, sledoval som divoké úspechy, Och för företag utanför Idealab tittade jag på jättesuccéer Потім я подивився на інші надзвичайно успішні компанії,

попут Airbnb и Instagram и Uber и Youtube и LinkedIn. مثل Airbnb, Instagram, Uber, Youtube و Linkedln като Airbnb и Instagram и Uber и Youtube и LinkedIn. com Airbnb, Instagram, Uber, Youtube i Linkedin. jako Airbnb a Instagram a Uber a Youtube a LinkedIn. like Airbnb and Instagram and Uber and Youtube and LinkedIn. como Airbnb e Instagram y Uber y Youtube y Linkedin. اینستاگرام، اوبر، لینکداین، یوتیوب و ائر بی ان بی. comme Airbnb, Instagram et Uber ou encore Youtube et LinkedIn. példa rá az Airbnb, az Instagram, az Uber, a Youtube és a LinkedIn. seperti Airbnb dan Instagram dan Uber dan Youtube dan LinkedIn. come Airbnb, Instagram e Uber, Youtube e LinkedIn. アイディアラボ 以外 の 大 成功 企業 に ついて も やり ました 에어비앤비, 인스타그램, 우버, 유투브, 그리고 링크드인 zoals Airbnb en Instagram en Uber en Youtube en LinkedIn. Airbnb, Instagram, Uber, Youtube i Linkedin. Airbnb, Instagram, Uber sau Youtube și LinkedIn. такие как Airbnb, Instagram, Uber, Youtube и LinkedIn. som Airbnb, Instagram, Uber, Youtube och LinkedIn. такі як Airbnb, Instagram, Uber, Youtube та LinkedIn.

И неке неуспехе: و بعض الإخفاقات : И някои провали: I alguns fracassos: A také neúspěchy: Sowie einige Verlierer: Και μερικές αποτυχημένες εταιρείες: And some failures: Y algunos fracasos: و برخی ورشکسته ها: Et quelques échecs : És néhány bukást is: Dan beberapa yang gagal: E alcune fallimentari: そして 失敗 例 は 그리고 몇몇의 실패사례들 En een paar mislukkingen: A spośród porażek: Și câteva eșecuri: Webvan, Kozmo, Pets.com, Flooz și Friendster. И некоторые неудачные проекты: A niekoľko zlyhaní: Några misslyckanden: Webvan, Kozmo, Pets.com Та на деякі невдалі:

Webvan, Kozmo, Pets.com, Webvan, Kozmo, Pets.com Webvan, Kozmo, Pets.com Webvan, Kozmo, Pets.com, Webvan, Kozmo, Pets.com, Webvan, Kozmo, Pets.com, Webvan, Kozmo, Pets.com Webvan, Kozmo, Pets.com, Flooz and Friendster. Webvan, Kozmo, Pets.com Webvan, Kozmo, Pets.com Webvan, Kozmo, Pets.com Webvan, Kozmo, Pets.com Webvan, Kozmo, Pets.com Webvan 、 Kozmo 、 Pets . com 웹벤, 코즈모, 펫츠닷컴 플로즈, 프랜즈닷컴 Webvan, Kozmo, Pets.com, Webvan, Kozmo, Pets.com Webvan, Kozmo, Pets.com, Webvan, Kozmo, Pets.com, Webvan, Kozmo, Pets.com, Webvan, Kozmo, Pets.com,

Flooz and Friendster. .Flooz and friendster Flooz и Friendster. Flooz i Friendster. Flooz a Friendster. Flooz und Friendster. Flooz και Friendster. Flooz and Friendster. Friendster و Flooz. Flooz and Friendster. Flooz és a Friendster. Flooz and Friendster. Flooz e Friendster. Flooz 及び Friendster でした Flooz en Friendster. Flooz and Friendster. Flooz и Friendster. Flooz a Friendster. Flooz och Friendster. Flooz та Friendster.

Неуспешне компаније су биле интензивно финансиране. الشركات بالأسفل كان لديها تمويل مكثف، Тези на дъното имаха солидно финансиране, Aquestes empreses tenien finançament, Firmy na konci měly dost financování, Diese Verlierer hatten gute Finanzierungspläne, Αυτές είχαν χρηματοδοτηθεί αδρά, The bottom companies had intense funding, کمپانیهای ته فهرست سرمایه هنگفت داشتند، Ces entreprises ont eu de nombreux financements, A sereghajtókat remekül finanszírozták, Le aziende più in basso avevano grandi finanziamenti, 下位 グループ の 企業 に は 資本 が 潤沢で 이 회사들은 자금을 지원받았고 좋은 비지니스 모델을 가지고 있었지만 Deze bedrijven hadden volop kapitaal, Companiile de la bază au avut finanțare intensă Последние в рейтинге компании хорошо финансировались Spodné spoločnosti mali dosť peňazí, Bottenföretagen hade massiv finansiering, Sondaki şirketler aşırı derecede fona sahipti, Невдалі компанії мали шалений бюджет,

Имале су и пословне моделе у неким случајевима, algunas tenían modelos de negocios, pero sin éxito. beberapa bahkan punya bisnis model, alcune avevano anche un modello di business czasem świetny model, şi chiar modele de afacere, dar nu au reușit. и иногда даже имели бизнес-модель,

али нису успеле. لكنهم لم ينجحوا. но не успяха. però no van tenir èxit. ale neuspěly. Ich suchte nach den wichtigsten Faktoren αλλά δεν πέτυχαν. but they didn't succeed. اما موفق نشدند. mais n'ont pas réussi. de befuccsoltak. tapi tidak berhasil. 失敗 に 終わって い ます 성공하지 못했습니다. Am încercat să văd ce factori au contat cel mai mult Я старался разглядеть факторы, больше всего повлиявшие Skúsil som sa pozrieť na najdôležitejšie faktory Gerçekten hangi faktörlerin şirketleri Однак вони не досягли успіху.

Пробао сам да видим који фактори су били пресудни و لقد حاولت البحث عن العوامل Опитах се да видя кои фактори бяха от най-голяма полза Vaig estudiar els factors que van pesar més A pokusil jsem se podívat na faktory, které přispěly nejvíce Εξέτασα τους παράγοντες που μέτρησαν περισσότερο I tried to look at what factors actually accounted the most Traté de ver los factores que realmente contaban más سعی کردم مهمترین عوامل در موفقیت یا عدم موفقیت J'ai essayé de regarder quels facteurs comptaient vraiment Megpróbáltam számba venni, mely tényezők hatnak leginkább Saya coba melihat faktor apa yang paling berpengaruh Ho analizzato quali fattori contavano di più そこ で 私 は どの 要因 が これ ら の 企業 全て の 成功 や 失敗 に 저는 이 모든 회사들의 성공과 실패에 Ik wilde weten welke factoren nou het meest bijdroegen Szukałem czynników Jag tittade på vilka faktorer som verkligen bidrog mest Я намагався розглянути ті фактори, котрі насправді вплинули

за успех, односно неуспех ових компанија, التي أثرت في نجاح او اخفاق كل هذه الشركات، за успех и провал във всички тези компании, en l'èxit i el fracàs de totes aquestes empreses, k jejich úspěchu nebo neúspěchu, for success and failure across all of these companies, این کمپانیها را مورد بررسی قرار دهم. dans le succès et l'échec de toutes ces entreprises, mindezeknél a cégeknél a sikerre és a kudarcra, 最も 大きく 影響 を 及ぼす か を 見極めよう と し ました 어떤 요소가 가장 큰 영향을 주는지 살펴봤고 aan het al dan niet slagen van al deze bedrijven на успіх та невдачу серед цих компаній,

и резултати су ме заиста изненадили. و النتائج حقا فاجأتني. и резултатитe наистина ме учудихa. i els resultats em van sorprendre molt. a výsledek mne opravdu překvapil. Die Ergebnisse überraschten mich sehr. και τα αποτελέσματα πραγματικά με εξέπληξαν. and the results really surprised me. y los resultados realmente me sorprendieron. جوابها شگفت‎زده‎ام کرد. et le résultat m'a vraiment surpris. és az eredményen magam is meglepődtem. dan hasilnya sangatlah mengejutkan. e i risultati mi hanno sorpreso. そして その 結論 に は 大変 驚か さ れ ました 결과는 매우 놀라웠습니다. en de uitkomsten verbaasden me echt. Wyniki bardzo mnie zaskoczyły. a výsledky ma skutočne prekvapili. och resultaten överraskade mig verkligen. і результати мене вразили.

Фактор број један је тајминг. العامل المؤثر الاول كان التوقيت. Номер едно беше времето. El primer factor va ser l'època. Číslo jedna bylo načasování. Ο κορυφαίος παράγοντας ήταν ο συγχρονισμός. The number one thing was timing. No. 1, fue el momento en el tiempo. شماره یک زمانبندی بود. Le numéro 1 était le timing. A legelső tényező az időzítés volt. Yang paling berpengaruh adalah waktu. Al primo posto c'era la tempistica. 最 高位 に タイミング が 来た のです 가장 중요한 점은 타이밍이었습니다. Het allerbelangrijkste was timing. Najważniejsze było wyczucie czasu, Cea mai importantă a fost sincronizarea. Главным фактором оказался выбор времени. Faktorom číslo jeden bolo načasovanie. Nummer 1 var timing. Найбільш ваговим виявився вибір часу.

Тајминг је заслужан за 42 процента وضح التوقيت 42% من الفرق Времето беше за отговорно за 42 % El timing era el 42 % To přispělo z více než 42 % Timing accounted for 42 percent زمانبدی تا ۴۲٪ در تفاوت بین موفقیت Le timing comptait pour 42% Waktu berperan sebesar 42 persen La tempistica conta per il 42 per cento タイミング は 成功 と 失敗 の 성공과 실패를 구분짓는 중요도가 42퍼센트였습니다. Timing verklaarde 42 procent odpowiedzialne za 42% różnicy În 42% din cazuri a făcut diferenţa între succes şi eşec. Он составляет 42% разницы Timing stod för 42 procent yüzde 42 fark yaratıyordu. Він становив 42% відсотки

разлике између успеха и неуспеха. بين النجاح و الاخفاق. от разликата между успеха и провала. de la diferència entre l'èxit i el fracàs. k rozdílu mezi úspěchem a selháním. über Erfolg oder Scheitern. of the difference between success and failure. de la diferencia entre éxito y fracaso. و عدم موفقیت نقش داشت. de la différence entre le succès et l'échec. 42%-át magyarázza. dalam menentukan sukses dan kegagalan. sulla differenza tra successo e fallimento. 違い の 42％ を 説明 し ます van het verschil tussen succes en mislukking. między sukcesem a porażką. между успехом и провалом. rozdielu medzi úspechom a zlyhaním. av skillnaden mellan succéer och misslyckanden. різниці між успіхом та невдачею.

Тим и егзекуција су били други, الفريق و التنفيذ جاء في المرتبة الثانية، Екип и изпълнение бяха втори, L'equip i l'execució eren els segons, Tým a provedení pak druhé, Οι ομάδα και εκτέλεση ήρθαν δεύτερα, Team and execution came in second, El equipo y la ejecución fueron segundo, تیم و مدیریت اجرایی در ردیف دوم بودند. L'équipe et l'exécution venaient en 2ème, A 2. helyen a csapat és a kivitelezés állt. Tim dan eksekusi adalah yang kedua, Al secondo posto, il team e l'esecuzione, ２ 番 目 は チーム と 運営 でした 팀과 실행력은 두번째 요소이고 Team en uitvoering kwamen tweede Echipa și execuția au fost pe locul doi, На втором месте — коллектив и исполнение, Tím a realizácia boli na druhom mieste Teamet och genomförandet på andra plats, Команда та виконання - другі,

а идеја, و بعدهم الفكرة، а идеята, i la idea, a myšlenka, Die eigentliche Idee und ihre Besonderheit και η ιδέα, and the idea, y la idea, la diferencialidad de la idea, و بعد ایده بود. et l'idée, Az ötlet pedig, dan ide, e l'idea, そして アイディア 아이디어는 hoe men zich onderscheidde, hoe uniek het idee was... iar ideea – unicitatea şi originalitatea – a fost pe locul trei. а идея, её уникальность, отличие от других, a nápad – och idén, farklılık ve özgünlük, а ідея,

различитост идеје, јединственост идеје, اختلاف الفكرة، تميز الفكرة، характерността на идеята, уникалността на идеята, la diferenciació de la idea, la unicitat de la idea, odlišnost myšlenky, unikátnost myšlenky, η διαφορετικότητα και η μοναδικότητά της ιδέας, the differentiability of the idea, the uniqueness of the idea, تشخیص پذیری ایده، منحصربه فرد بودن ایده، la différentiabilité de l'idée, l'unicité de l'idée, az ötlet különlegessége, az ötlet egyedisége, ide yang lain dari yang lain, keunikan sebuah ide, la differenziabilità dell'idea l'unicità dell'idea アイディア の 差別 化 や アイディア の ユニーク さ は 아이디어의 차별화, 독창성은 odlíšiteľnosť nápadu, jedinečnosť nápadu – den differentierbara idén, den unika idén, її різноманітність та унікальність,

је заправо била на трећем месту. ذلك جاء في المرتبة الثالثة това всъщност дойде трето. era el tercer factor. ty přišly jako třetí. ήρθε τρίτη. that actually came in third. راستش در رده سوم قرار گرفت. ça venait en fait venu en 3ème. a harmadik helyre került. berada di peringkat ketiga. sono solo al terzo posto. フタ を 開ける と ３ 位 でした 3번째 였습니다. dat kwam op de derde plaats. dopiero trzeci. nápad bol tretí. kom faktiskt på tredje plats. зайняла третє місце.

Е сад, ово није уклесано у камен, إن هذا ليس حاسم تماما، И това не е напълно окончателно, Això no és definitiu, Není to absolutně definitivní, Now, this isn't absolutely definitive, Ahora, no es absolutamente definitivo, no digo que la idea no sea importante, خب، این تعریف مطلق نیست، Mais ce n'est pas absolument définitif, Ez nem perdöntő, Nah, ini bukan formula absolut, Questo non è affatto definitivo, これ は 最終 的な 結果 で は あり ませ ん し 이 결과가 절대적이지 않습니다만 Dit is natuurlijk geen harde regel; Nu är detta inte något definitivt, söylemek kesinlikle doğru değil Це, звісно, не є остаточним вердиктом

не може се рећи да идеја није важна, هذا لا يعني ان الفكرة ليست مهمة، не казвам, че идеята не е важна, no podem dir que la idea no és important, ne, že by myšlenka nebyla důležitá, it's not to say that the idea isn't important, این نیست که بگوییم ایده اهمیتی ندارد، ça ne veut pas dire que l'idée n'est pas importante, nem állítom, hogy az ötlet nem fontos, non significa che l'idea non conti, アイディア が 重要で ない と は 申し上げ ませ ん 그리고 아이디어가 중요하지 않다는 말도 아니지만 і не значить, що ідея не важлива,

али ме је веома изненадило да идеја није најважнија ствар. لكن ما فاجأني حقا ان الفكرة لم تكن أهم عامل مؤثر. но много ме учуди, че идеята не беше най-важното нещо. però em va sorprendre molt que la idea no fos el més important. ale velmi mne překvapilo, že idea není nejdůležitější. but it very much surprised me that the idea wasn't the most important thing. اما واقعا شگفت زده‎ام کرد که ایده مهمترین چیز نبود. mais ça m'a surpris que l'idée ne soit pas le plus important. de nagyon megdöbbentett, hogy nem az ötlet a legfontosabb. でも アイディア が 一 番 で は ない こと に 私 は とても 驚き ました 아이디어가 가장 중요한 요소가 아니라는 점이 놀라웠습니다. Zaskoczyło mnie jednak, że nie jest najważniejsza.

Некада је битније када је заправо тајмирана. في بعض الاحيان كان الأهم هو التوقيت الصحيح. Понякога повече значение има тя да е съобразена времево A vegades importava més el "quan". Někdy na ní záleželo více, když byla načasovaná. Sometimes it mattered more when it was actually timed. گاهی زمانبدی درست بود، اهمیت بیشتری هم می یافت. 抜群な タイミング は アイディア より 重要な のです 좋은 타이밍에서는 조금 더 중요할 수도 있지만요

Последње две димензије, пословни модел и финансирање, су ми имали смисла. آخر اثنين، نموذج العمل و التمويل، كانوا منطقيين بالنسبة لي. Последните две, бизнес модел и финансиране, ми звучаха логично. Els dos últims punts: el model de negoci i el finançament, tenen sentit. Ty poslední dvě, business model a financování, dávaly smysl. The last two, business model and funding, made sense to me actually. Las últimas dos, modelo de negocio y financiamiento, tienen sentido. دوتای آخر، الگوی تجاری و تامین سرمایه خب راستش برایم قابل فهم هستند. Les 2 derniers sont le modèle économique et le financement. Dua yang terakhir, model bisnis dan dana, masuk akal bagi saya. Ultimi, modello di business e finanziamenti. 下位 の ２ つ が ビジネスモデル と 資金 調達 である こと は 納得 でき ました 비지니스 모델과 자금조달에 대해서는 이치에 맞다고 생각했습니다. Pozycja modelu działalności i finansowania nie zdziwiła mnie. Son ikisi; iş planı ve fon bana mantıklı gelmişti aslında. Останні позиції - бізнес-модель та бюджет - мені доволі зрозумілі.

Мислим да има смисла да пословни модел буде толико ниско рангиран Man versteht, warum das Geschäftsmodell nicht so bedeutend ist, Το επιχειρηματικό μοντέλο, λογικά είναι τόσο χαμηλά Tiene sentido que el modelo de negocio sea bajo ya que Il est logique que le modèle économique soit classé aussi bas Az üzleti modell érthetően csekélyebb jelentőségű, Model bisnis mungkin peringkatnya lebih rendah karena Het leek me logisch dat bedrijfsmodel zo laag was, E normal ca modelul să fie mai jos, deoarece poți porni afacerea fără un model Думаю, невысокий приоритет бизнес-модели обусловлен тем, Myslím, že biznis model je logicky tak nízko, Att affärsmodellen ligger så lågt är vettigt Bence iş modelini böylesine düşük yapmak mantıklıydı Я вважаю, що бізнес-модель займає таку позицію,

јер можете кренути без бизнис модела لأن من الممكن ان تبدأ في مشروع بدون نموذج عمل защото можеш да започнеш без бизнес модел perquè pots començar sense un model de negoci protože můžete začít bez něj denn man kann ohne eins starten because you can start out without a business model شما می‎توانید بدون یک الگوی تجاری شروع کرده car on peut très bien commencer sans ビジネスモデル なし で 起業 して что начать можно и без неё и подстроиться под неё позднее, a pridať ho, ak zákazníci chcú to, čo vytvárate.

и додати га ако ваши клијенти захтевају то што правите. و إضافته لاحقا اذا طالب الزبون بما تبتكره. и да го добавиш по-късно, ако клиентите искат каквото създаваш. i crear-lo desprès si els clients volen el que estàs fent. a můžete jej dopracovat, když zákazníci chtějí to, co vytváříte. and add one later if your customers are demanding what you're creating. si tus clientes demandan lo que haces. بعد در صورت وجود تقاضا از سوی مشتریهایتان اضافه‎اش کنید. ha az ügyfél kéri, később is elkészíthető. あと で 顧客 の 要求 に 応じて 付け加えれば 良い から だ と 思い ます если у потребителей есть спрос на ваш продукт.

А финансирање, такође мислим, و بالنسبة للتمويل، في رأيي ايضا، Финансирането, мисля, също, El mateix amb el finançament, A financování stejně, And funding, I think as well, و تامین سرمایه، هم همینطور است de megvan a lendületünk, se non ne ricevete all'inizio, ma guadagnate terreno, 同様に 資金 調達 も 처음에 부족하다고 해도 점차 인정받으면 Zaczynać można bez pieniędzy. Dacă nu ai fonduri la început, dar prinzi la public, mai ales în zilele noastre, якщо спочатку вам бракує коштів, але ви стаєте відомими,

ако сте у старту недовољно финансирани али накнадно будете примећени, اذا كنت تعاني من نقص التمويل في البداية ولكن تكتسب قوة جاذبة، ако си не добре финансиран в началото, но набираш скорост, si al principi no tens diners però les coses funcionen, pokud jste podfinancovaní, ale získáváte tah, if you're underfunded at first but you're gaining traction, اگر در ابتدا کمبود بودجه دارید، 初め は 資金 が 不足 して いて も 事業 に 弾み が つけば Wraz ze wzrostem popularności но набираете силу, особенно в наше время,

посебно у данашње доба, من السهل جدا جدا أن تحصل علي التمويل المكثف много е лесно да намериш добро финансиране. és molt fàcil obtenir finançament. je velmi snadné získat hodně peněz. it's very, very easy to get intense funding. تامین بودجه بسیار بسیار آسان است. 非常に 容易に 潤沢な 資金 を 得 られる から です 자금조달하기가 매우 쉽기 때문입니다.

јако је лако набавити знатна финансијска средства. it is very easy to obtain substantial financial resources. Ahora déjenme darles algunos ejemplos específicos de cada uno. Nu geef ik een paar specifieke voorbeelden. Dovoľte mi teraz dať vám ku každej vlastnosti niekoľko príkladov. Her biriyle ilgili birkaç örnek vereyim size:

Хајде да вам дам специфичне примере за сваку ставку. Let me give you specific examples for each item.

Узмите феноменалан успех попут Airbnb који је опште познат. لنأخذ Airbnb كمثال لنجاح باهر الذي يعرفه الجميع. Нека вземем невероятния успех на Airbnb, за който всеки знае. Per exemple, l'èxit d' Airbnb, del qual tothom parla. Vezměte si obrovský úspěch jako Airbnb, o kterém každý ví. So take a wild success like Airbnb that everybody knows about. یک غول موفق مثل Airbnb که خوب آن را می‎شناسید. Airbnb など は みなさ ん ご存知 の 爆発 的な 成功 例 です

Ту компанију су одбили многи паметни инвеститори حسنا، تلك الشركة عرفت بأنها مرت علي كثير من المستثمرين الاذكياء Тази компания беше прехвърляна между умни инвеститори, Molts inversors van rebutjar aquesta empresa, Tato společnost byla přehlížena mnoha investory, Well, that company was famously passed on by many smart investors Sabemos que muchos inversionistas inteligentes la dejaron pasar, خب، آن کمپانی از طرف خیلی از سرمایه گذاران زیرک رد شد De nombreux investisseurs avisés ont ignoré cette entreprise, Sok agyafúrt kisbefektető csak legyintett a cégre, Perusahaan itu dulu terkenal tidak ditengok banyak investor handal Questa azienda è stata ignorata da molto investitori この 企業 は 賢い 投資 家 が 見過ごした こと で 有名です 많은 훌륭한 투자자들이 회의적으로 생각했다는 점이 유명합니다. Een bedrijf dat door veel slimme investeerders werd afgewezen Wielu mądrych inwestorów na początku zignorowało tę firmę myśląc, Această companie a fost trecută cu vederea de mulți investitori Компания не привлекала интереса многих умных инвесторов, Företaget blev omtalat ratat av många smarta investerare Багато кмітливих інвесторів спершу ігнорували компанію,

јер су људи размишљали: لأن الناس كانوا يعتقدوا защото хората си мислеха perquè pensaven: protože si lidé mysleli, "Niemand wird seine Wohnung an einen Fremden vermieten." «Κανένας δεν θα νοικιάσει χώρο στο σπίτι του σε έναν ξένο». because people thought, "Nadie va a rentar un espacio en su casa a un extraño". چون فکر می‎کردند، « Personne ne va louer une pièce de sa maison à un étranger. » "Senki sem fogja kiadni a lakását idegeneknek." "Takkan ada yang mau menyewakan rumahnya pada orang tak dikenal." "Nessuno affitterà uno spazio di casa sua a degli sconosciuti." なぜなら 投資 家 は 왜냐면 그 사람들은 "Niemand gaat een vreemde een kamer in zijn eigen huis verhuren." że nikt nie wynajmie własnego domu nieznajomym. «Никто не будет сдавать площадь в своём доме незнакомцам». „Nikto neprenajme miesto v dome cudzincovi.“ "Ingen kommer hyra ut rum i sina hem till en främling." "Ніхто не збирається здавати площу в своїх будинках незнайомцю".

"Нико неће хтети да изнајми простор у свом дому незнанцу." "لا أحد سيقوم بتأجير مكان داخل منزلهم لشخص غريب " "Никой няма да отдава място в своя дом на непознат." "Ningú llogarà un espai a casa seva a algú que no coneixen." "Nikdo nepronajme místo ve svém domě cizinci." "No one's going to rent out a space in their home to a stranger." "کسی نمی‎خواهد فضای خانه‎اش را به غریبه‎ها کرایه دهد." 「 誰 も 自宅 の 空 部屋 を 他人 に 貸さ ない 」 と 考えた から です "누구도 외부인에게 자기집을 빌려주지 않을 것이다." 라고 여겼기 때문이죠. "Kimse gidip de evini bir yabancıya kiralamaz"

Наравно, људи су доказали да је то нетачно. Das hat sich als falsch herausgestellt. Φυσικά αυτό αποδείχτηκε λάθος. Por supuesto, la gente demostró lo contrario. Bien sûr, ils ont eu tort. Bebizonyosodott, hogy melléfogtak. Tentu saja, mereka terbukti salah. Ovviamente si è dimostrato il contrario. Evident, oamenii le-au dovedit contrariul. Конечно, люди доказали обратное. Samozrejme, ľudia dokázali, že áno. Naturligtvis var detta felaktigt. Tabiki insanlar bunun yanlış olduğunu kanıtladı. Безперечно, люди довели протилежне.

Један од разлога зашто је успео, لكن من اسباب نجاح ذلك المشروع Но една от причините, поради която успя Però un dels motius del seu èxit, Jeden z důvodů tohoto úspěchu, Aber einer der Erfolgsgründe, Αλλά ένας λόγος που πέτυχε, But one of the reasons it succeeded, Una de las razones de su éxito, اما یکی از دلایلی که موفق شدن Mais l'une des raison de son succès De a siker egyik oka Tapi, salah satu hal yang mendukung kesuksesannya, Ma il motivo del suo successo でも 成功 した 理由 の １ つ は 그것이 성공한 이유 중 하나는 Maar een van de succesfactoren, Unul dintre motivele pentru care au reușit, Помимо удачной бизнес-модели, прекрасной идеи и отличного исполнения, No jedným z dôvodov, prečo to uspelo, Men en av anledningarna till succén, İyi bir iş modeli, güzel fikir ve harika yönetimi bir yana, Однак одна з причин успіху,

сем доброг пословног модела, добре идеје и сјајне егзекуције, إلي جانب نموذج العمل الجيد، و فكرته الجيدة، و التنفيذ الممتاز، встрани от добрия бизнес модел, идея и изпълнение, a part d'un bon model de negoci, una bona idea i una gran execució, kromě dobrého business modelu, myšlenky, skvělého provedení, aside from a good business model, a good idea, great execution, aparte de un buen modelo de negocio, una buena idea, در کنار الگوی تجاری خوب، ایده خوب و مدیریت اجرایی عالی، en plus d'un bon modèle économique, d'une bonne idée, d'une exécution géniale, a jó üzleti modellen, ötleten és a kiváló kivitelezésen túl disamping model bisnis yang baik, ide dan eksekusi yang baik, oltre al buon modello di business, alla buona idea e all'esecuzione, ビジネスモデル や アイディア や 運営 が 優れて いた から で は なく 좋은 비지니스 모델, 아이디어, 실행력은 별도로 생각하면 behalve een goed bedrijfsmodel, goed idee, goede realisatie, okrem dobrého biznis modelu, dobrého nápadu a realizácie, bortsett från god affärsmodell, en god idé, gott genomförande başarılı olmasının sebeplerinden biri de крім гарної бізнес-моделі, ідеї, чудового виконання,

је тајминг. هو التوقيت. е времето. és el timing. je časování. war das Timing. είναι ο συγχρονισμός. is the timing. زمانبندی است. c'est le timing. az időzítés. adalah waktu. era la tempistica. タイミング です 타이밍입니다. is de timing. był właściwy moment. este momentul. je načasovanie. var timingen. - це обраний час.

Та компанија је изашла на тржиште у јеку рецесије تلك الشركة خرجت في قمة الفتور الإقتصادي Тази компания излезе точно по времето на най-голямата рецесия, L'empresa va aparèixer en un moment de crisi econòmica, Společnost začala v době nejvyšší recese, Das Unternehmen entstand genau während des Höhepunkts der Rezession, Η εταιρεία ξεφύτρωσε εν μέσω οικονομικής ύφεσης That company came out right during the height of the recession Esta compañía surgió justo en la cima de la recesión آن کمپانی درست در زمانی که رکود در بالاترین میزان بود شکل گرفت L'entreprise s'est lancée au plus fort de la récession A cég jókor, a gazdasági válság tetőpontján jelent meg, Perusahaan ini muncul di puncak resesi Quell'azienda è venuta alla ribalta al culmine della recessione この 企業 が 創業 した の は 不況 の どん底 の 時期 で 그 회사는 장기 경기 불황속 사람들이 자금이 필요할 시기에 Dat bedrijf begon midden in de economische crisis, Compania a apărut în perioada maximă a recesiunii Tá spoločnosť prišla uprostred krízy, Företaget startade när lågkonjunkturen var som värst Şirket tam olarak insanların gerçekten paraya ihtiyacı olduğu Компанія з'явилася на піку рецесії,

када је људима био неопходан додатни извор новца, عندما كان الناس في أشد الاحتياج للنقود الإضافية، когато хората се нуждаеха от пари quan la gent necessitava diners extra, kdy lidé potřebovali peníze navíc als Menschen wirklich Geld gebrauchen konnten, όταν οι άνθρωποι χρειαζόταν επιπλέον χρήματα, when people really needed extra money, cuando la gente necesitaba dinero extra, زمانی که مردم واقعا احتیاج به درآمد اضافی داشتند، quand les gens avaient besoin d'un peu d'argent en plus, mindenkinek kellett a plusz pénz, saat orang memerlukan uang tambahan quando la gente aveva bisogno di soldi, 副 収入 を 必要 と した 人 が 사업을 시작했기 때문입니다. toen mensen extra geld nodig hadden. kiedy ludzie potrzebowali pieniędzy. când oamenii aveau nevoie de bani, когда людям очень нужны были деньги, keď ľudia potrebovali peniaze naviac, när folk behövde extra pengar коли людям були дійсно потрібні кошти,

и то им је можда помогло да се превазиђу و ربما ساعدهم ذلك في التغلب علي това помогна на хората да превъзмогнат i això potser va fer que la gent superés a toto možná pomohlo lidem překonat und das half ihnen wohl, Einwände zu überwinden, και αυτό ίσως βοήθησε τον κόσμο and that maybe helped people overcome y eso quizá ayudó a la gente a vencer la objeción a rentar su hogar a un extraño. و این که شاید مردم بر اعتراضشان برای اجاره دادن et ça a aidé les gens à surmonter s ez győzte le az emberek ódzkodását, yang mungkin membantu mengatasi e questo forse ha spinto la gente a superare 「 誰 も 他人 に 自宅 の 空 部屋 を 貸さ ない 」 그 점이 사람들이 외부인에게 Dat hielp mensen wellicht heen Może to właśnie potrzeba gotówki pomogła ludziom przełamać opory și poate asta i-a ajutat pe unii să depăşească teama возможно, поэтому они переступили через своё несогласие a možno práve to im pomohlo prekonať och det hjälpte folk att komma över Belki de bu yüzden insanlar, yabancıya що мабуть спонукало їх подолати

негативне аспекте изнајмљивања сопственог дома незнанцу. رفضهم لتأجير منزلهم الخاص لشخص غريب. неодобрението да отдават под наем техния дом на непознат. la por de llogar casa seva a un desconegut. jejich námitky k pronajmutí svého domu cizinci. das Zuhause an Fremde zu vermieten. να αποδεχθεί να νοικιάσει το σπίτι του σε ξένο. their objection to renting out their own home to a stranger. منازلشان به غریبه‎ها فائق آمدند. leur réticence à louer leur propre maison à un étranger. hogy lakásukat idegeneknek adják ki. keberatan mereka menyewakan rumahnya pada orang asing. il timore di affittare casa propria a degli sconosciuti. と いう 壁 を 乗り越え られた の かも しれ ませ ん 자기 집을 빌려주기 싫다는 단점을 상쇄한 것입니다. over hun bezwaren om hun huis aan een vreemde te verhuren. de a-și închiria casa unui străin. výhrady k prenajímaniu vlastného domu cudzincom. sin motvilja för att hyra ut sina hem till främlingar. ev kiralamaktan çekinmediler. своє небажання здавати квартиру незнайомцю.

Иста ствар је и са Uber-ом. نفس الشئ مع Uber. Същото се случи с Uber. Uber és un cas similar. A to samé s Uberem. Αποδείχθηκε τέλεια επιχείρηση, Same thing with Uber. همین اتفاق برای Uber افتاد. Uber s'est lancé, Uber も 同じです 우버의 경우에도 마찬가지 입니다. Tak samo z Uberem. La fel și cu Uber, care a apărut, То же самое с Uber. Prišiel Uber, Uber; inanılmaz şirket,

Uber је изашао, Uber خرجت، Uber излезе, Quan va aparèixer Když se objevil Uber, tolle Firma, tolles Geschäftsmodell, und exzellente Umsetzung. Uber came out, una compañía increíble, gran modelo de negocio, y gran desempeño. اوبر تشکیل شد، une entreprise et un modèle économique incroyables, Az Uber úgy jelent meg, Ketika Uber keluar, Uber è emersa, Uber の 起業 は 우버가 출범했고 geweldig bedrijf, prachtig bedrijfsmodel, Niezwykła firma, companie incredibilă, model incredibil, execuție superbă. Появился Uber — отличная компания neuveriteľná spoločnosť, Uber startade, inanılmaz iş modeli З'явився Uber.

невероватна компанија, невероватан пословни модел, شركة مذهلة، نموذج عمل مذهل، невероятна компания и бизнес модел, era una empresa increïble, amb un bon model de negoci, byla to neuvěřitelná společnost i obchodní model, με τέλειο επιχειρηματικό μοντέλο, incredible company, incredible business model, کمپانی فوق العاده، الگوی تجاری باورنکردنی، mint egy hihetetlen üzleti modellű cég, 企業 が 素晴らしく ビジネスモデル が 素晴らしく 놀라운 회사와 비지니스 모델 świetny zarówno model działalności с поразительной бизнес-моделью, skvelý biznis model, skvelá realizácia. otroligt företag, otrolig affärsmodell, och genomförande med. Неймовірна компанія та бізнес-модель,

сјајна егзекуција, такође. تنفيذ ممتاز ايضا. както и изпълнение. gran execució, també. také skvělé provedení. great execution, too. Pero el momento fue perfecto, مدیریت اجرایی عالی. une exécution parfaite aussi. s a kivitelezés is remek. Tapi waktunya sangat sempurna persino grande esecuzione. 経営 も 素晴らしい です が 실행력이 있었습니다. Maar door hun perfecte timing jak i wykonanie. Dar momentul a fost atât de potrivit pentru introducerea șoferilor în sistem. великолепным исполнением. Ale načasovanie veľmi pomohlo Men timingen var så perfekt Sürücülerin sisteme dahil olma ihtiyacı açısından чудове виконання.

Али тајминг је био тако савршен لكن التوقيت كان حقا مثالي Но времето беше толкова точно I el timing va ser perfecte Ale časování bylo také perfektní Das Timing war so perfekt, Όμως ο συγχρονισμός ήταν τέλειος But the timing was so perfect اما زمانبندی در نیازشان جهت گرفتن راننده Mais le timing était parfait De a sofőrök rendszerbe állításának Ma la tempistica era così perfetta ドライバー を ビジネス に 取り込む 하지만 타이밍이 완벽했습니다. Но что ещё важнее, момент для привлечения водителей в эту систему Але, що важливіше, момент,

за њихову потребу да уведу возаче у систем. لأنهم كانوا بحاجة إلي سائقين في منظومتهم. за нуждата да въведат шофьори в системата per a incorporar conductors al sistema. pro jejich potřebu dostat řidiče do systému. στο να βρουν οδηγούς για το σύστημα. for their need to get drivers into the system. در این سیستم بسیار کامل بود. pour le besoin de chauffeurs dans le système. időzítése is tökéletes volt. per il loro bisogno di autisti. この上 ない タイミング で 起業 した から です 운전자들에게 매력적으로 보였죠. kregen ze de chauffeurs mee. by włączyć do tego kierowców, zamanlamaları harikaydı. щоб залучити водіїв до системи, був чудовим.

Возачи су тражили додатни извор прихода; то је било веома важно. و السائقين كانوا يبحثون عن نقود اضافية، و الذي كان في غاية الأهمية. Шофьорите търсиха допълнителни доходи; беше много, много важно. Els conductors volien diners extra, això va ser el punt clau. Řidiči hledali peníze navíc; a to bylo velmi, velmi důležité. Οι οδηγοί αναζητούσαν επιπλέον χρήματα: ήταν πολύ πολύ σημαντικό. Drivers were looking for extra money; it was very, very important. Los choferes buscaban dinero extra; era muy importante. راننده‎ها دنبال درآمد اضافی بودند؛ این خیلی خیلی اهمیت داشت. Ils cherchaient à se faire un peu plus d'argent, c'est très important. A sofőröknek plusz pénz kellett: ez nagyon fontos volt. Pengemudi yang butuh uang tambahan, amat, sangat penting. Gli autisti cercavano soldi extra; era molto importante. ドライバー が 副 収入 を 求めた こと が とても 重要な のです 운전자들은 추가적인 수입이 필요했고 그 점이 아주 중요했습니다. Chauffeurs hadden extra geld nodig, dat was heel erg belangrijk. poszukujących dodatkowego źródła dochodu. Водители искали возможность дополнительного заработка, это было важно. Förarna försökte få extra pengar, det var mycket mycket viktigt. Sürücüler fazla para kazanmak istiyordu; bu çok önemli bir şey. Водії шукали додаткового заробітку; це було дуже важливо.

Citysearch је изашао када су људима بعض من النجاحات المبكرة، Citysearch، خرجت عندما كان الناس بحاجة إلي صفحات الويب. Някои наши ранни успехи, Citysearch, излезе, когато имаше нужда от уеб сайтове. Un dels nostres èxits, Citysearch, va arribar quan la gent volia webs. Některé naše ranné úspěchy, Citysearch, se objevily, když lidé potřebovali stránky. Einige unserer ersten Erfolge, Citysearch, entstand als Menschen Websiten suchten. Μια πρώιμη επιτυχία, η Citysearch, ήρθε όταν υπήρχε ζήτηση για ιστοσελίδες. Some of our early successes, Citysearch, came out when people needed web pages. Uno de nuestros éxitos iniciales, برخی از موفقیتهای اولیه ما مثل سیتی سرچ، بر حسب نیاز آن وقت مردم به وب پیجها بود. Citysearch, s'est lancé quand les gens avaient besoin de pages internet. Pár sikercégünk, pl. a Citysearch, akkor indult, mikor weblapokra volt igény, Kisah sukses lainnya, Citisearch, muncul saat orang butuh situs web. Uno dei nostri primi successi, Citysearch, uscì quando la gente voleva pagine web. 初期 の 成功 例 Citysearch の 創業 は ウェブページ の 需要 が 出 始めた 時期 でした 초창기 성공 회사인 시티서치는 사람들의 웹페이지 수요시기에 등장했고 Een van ónze eerste successen, Citysearch, kwam toen mensen websites wilden. Citysearch powstał, kiedy potrzebowano stron internetowych. Una din reușitele noastre, Citysearch, a ieşit când se cereau pagini web. Один из наших ранних успехов, Citysearch, возник, когда была нужда в веб-страницах. Jeden z našich prvých úspechov Citysearch prišiel, keď ľudia chceli webstránky. Några av våra tidiga succéer, Citysearch, startades när folk behövde webbsidor. Erken başarılarımızdan biri,Citysearch, insanlar web sayfasına ihtiyaç duyduğunda çıktı. Одна з наших успішних компаній, Citysearch, з'явилась під час попиту на веб-сторінки.

затребале интернет странице.

GoTo.com, који смо заправо најавили на TED-у 1998. године Η GoTo.com που την αναγγείλαμε στο TED το 1998, GoTo.com, ogłoszone na TED w 1998, 1998'de TED de duyurduğumuz, GoTo.com

када су компаније тражиле كان عندما الشركات تبحث طرق فعالة من حيث التكلفة للحصول علي حركة المرور. излезе, когато компаниите търсеха доходни начини за придвижване. va aparèixer quan les empreses buscaven formes de tenir més tràfic. se objevil, když firmy hledaly cesty, jak získat návštenost. profitierte von Firmen auf der Suche nach Internetpräsenz. ήρθε όταν οι επιχειρήσεις αναζητούσαν οικονομικούς τρόπους να κερδίσουν πελάτες. was when companies were looking for cost-effective ways to get traffic. fue cuando las compañías buscaban maneras rentables de obtener tráfico. زمانی که کمپانیها به دنبال روشهای مقتصدانه برای عبورومرور در ترافیک می‎گشتند. est sorti quand les entreprises cherchaient des moyens rentables d'obtenir du trafic. amikor a cégek a forgalomnövelés költséghatékony módjait keresték. muncul di saat perusahaan mencari cara efektif mengatasi lalu lintas. era dell'epoca in cui le aziende cercavano vie redditizi per fare traffico. 当時 企業 が 低 コスト で 利用 できる 交通 手段 を 探して い ました 회사들이 트래픽 원가절감 방법을 찾고 있을때 출범했습니다. kwam toen bedrijven op zoek waren naar goedkoop transport. kiedy firmy chciały niedrogo zwiększyć ruch na stronie. a apărut când companiile căutau modalități ieftine pentru trafic. prišiel, keď spoločnosti hľadali efektívne zvýšenie návštevnosti. kom när företag tittade på kostnadseffektiva sätt att få trafik. şirketler ticaret yapmak için uygun maliyetli bir yol ararken yaratıldı. з'явився, коли компанії шукали економні шляхи отримання трафіку.

финансијски ефикасне начине да генеришу саобраћај. financially efficient ways to generate traffic.

Мислили смо да је идеја тако добра, نحن ظننا أن الفكرة ممتازة، Ние много харесахме идеята, Vam pensar que la idea era genial, Mysleli jsme, že idea je skvělá, Νομίζαμε πως η ιδέα ήταν σπουδαία, We thought the idea was so great, Pensamos que la idea era genial, فکر کردیم ایده خیلی خوبی بود، Azt hittük, az ötlet remek, 最高の アイディア だ と 思い ました が 우리는 아이디어가 훌륭하다고 말했지만 Wij vonden het idee zo geweldig, Am crezut că ideea era totul, Ми думали, що ідея була чудовою,

али заправо је тајминг можда био важнији. لكن في الحقيقة، كان التوقيت أكثر أهمية. но всъщност, времето, може би, беше по-важно. però la veritat és que el timing va ser més important. ale časování bylo pravděpodobně mnohem důležitější. aber eigentlich war das Timing wahrscheinlich entscheidender. στην πραγματικότητα, η χρονική στιγμή ήταν σπουδαιότερη. but actually, the timing was probably maybe more important. pero de hecho, el tiempo fue quizá más importante. اما راستش زمانبدی احتمالا خیلی مهمتر بوده. mais en fait, le timing était probablement plus important. de az időzítés talán fontosabb volt. namun sebenarnya, ketepatan waktu berperan lebih penting. ma in realtà la tempistica era più importante. 実際 に は タイミング が もっと 重要だった ようです 실제로 타이밍이 훨씬 더 중요했습니다. maar eigenlijk was de timing waarschijnlijk belangrijker. ale wyczucie czasu jeszcze lepsze. dar, probabil că momentul lansării a fost mai important. Мы думали, что идея грандиозна, ale v skutočnosti bolo časovanie zrejme dôležitejšie. men i själva verket var timingen kanske viktigare. ama belki de onu asıl önemli yapan zamanlamaydı. але насправді важливішим виявився обраний час.

А онда и неки од наших неуспеха. و هنا أيضا بعد إخفاقاتنا. Ето и някои от нашите провали. Pel que fa als fracassos, A některá z našich selhání? Nun zu einigen unserer Verlierer. Και μερικές αποτυχίες μας. And then some of our failures. Algunos de nuestros fracasos. و بعد برخی از شکستهایمان اتفاق افتاد. Et maintenant nos échecs. Nézzünk néhány befuccsolt céget. E poi, alcuni dei nostri fallimenti. 次に 失敗 例 も ご 紹介 し ます 그리고 실패 케이스들을 보면 En dan een paar mislukkingen. A co z naszymi porażkami? А вот несколько наших неудач. А ось деякі наші невдачі.

Покренули смо компанију под именом Z.com, бавила се електронском забавом. بدأنا شركة تدعي Z.com، وكانت شركة ترفيه علي الإنترنت. Стартирахме компания с име Z.com, за онлайн забавления. vam crear Z.com, una empresa d'entreteniment online. Začali jsme se Z.com, což je firma poskytující online zábavu. Wir starteten das Firma Z.com in der Unterhaltungsbranche. Ιδρύσαμε την Z.com, μια διαδικτυακή ψυχαγωγική εταιρεία. We started a company called Z.com, it was an online entertainment company. Lanzamos una compañía llamada Z.com, de entretenimiento en línea. کمپانی را به اسم Z.com شروع کردیم. یک کمپانی سرگرمی آنلاین. On a lancé l'entreprise Z.com, de divertissement en ligne. Indítottunk Z.com néven egy online szórakoztató céget. Kami memulai Z.com, sebuah perusahaan hiburan online. Abbiamo creato l'azienda di intrattenimento online Z.com, オンライン の 娯楽 企業 Z . com を 起こした とき 우리가 온라인 엔터테인먼트 회사인 지닷컴을 시작했을 때 We begonnen Z.com, een online amusementsbedrijf. Am lansat o companie de divertisment online – Z.com. Založili sme spoločnosť Z.com, ktorá sa venovala online zábave. Vi startade ett företag Z.com, ett online-underhållningsföretag. Z.com adında bir şirket kurmuştuk, bir online eğlence şirketiydi. Ми відкрили компанію онлайн-розваг під назвою Z.com.

Били смо узбуђени због ње - و كنا متحمسين جدا لها Бяхме толкова въодушевени - Teníem grans expectatives, Byli jsme z toho nadšení – Wir hatten genug Geld und ein tolles Modell. μαζέψαμε λεφτά, είχαμε υπέροχο επιχειρηματικό μοντέλο, We were so excited about it -- teníamos suficiente dinero, un gran modelo de negocio, خیلی راجع به آن هیجانزده بودیم-- volt elég pénzünk és egy kiváló üzleti modellünk, 私 たち は 興奮 し ました 굉장히 들떠있었습니다. we hadden geld genoeg, een mooi bedrijfsmodel, strânsesem fonduri, aveam un model de afacere bun, vyzbierali sme dosť peňazí, mali sme skvelý biznis model, tillräckligt med pengar, en underbar affärsmodell, Yeterli parayı bulduk, harika bir iş modelimiz vardı,

скупили смо довољно новца, имали смо сјајан пословни модел, جمعنا الكم الكافي من النقود، كان لدينا نموذج عمل رائع، събрахме достатъчно пари, имахме чудесен бизнес модел, un bon finançament, un gran model de negoci, získali jsme dost peněz, měli skvělý business model, we raised enough money, we had a great business model, پول کافی جمع کردیم، الگوی تجاری عالی داشتیم، on a collecté assez d'argent, on avait un super modèle économique, dananya cukup, bisnis modelnya hebat, avevamo abbastanza fondi, avevamo un buon modello, 資金 が 潤沢で ビジネスモデル も 素晴らしく 충분한 자금, 좋은 비지니스 모델이 있었고 Mieliśmy pieniądze, świetny model, собрали достаточно денег, построили отличную бизнес-модель ми зібрали кошти, розробили чудову бізнес-модель,

чак смо и унајмили и невероватне таленте из Холивуда. و حتي عقدنا اتفاقات مع مواهب رائعة من Hollywood لتنضم بالشركة. дори наехме невероятен Холивудски талант да се присъедини към нас. fins i tot vam contractar un gran talent de Hollywood. velký Hollywoodský talent měl vstoupit do firmy. we even signed incredibly great Hollywood talent to join the company. حتی با نابغه بزرگ هالیوودی برای محلق شدن به کمپانی قرارداد بستیم. 超 有名 ハリウッド タレント と も 契約 済み でした が

Распрострањеност брзог интернета је била премала 1999 - 2000. لكن الاختراق على النطاق العريض كان منخفض للغاية في 1999-2000. Но интернет достъпа беше нисък през 1999-2000. Però al 99-2000 no hi havia bona cobertura de banda ampla. Ale rychlé připojení bylo v 1999–2000 příliš málo rozšířeno. But broadband penetration was too low in 1999-2000. Pero la penetración de banda ancha era muy baja en 1999-2000. اما نفوذ پهنای باند در ۲۰۰۰-۱۹۹۹ خیلی کند بود. Ma la penetrazione della banda larga era bassa nel '99-2000. 1999-2000 年 の ブロードバンド 普及 率 は 低 すぎ ました 하지만 1990-2000년대 인터넷 보급률은 상당히 낮았고 Maar er was onvoldoende breedband in 1999-2000. Широкосмуговий Інтернет у 1999-2000 був повільний.

Било је претешко гледати видео садржај на интернету, كان من الصعب للغاية مشاهدة محتوى فيديو علي الإنترنت، Беше трудно да гледаш видео онлайн, Era molt difícil veure vídeos online Bylo příliš obtížné sledovat video online, Es war sehr schwer, Videos online zu sehen, Ήταν δύσκολο να παρακολουθήσεις βίντεο διαδικτυακά. It was too hard to watch video content online, Era muy difícil ver contenido de video en línea, تماشای ویدیو آنلاین خیلی سخت بود، C'était trop difficile de regarder du contenu vidéo en ligne, Túl nehéz volt online videót nézni, Era difficile guardare video online, ビデオ を オンライン で 視聴 する こと は 困難で 비디오 컨텐츠를 소비하기 어려운 여건이었습니다. Je kon niet online filmpjes kijken, Era greu să te uiţi la videouri online, Bolo ťažké pozerať online videá,

морали сте стављати кодеке у претраживач и радити све те ствари, كان يجب أن تدخل الترميز علي المتصفح الخاص بك و تفعل كل هذه الأشياء трябваха кодеци в браузъра Calia instal•lar còdecs i el procés era complicat. museli jste nainstalovat kodeky do prohlížeče a podobně, έπρεπε να βάλεις κωδικοποιητές και πολλές άλλες ρυθμίσεις, you had to put codecs in your browser and do all this stuff, tenías que poner códecs en tu buscador y hacer todo esto, مجبور بودید codecها را توی مرورگرتان بگذارید و همه این مراحل را بروید، il fallait mettre des codecs dans son navigateur, et tout ça, mert kodekeket kellett a böngészőbe telepíteni, bisognava inserire codec nel browser e un sacco di cose 自分 の ブラウザ で データ の 圧縮 ・ 解凍 が 必要でした 서비스를 이용하기 위해 모든 복잡한 프로그램을 설치해야 했습니다. je moest allerlei dingen doen zoals codecs in je browser era nevoie de codecuri în browsere aşa că compania a dat faliment în 2003. приходилось устанавливать кодеки в браузер. museli ste si nainštalovať kodeky a podobne, man fick installera omkodare till webbläsaren tarayıcına kodlayıcı koyup bunları yapman gerekiyordu, необхідно було встановити кодеки в браузер й так далі,

и компанија је на крају затворена 2003. et l'entreprise a fait faillite en 2003. dan perusahaan ini akhirnya tutup tahun 2003. Firma splajtowała w 2003 roku.

Само две године касније, بعد سنتين، Две години по-късно, Dos anys més tard, Jen o dva roky později, Nur 2 Jahre später, Μόλις δύο χρόνια αργότερα, Just two years later, Solo dos años después, درست دو سال بعد، Juste 2 ans plus tard, Két évvel később Solo due anni più tardi, ところが わずか ２ 年 後 정확히 2년 후에 Twee jaar later, 2 lata później, După doar 2 ani, când problema codecurilor a fost rezolvată de Adobe Flashplayer Всего двумя годами позже, Len o dva roky neskôr, Bara två år senare, Ancak sadece iki yıl sonra, За якихось два роки,

Када је Adobe Flash решио проблем кодека عندما حلت مشكلة الترميز عن طريق Adobe Flash когато кодек проблема беше решен от Adobe Flash quan Adobe Flash va resoldre el problema dels còdecs když byl problém kodeků vyřešen Adobe Flashem als das Codec-Problem von Adobe Flash gelöst worden war, όταν το πρόβλημα κωδικοποίησης λύθηκε απο το Adobe Flash when the codec problem was solved by Adobe Flash cuando Adobe Flash resolvió el problema del códec وقتی مشکل codec با ادوبی فلش حل شد quand le problème des codecs a été résolu par Adobe Flash a kodek-gondot az Adobe Flash megoldotta, Hanya dua tahun kemudian, quando il problema del codec fu risolto da Adobe Flash Adobe Flash に より データ 圧縮 ・ 解凍 の 問題 が 解決 し 그 코덱 문제는 아도브 플래쉬에 의해 해결됬고 toen het codec-probleem was opgelost door Adobe Flash kiedy problem kodeków rozwiązał Adobe Flash, когда программа Adobe Flash решила проблему с кодеками, keď problém s kodekmi vyriešil Adobe Flash när kodek-problemet löstes av Adobe Flash Adobe Flashla kodlayıcı olayı çözülünce коли Adobe Flash залагодив проблему з кодеками,

и када је брзи интернет покривао 50% америчког тржишта, و عندما عبر الاختراق علي النطاق العريض 50% من امريكا и когато интернет достъпа достигна 50% в Америка, i la penetració de banda ampla va superar el 50% a Amèrica, a kdy rozšíření širokopásmového připojení v USA překročilo 50 %, der Netztausbau bei über 50 % lag, και όταν η διείσδυση ευρείας ζώνης στο 50% της Αμερικής, and when broadband penetration crossed 50 percent in America, y cuando la penetración de la banda ancha cruzó el 50 % de EE. UU., و پهنای باند تا ۵۰ درصد در آمریکا گسترش یافت، et que la pénétration du haut-débit a augmenté de 50% aux États-Unis, és mikor a széles sáv elterjedtsége az USA-ban meghaladta az 50%-ot, dan ketika penetrasi broadband mencapai 50% di Amerika, e la penetrazione della banda larga copriva il 50% dell'America, 米国 で ブロードバンド の 普及 率 が 50% を 超えた とき 미국에서 인터넷 보급률도 50퍼센트를 넘었습니다. en toen meer dan 50 procent van Amerika breedband had, a 50% USA miało dostęp do szybkich łącz, și peste 50% din locuințe aveau conexiune de mare viteză, а широкополосный Интернет был у 50% потребителей в Америке, a keď pokrytie rýchlym internetom v Amerike prekročilo 50 percent, och när bredbandspenetrationen gick över 50 procent i USA geniş bantlı erişim Amerika da %50 yi geçti. а широкосмуговим Інтернетом користувалося 50% американців,

YouTube је имао савршен тајминг. Youtube كان توقيته مثالي. беше пуснат YouTube в перфектното време. YouTube va aparèixer en el moment oportú. Youtube byl skvěle načasovaný. enstand YouTube im perfekten Moment. to YouTube συγχρονίστηκε άψογα. YouTube was perfectly timed. YouTube tuvo un tiempo perfecto. یوتیوب عالی زمانبندی شده بود. YouTube est arrivé au moment idéal. a YouTube pont idejében érkezett. YouTube era perfettamente in tempo. YouTube の 機 が 熟し ました 유투브가 딱 좋은 시기에 등장했죠. was YouTube perfect getimed. YouTube idealnie się wpasował. тогда, очень кстати, появился YouTube. bol YouTube perfektne načasovaný. var YouTube perfekt timade. дуже вчасно з'явився YouTube.

Сјајна идеја, али невероватан тајминг. فكرة رائعة، و لكن توقيت لا يصدق. Страхотна идея, но невероятно време. Gran idea, però millor timing. Skvělá myšlenka, baječné časování. Great idea, but unbelievable timing. Una idea genial, pero un tiempo increíble. ایده فوق العاده، اما زمانبندی غیرقابل باور. Super idée et timing incroyable. Nagy ötlet, de mesés az időzítés. Idenya brilian, tapi waktunya sangat tepat. Ottima idea e incredibile tempistica. 良い アイディア に 加え 最高の タイミング でした 휼륭한 생각이었고 타이밍이 맞아떨어졌죠. Goed idee en ongelooflijke timing. Świetny pomysł, ale wyczucie czasu jeszcze lepsze. Грандиозная идея — и невероятно своевременно. Skvelý nápad, výborné načasovanie. Bra idé men osannolikt timing. Чудова ідея, неймовірний момент.

Заправо, YouTube није ни имао пословни модел када је кренуо. Es gab zu Beginn kein Geschäftsmodell. De hecho, ni siquiera tenía un modelo de negocio cuando comenzó. Bahkan, YouTube tidak punya model bisnis saat dimulai. YouTube zaczynał bez modelu działalności. Когда YouTube появился, у него даже не было бизнес-модели. Doğrusu, Youtube başladığında bir iş modeli bile yoktu.

Није било извесно ни да ли ће успети. لم يكن حتى من المؤكد أنها ستنجح. Дори не беше ясно, дали ще просъществува. Ningú estava segur que funcionés, Nebylo ani jisté, že bude fungovat. It wasn't even certain that that would work out. Ni siquiera era seguro que funcionaría. Pero el tiempo, fue el momento perfecto. حتی مطمئن نبودند که کار کند. Még az sem volt biztos, hogy beválik-e. YouTube bahkan tidak yakin akan berhasil. Non erano sicuri che avrebbe funzionato. もの に なる か すら 分かり ませ ん でした 실제로 서비스가 실행될지도 불투명했죠.

Али је прелеп, прелеп тајминг. لكنها كانت موقوتة بشكل حقا رائع. Но беше прекрасно позициониран във времето. però va aparèixer en el moment perfecte. Co bylo nádherné, bylo načasování. But that was beautifully, beautifully timed. اما واقعا در زمان بسیار بسیار خوبی شروع بکار کرد. De csodálatos volt az időzítés. Tapi saat kemunculannya, sangat sangat tepat. Ma era stupendamente in tempo. でも 本当に 最高の タイミング でした 하지만 타이밍이 모든 것을 해결했습니다. Maar het was prachtig getimed. Но появились они на редкость вовремя. Gerçekten çok güzel zamanlamaydı. Однак тоді був неймовірно слушний момент.

Оно што бих у закључку хтео да кажем, لذا ما أقوله في الخلاصة، Бих казал като обобщение Per tant, en resum, Takže na závěr bych řekl, Θα έλεγα εν κατακλείδι So what I would say, in summary, پس خلاصه آنچه میگم این که Donc en résumé, je dirais Összegzésül azt mondhatom, Jadi, dapat saya simpulkan, Perciò riassumendo direi, 要するに 私 の 結論 は 요약하면, 실행력은 굉장히 중요합니다. Podsumowując, Aș conchide că execuția conteză, evident, foarte mult. Подводя итоги, я бы сказал, Zhrnul by som to teda takto: Sammanfattningsvis vill jag säga Kısacası, şunu diyeceğim На завершення скажу,

је да је егзекуција јако битна. أن التنفيذ حقا مهم، че изпълнението е от голямо значение. l'execució és molt important. že na provedení rozhodně záleží. ότι η εφαρμογή τελικά έχει μεγάλη σημασία. is execution definitely matters a lot. que la ejecución, es definitivamente muy importante. اجرا قطعا خیلی اهمیت دارد. que l'exécution est très importante. hogy a kivitelezés minden bizonnyal sokat számít. eksekusi sangat penting. l'esecuzione conta tantissimo. 運営 は 絶対 重要で uitvoering is zeker belangrijk. wykonanie bardzo się liczy. что исполнение, безусловно, много значит. realizácia je veľmi dôležitá. att genomförande betyder en hel del. yönetim tabi ki çok etkili. що виконання однозначно має велике значення.

Идеја је јако битна. الفكرة مهمة للغاية أيضا، Идеята е от значение. La idea és molt important. Na myšlence záleží hodně. Aber das Timing schlägt alles andere! Η ιδέα μετράει πολύ. The idea matters a lot. ایده از اهمیت بالایی برخودار است. Az ötlet sokat számít. L'idea conta tanto. アイディア も 重要です が 아이디어도 마찬가지 입니다. Het idee is belangrijk. Dar momentul contează cel mai mult. Idén betyder en hel del. Ідея має велике значення.

Али тајминг може бити још битнији. لكن التوقيت أكثر أهمية. Но времето, е от по-голямо значение. Però el timing pot ser més important. Ale na načasování záleží ještě více. Ο συγχρονισμός όμως ακόμη περισσότερο. But timing might matter even more. Pero el momento en el tiempo podría importar aún más. اما اهمیت زمانبدی حتی آز آنهم بیشتر است. Mais le timing l'est sans doute encore plus. De az időzítés talán még többet. Tapi, mungkin waktu bahkan lebih penting lagi. Ma la tempistica conta ancora di più. タイミング は もっと 重要な のです 하지만 타이밍이 모든 것을 결정합니다. Maar timing is wellicht belangrijker. ale wyczucie czasu jeszcze bardziej. Но расчёт времени может сыграть ещё бо́льшую. Ale na čase môže záležať ešte viac. Men timingen betyder mycket mer. Ama zamanlama daha çok önem taşıyabiliyor. Але момент може бути найважливішим.

И најбољи начин да се процени тајминг و أفضل طريق للوصول للتوقيت الصحيح، А най-добрият начин да определиш времето е, I, la millor manera d'encertar el moment oportú A nejlepší cesta, jak odhadnout načasování Για να βρείτε το σωστό χρόνο And the best way to really assess timing Y la mejor manera de evaluar el tiempo es ver cuidadosamente و بهترین روش برای ارزیابی واقعی زمانبدی Et la meilleure façon d'évaluer le timing Az időzítést azzal tudjuk megítélni, Dan cara terbaik untuk memilih waktu yang tepat E il miglior modo per valutare i tempi そして タイミング を 見極める 最高の 方法 は 타이밍을 측정하기 위한 최선은 En de beste manier om timing te bepalen Cea mai bună cale de a aprecia momentul И самый лучший способ просчитать сроки — A najlepší spôsob, ako nájsť ten správny, Det bästa sättet att bedöma timingen, Zamanlamayı ölçmek için en iyi yol Та найкращий шлях для визначення моменту

је да се погледа да ли су потрошачи заиста спремни هو النظر الدقيق، إذا كان المستهلكين حقا مستعدين наистина да провериш дали клиентите са готови за това, és estudiar si els consumidors estan preparats je podívat se na to, jestli spotřebitelé jsou připraveni is to really look at whether consumers are really ready این است که واقعا ببینیم آیا مشتریها واقعا آماده est de regarder attentivement si les clients sont vraiment prêts ha megnézzük, hogy az ügyfeleink készek-e adalah dengan melihat apakah konsumen benar-benar siap è osservare se i consumatori sono pronti 皆さん が 世に 出す 製品 を 顧客 が 使う 準備 が できて いる か 당신이 제공하고자 하는 것에 대해 소비자들이 충분한 준비가 되어있는지 is om goed te kijken of klanten echt klaar zijn este să vezi dacă consumatorii sunt pregătiţi pentru ce le oferi. оценить готовность потребителей к тому, je pozrieť sa na to, či sú zákazníci skutočne pripravení är att verkligen titta på om kunderna verkligen är redo - подивитися, чи клієнти дійсно готові до того,

за то што им нудите. لما تقدمه لهم. което имаш да им предложиш. per a rebre el que vols oferir. na to, co nabízíme. for what you have to offer them. آنچه به آنها پیشنهاد می‎کنید هستند. élni az ajánlatunkkal. per quello che si ha da offrire. 真に 見極める こと 알아보는 것입니다. voor wat je ze wilt verkopen. что вы хотите им предложить, na to, čo im chcete ponúknuť. för det man har att erbjuda dem. що ви хочете їм запропонувати.

И будите крајње искрени према себи, و تكن حقا صادقا في هذا، И да бъдете наистина откровени за това, Cal ser molt honest amb això, A být v tom skutečně upřímní, Außerdem muss man bezüglich des Erfolgs ehrlich sein, Και να είμαστε απόλυτα ειλικρινείς, And to be really, really honest about it, Y ser realmente honesto, و این که اقعا درباره‎اش صادق و روراست باشیم Et pour être très honnête, Igazán őszintének kell lennünk magunkhoz, Dan Anda harus benar-benar jujur dan tidak menyangkal hasil analisa Anda E ad essere davvero onesti, そして どんな 結果 が でて も 정말 솔직해지자면 현실을 부정하면 안됩니다. Heel eerlijk zijn over alle resultaten, i być ze sobą naprawdę szczerym, Trebuie să fiţi sinceri cu voi, să nu contestaţi rezultatele observate, и быть до конца честными с собой, A je dôležité byť naozaj úprimný, Att verkligen vara ärlig om det, Ve gerçekten dürüst olmalı, А також бути відвертими щодо цього,

не поричите резултате до којих дођете, لا أن تنكر أي نتائج تراها، да не отричате никой резултат, който виждате, i no intentar negar els resultats, nepopírat výsledky, které vidíte, not be in denial about any results that you see, no negar ninguno de los resultados que vean, نه این که درباره نتایجی که می‎بینیم در انکار بسر بریم tekintetbe kell vennünk minden eredményt, non negare i risultati che si ottengono, 否定 的に なら ず に 真摯に 受け止める こと nie ignorować wyników badań rynku. inte förneka några resultat, elde edeceğiniz sonuçlarla ilgili yadsıyıcı olmamalısınız. не заплющувати очі на отримані результати,

јер ако имате нешто што волите, желите да гурате с тим напред, لأنك إذا لديك شئ تحبه، و تريد أن تدفعه للأمام، защото, ако имате нещо, което обичате, вие искате да го задвижите, perquè si estimes el que crees, sempre vols continuar. protože pokud něco opravdu milujete, chcete to tlačit dále, because if you have something you love, you want to push it forward, porque si tienen algo que aman, quieren impulsarlo, چون اگر چیزی را دارید که عاشق آن هستید و درصدد رو به جلو بردنش هستید mert amit szeretünk, erőltetjük is, karena bila kita menyukai sesuatu, kita ingin ia berhasil perché le cose che si amano le si vogliono portare avanti 自分 の 好きな もの が あれば 世に 出し たい と 思う でしょう から 여러분이 사랑하는 것은 무조건 추진하고 싶을 것입니다. Mamy tendencję pchać na siłę ukochany produkt, deoarece dacă vă place ceva, vreţi să meargă, Çünkü sevdiğiniz birşey varsa ve onu ileriye taşımak istiyorsanız, бо якщо вам щось подобається, ви хочете розвинути це якнайдалі,

али морате бити крајње искрени према себи о фактору тајминга. يجب أن تكون حقا صادقا في عامل التوقيت. но трябв ада бъдете много, много откровен относно фактора време. Però s'ha de ser molt honest amb el timing. musíte být velmi, velmi upřímní při zvažování načasování. but you have to be very, very honest about that factor on timing. بادی درباره عامل زمانبدی بسیار بسیار صادق باشید. Tapi Anda harus benar-benar jujur tentang ketepatan waktunya. ma si deve essere davvero onesti sul fattore tempo. でも タイミング と いう 要素 に 対して 真摯に なら ねば なり ませ ん 하지만 타이밍에 대해서 매우 매우 객관적으로 검토해야 합니다. dar să fiți onești în legătură cu momentul. zamanlama faktörü konusunda dürüst olmanız gerekiyor. але ви повинні відверто відповісти, чи вдалий для цього момент.

Као што сам раније рекао, كما قلت سابقا، Казах по-рано, Com ja he dit, les empreses emergents Jak jsem již řekl, Όπως προείπα, As I said earlier, Como dije anteriormente, همانطور که قبلا گفتم، Comme je l'ai dit avant, Mint mondtam, Seperti saya sampaikan, Come ho già detto, 先 に 申し上げた 通り 이미 언급했듯이 Zoals ik al zei: Startupy mogą ulepszyć świat. Cum spuneam, Как я ранее сказал, A ako som už povedal, Як я вже сказав,

мислим да стартапи могу да промене свет и учине га бољим местом за живот. أظن أن الشركات الناشئة تستطيع أن تغير العالم و تجعله مكان افضل. новите компании могат да променят света и да го направят по-добро място. myslím si, že startupy mohou změnit svět a udělat jej lepším místem. Start-Ups werden die Welt verbessern. οι νεοφυείς επιχειρήσεις μπορούν να κάνουν τον κόσμο καλύτερο. I think startups can change the world and make the world a better place. creo que las empresas emergentes pueden cambiar el mundo y hacerlo mejor. فکر می‎کنم استارت‎آپها توانایی تغییر جهان و تبدیل آن به مکانی بهتر را دارند. je pense que les start-ups peuvent changer le monde et le rendre meilleur. úgy gondolom, a startupok jobbá teszik a világot. Menurut saya startup bisa mengubah dunia dan membuatnya jadi lebih baik. credo che le startup possano cambiare il mondo e renderlo migliore 新規 事業 に より 世の中 は 変化 し より 良い 場所 に なれる 思い ます 저는 스타트업이 세상에 큰 기여를 할 것이라고 생각합니다. ik denk dat startups de wereld kunnen veranderen en verbeteren. cred că start-upurile pot schimba lumea și o pot face un loc mai bun. стартапы могут изменить мир в лучшую сторону. myslím si, že startupy môžu zmeniť svet a urobiť svet lepším miestom. att startups förändrar världen och kan göra den till en bättre plats. Genç şirketler, dünyayı değiştirip daha güzel bir yer haline getirebilir. я вважаю, що стартапи можуть змінити світ на краще.

Недам се да ће вам неки од ових увида I hope some of these insights will help you Saya harap informasi ini возможно, будут вам полезны и увеличат ваш успех, vám azda pomôžu mať trochu väčší úspech, kan hjälpa dig lyckas bättre

помоћи да имате мало бољу шансу за успех, قد ربما تساعدكم في الحصول علي نسبة نجاح أعلي، да са ви от помощ да имате по-висок коефициент на успех, descobriments puguin ajudar-vos a tenir èxit, Vám možná pomohou mírně zvýšit procento úspěchu können Ihnen dabei helfen, erfolgreicher zu sein να μπορέσουν να αυξήσουν τις πιθανότητες επιτυχίας σας, can maybe help you have a slightly higher success ratio, بتوانند به شما در کسب نرخ نسبتا بالاتری از موفقیت کمک کنند pourront vous aider à obtenir un petit peu plus de succès, hozzásegíthetik önöket, hogy több sikert érjenek el, dapat membantu Anda meraih rasio kesuksesan yang lebih tinggi, possano aiutarvi ad avere un maggior tasso di successo, みなさん の 事業 の 成功 率 が 少し でも 上昇 し 스타트업을 시작하려는 사람들에게 조금이나마 도움이 되고 jou kunnen helpen om je succes te vergroten size başarı oranınızda az da olsa faydalı olur, допоможуть вам підвищити показник успішності,

и тиме учини да нешто сјајно угледа светлост дана, و بالتالي تصنع شئ رائع ليأتي إالي العالم. И така да дадете нещо страхотно на света, i a crear coses genials que d'una altra manera a tak vytvořit něco skvělého pro tento svět, and thus make something great come to the world y hagan que algo genial llegue al mundo, que de lo contrario no hubiera ocurrido. و در نتیجه ارائه کننده چیز بهتری به دنیا باشید et ainsi à faire quelque chose de grand pour le monde dan karenanya, membuat sesuatu yang hebat e a concretizzare qualcosa di grande per il mondo 普通で は 生まれ なかった 素晴らしい もの が 그동안 세상에 존재하지 못했던 것을 발표해 세상을 발전시키기를 바랍니다. i przynieść światu coś, таким образом привнося в мир что-то замечательное, і, як результат, принесуть у світ щось визначне,

до чега иначе не би дошло. والذي لم يكن ليحدث بطريقة أخري. което не би се случило иначе. potser no hauríeu creat. co by se jinak nezrodilo. το οποίο διαφορετικά δεν θα συνέβαινε. that wouldn't have happened otherwise. که در غیراینصورت میسر نمی‎شد. qui n'aurait pas vu le jour autrement. amire másként nem tett volna szert. che altrimenti non si verificherebbe. 世の中 に 出る 一助 に なれば と 思い ます co być może inaczej by nie powstało. care nu ar fi apărut altfel. что иначе могло бы и не случиться. čo by inak neprišlo. som annars inte skulle hänt. mükemmel birşey getirsiniz. чого б не сталося за інших обставин.

Пуно вам хвала, били сте сјајна публика. شكرا جزيلا لكم، لقد كنتم جمهور رائع. Много Ви благодаря, бяхте чудесна публика. Moltes gràcies, sou un gran públic. Děkuji Vám, byli jste skvělé obecnestvo. Σας ευχαριστώ πολύ, ήσασταν καταπληκτικό κοινό. Thank you very much, you've been a great audience. Muchas gracias, han sido un público genial. بسیار از شما سپاسگزارم. حضار فوق‎العاده‎ای بودید. Merci beaucoup, vous êtes un super public. Nagyon köszönöm, kiváló közönség voltak! Terima kasih sudah mendengarkan. Grazie mille, siete stati un pubblico fantastico. ご 静 聴 ありがとう ございました Hartelijk dank, jullie waren een geweldig publiek. (Applaus) Dziękuję, byliście świetną publicznością. Mulțumesc foarte mult, ați fost un public minunat. Спасибо большое, вы прекрасные слушатели. Veľmi vám ďakujem, boli ste skvelým publikom. Tack så mycket, ni har varit en fantastisk publik. Велике вам спасибі, ви - чудові слухачі.

(Аплауз) (تصفيق) (Аплодисменти) (Aplaudiments) (potlesk) (Χειροκρότημα) (Applause) (Aplausos) (تشویق) (Applaudissements) (Taps) (Tepuk tangan) (Applausi) （ 拍手 ） (Aplauze) (Аплодисменты) (potlesk) (Applåder) (Оплески)