3 knjige za sve situacije
books|for|all|situations
3 Bücher für alle Situationen
3 книги на все случаи жизни
3 books for all situations
Dragi moji, dobro mi došli,
Dear|my|well|to me|you have come
My dear ones, welcome,
ovo je moj YouTube kanal, ja sam Slavica Squire
this|is|my|YouTube|channel|I|am|Slavica|Squire
this is my YouTube channel, I am Slavica Squire
i svakog četvrtka ovde imate
and|every|Thursday|here|you have
and every Thursday you have here
savete kako da kreirate život i posao
advice|how|to|create|life|and|business
advice on how to create a life and business
koje ćete da obožavate.
which|you will|to|adore
that you will love.
Danas imam za vas predlog
Today|I have|for|you|suggestion
Today I have a suggestion for you
3 knjige koje su mi stvarno mnogo značile.
books|that|are|to me|really|much|meant
3 books that have really meant a lot to me.
Znam da sam već to radila,
I know|that|I|already|that|did
I know I've done this before,
ali mnogi od vas su mi pisali da želite
but|many|of|you|are|to me|written|that|you want
but many of you have written to me that you want
još predloga knjiga,
more|suggestions|books
more book suggestions,
i evo ja sam odabrala za vas
and|here|I|am|chose|for|you
and here I have chosen for you
3 knjige koje su stvarno fantastične,
books|that|are|really|fantastic
3 books that are truly fantastic,
i pokrivaju različite oblasti vašeg života.
and|cover|different|areas|your|life
and cover different areas of your life.
Dragi moji, ostanite do kraja ovog videa
Dear|my|stay|until|the end|this|
My dear ones, stay until the end of this video
da vidite šta je moj današnji predlog za vas
to|see|what|is|my|today's|suggestion|for|you
to see what my today's suggestion for you is.
a pre toga, ako niste još,
and|before|that|if|you are not|yet
and before that, if you haven't yet,
pritisnite SUBSCRIBE i pritisnite zvonce,
press|SUBSCRIBE|and|press|bell
press SUBSCRIBE and hit the bell,
kako biste uvek bili redovno obaveštavani,
how|you would|always|be|regularly|informed
so you can always be regularly notified,
šta ovde ima korisno da možete da naučite
what|here|is|useful|that|you can|to|learn
about what useful things you can learn here.
promislite i
think about it|and
think and
time kreirate svoj fantastičan život.
when|you create|your|fantastic|life
in doing so, you create your fantastic life.
Dragi moji, prva knjiga koju sam
Dear|my|first|book|that|I
My dear ones, the first book that I
namenila za vas da vam predložim
intended|for|you|to|you|suggest
intended to suggest to you
je "Veština ljubavi" od bračnog para Biddulph.
|The Skill|of Love|by|married|couple|Biddulph
is "The Skill of Love" by the married couple Biddulph.
Oni su napisali mnogo dobrih knjiga,
They|are|wrote|many|good|books
They have written many good books,
Ali ja zaista želim da vam predložim da
But|I|really|want|to|you (plural/formal)|suggest|to
But I really want to suggest that you
krenete od ove.
you start|from|this
start with this one.
To je fantastična knjiga
It|is|fantastic|book
This is a fantastic book
koja vam na jednostavan način
which|to you|in a|simple|way
that simply shows you
osvetljava koliko je važno
illuminates|how|is|important
how important it is
čuvati ljubav sa kojom se uđe u brak,
to preserve|love|with|which|reflexive pronoun|enters|into|marriage
to preserve the love with which you enter marriage,
i da se ona sama od sebe sačuvati neće
and|that|herself|she|alone|from|herself|will save|will not
and that she will not save herself by herself
već da vi morate nešto da uradite.
already|that|you|must|something|to|do
but that you have to do something.
I ovde imate mnogo dobrih predloga
You|here|have|many|good|suggestions
And here you have many good suggestions
šta je to što možete lako da uradite
what|is|that|that|you can|easily|to|do
of what you can easily do
da sačuvate svoju ljubav
to|preserve|your|love
to preserve your love
i da vam deca u toj ljubavi odrastaju
and|that|your||in|that|love|grow up
and for your children to grow up in that love
i da čitava vaša porodica
and|that|whole|your|family
and for your whole family
uživa zato što ta vaša ljubav cveta
enjoys|because|that|that|your|love|flourishes
to enjoy because your love is flourishing
jer to je srž i srce
because|it|is|essence|and|heart
because that is the essence and heart
vaše porodice i
your|family|and
of your family and
inače možda i vašeg života.
otherwise|maybe|and|your|life
perhaps even your life.
Jer ako vam se tu klima,
Because|if|to you|reflexive pronoun|here|air conditioning
Because if the atmosphere there is bad,
onda je jako teško imati
then|is|very|hard|to have
then it is very difficult to have
na drugim poljima
in|other|fields
in other areas
energije da iznesete druge stvari.
energy|to|carry out|other|things
the energy to carry out other things.
Ako u kući imate ljubav, ako sačuvate brak,
If|in|the house|you have|love|if|you preserve|marriage
If you have love in the house, if you preserve the marriage,
ako ga negujete i ako je divan,
if|him|you nurture|and|if|is|wonderful
if you nurture it and if it is wonderful,
odatle dobijate energiju za puno drugih stvari u svom životu.
from there|you get|energy|for|many|other|things|in|your|life
from there you gain energy for many other things in your life.
Znači, bračni par Biddulph, oni su NLP treneri,
So|married|couple|Biddulph|they|are|NLP|trainers
So, the Biddulph couple, they are NLP trainers,
napisali su i još neke druge knjige,
they wrote|(auxiliary verb)|and|some|other|other|books
they have written some other books as well,
od kojih jednu takođe od srca preporučujem,
from|which|one|also|from|heart|I recommend
of which I also wholeheartedly recommend one,
a to je "Tajna srećne dece".
and|it|is|The Secret|happy|children
and that is "The Secret of Happy Children."
Ako negde nađete, obavezno kupite
If|somewhere|you find|обязательно|buy
If you find it anywhere, be sure to buy
i jednu i drugu.
both|one|and|the other
both of them.
Naročito za vas koji imate decu, "Tajna srećne dece" je super,
Especially|for|you|who|have||The Secret|happy|children|is|great
Especially for those of you who have children, "The Secret of Happy Children" is great,
ali nemojte misliti da je samo za decu,
but|don't|think|that|is|only|for|children
but don't think it's just for kids,
jako je korisna za odnose sa svim ljudima.
very|is|useful|for|relationships|with|all|people
it's very useful for relationships with all people.
Već sam vam preporučila, u stvari, dve knjige.
Already|I|to you|recommended|in|fact|two|books
I have already recommended, in fact, two books to you.
i imam još dve za vas.
and|I have|two more|two|for|you
and I have two more for you.
Druga knjiga koju želim da vam preporučim, odnosno, sad ispade još i treća,
Second|book|that|I want|to|you|recommend|or rather|now|turned out|even|and|third
The second book I want to recommend to you, or rather, it turns out to be the third,
je "Kako razmišljaju milioneri".
is|How|think|millionaires
is "How Millionaires Think."
Deluje možda malo banalno,
It seems|maybe|a little|banal
It may seem a bit trivial,
ali je jako zanimljivo
but|is|very|interesting
but it is very interesting
kada pročitate tu knjigu.
when|you read|that|book
when you read that book.
Ja sam je pročitala u jednom dahu
I|am|it|read|in|one|breath
I read it in one breath
jednoga dana
one|day
one day
znam tačno i gde sam sedela kada sam je pročitala,
I know|exactly|and|where|I|was sitting|when|I|it|read
I know exactly where I was sitting when I read it,
Bukvalno u jednom danu sam je pročitala,
Literally|in|one|day|I|it|read
I literally read it in one day,
jer je jako zanimljiva,
because|is|very|interesting
because it is very interesting,
i sadrži principe i načine razmišljanja
and|contains||and|ways|of thinking
and it contains principles and ways of thinking.
koji su drugačiji od prosečnih ljudi.
who|are|different|from|average|people
who are different from average people.
I jako je interesantno da prođete kroz to
It|very|is|interesting|to|go through|through|that
And it is very interesting to go through that
da razmislite gde ste vi
to|think|where|are|you
to think about where you are
da upišete možda
to|write|maybe
to maybe write down
sve te neke principe razmišljanja za sebe
all|those|some|principles|thinking|for|yourself
all those principles of thinking for yourself
i da razmislite u kojoj meri možete to da prihvatite.
and|to|think|in|what|measure|you can|that|to|accept
and to consider to what extent you can accept that.
Ne radi se o tome da ćete preko noći postati milioner,
It doesn't|work|reflexive pronoun|about|that|you|will|overnight|night|become|millionaire
It's not about becoming a millionaire overnight,
zato što ste pročitali ovu knjigu,
because|that|you (plural/formal)|read|this|book
just because you read this book,
ali ono što možete da uradite je
but|what|that|you can|to|do|is
but what you can do is
da unapredite svoj način razmišljanja
to|improve|your|way|thinking
improve your way of thinking
da unapredite svoje stavove,
to|improve|your|attitudes
improve your attitudes,
koji će možda vremenom imati efekat
which|will|maybe|over time|have|effect
which may have an effect over time
i na vaš život i otvoriti prostor tome
and|to|your|life|and|open|space|to it
and on your life and open space for that
da na drugi način
to|in|another|way
to think in a different way
razmišljate o novcu, o prilivu novca
you think|about|money|about|inflow|of money
about money, about the inflow of money
o tome gde vi u stvari kočite to
about|that|where|you|in|fact|brake|it
about where you are actually blocking it
i da možda otvorite neki prostor u svom životu
and|to|maybe|open|some|space|in|your|life
and maybe open some space in your life
za veći priliv novca
for|greater|influx|of money
for a greater influx of money
radeći ono što volite i ono što
doing|what|you|love|and|what|you
doing what you love and what
i inače možda i radite,
and|otherwise|maybe|and|you work
you might already be doing,
samo da tome na neki drugi način pristupite.
just|to|that|in|some|other|way|approach
just approach it in some other way.
Od srca vam preporučujem jer znam da mi ovde
From|heart|to you|recommend|because|I know|that|to me|here
I wholeheartedly recommend it to you because I know that here,
na ovim prostorima naročito,
in|these|areas|especially
especially in these areas,
jedan totalno, ugrađen u vaspitanju,
one|totally|ingrained|in|upbringing
one totally ingrained in upbringing,
pogrešan stav o novcu
wrong|attitude|about|money
wrong attitude towards money
i ovo može da vas malo razdrma
and|this|can|to|you|a little|shake up
and this can shake you up a bit
i da vam da neke nove ideje.
and|to|you|to|some|new|ideas
and give you some new ideas.
Poslušajte me, pročitajte i malo
Listen to me|me|read|and|a little
Listen to me, read a little and
uzmite sveščicu i prepišite
take|notebook|and|copy
take a notebook and write down
nekoliko stvari koje su vama najvažnije.
several|things|that|are|to you|most important
a few things that are most important to you.
I treća knjiga, odnosno, sad već četvrta,
And|third|book|or rather|now|already|fourth
And the third book, or rather, now the fourth,
koju preporučujem,
which|I recommend
that I recommend,
su "Atomske navike".
are|Atomic|habits
is "Atomic Habits".
Fantastična knjiga
Fantastic|book
Fantastic book
Baš sam srećna da je izašla kod nas
really|am|happy|that|she|released|with|us
I am really happy that it has been released here
izdavačka kuća "Finesa",
publishing|house|Finesa
publishing house "Finesa",
James Clear
James|Clear
James Clear
je čovek koji je napisao ovu knjigu,
is|man|who|has|written|this|book
is the man who wrote this book,
ja sam gledala njegove intervjue
I|was|watching|his|interviews
I have watched his interviews
čitala sam ovu knjigu, prostudirala sam je malo,
I read|(past tense marker)|this|book|I studied|(past tense marker)|it|a little
I have read this book, I studied it a bit,
neke stvari sam čak, ne samo za sebe
some|things|I|even|not|only|for|myself
I have even tried some things, not just for myself.
isprobala, nego i preporučujem mojim polaznicima na
I tried|but|and|I recommend|my|students|on
I recommend them to my students in
našim edukacijama da obavezno
our|education|to|mandatory
our training sessions to definitely
uzmu, jer ustvari
they take|because|actually
take, because actually
sticanje nove navike je ključ.
acquiring|new|habit|is|key
acquiring a new habit is key.
Ono što čini naš život, ono što čini
What|that|makes|our|life|what|that|makes
What makes our life, what makes
uspeh, su u stvari, naše navike.
success|are|in|fact|our|habits
success, are actually our habits.
Jer, ako su nam navike u skladu sa onim što
Because|if|are|our|habits|in|accordance|with|what|that
Because, if our habits are in line with what
želimo da postignemo, u skladu sa našim ciljevima,
we want|to|achieve|in|accordance|with|our|goals
we want to achieve, in accordance with our goals,
onda možemo da postignemo fantastične ciljeve.
then|we can|to|achieve|fantastic|goals
then we can achieve fantastic goals.
Ali ako naše navike
But|if|our|habits
But if our habits
su u suprotnosti sa onim što želimo da postignemo,
are|in|opposition|to|what|that|we want|to|achieve
are in contradiction with what we want to achieve,
biće jako teško i moraćemo da menjamo navike.
it will be|very|difficult|and|we will have to|to|change|habits
it will be very difficult and we will have to change our habits.
A kako se to radi,
And|how|it|that|done
And how is that done,
stoji lepo sve u ovoj knjizi.
everything|nicely|all|in|this|book
everything is nicely explained in this book.
Znači, postoji nekoliko pravila
So|there are|several|rules
So, there are several rules
koja su u knjizi lepo opisana,
which|are|in|the book|beautifully|described
which are beautifully described in the book,
sa fantastičnim primerima,
with|fantastic|examples
with fantastic examples,
gde će vam dati mnogo ideja šta možete da uradite,
where|will|to you|give|many|ideas|what|you can|to|do
that will give you many ideas on what you can do,
na onim poljima gde znate da vas nešto koči.
on|those|fields|where|you know|that|you|something|holds back
in those areas where you know something is holding you back.
Ima možda mnogo stvari koje biste voleli
There are|maybe|many|things|that|you would|like
There may be many things you would like
da uradite drugačije, koje biste svakodnevno voleli da radite drugačije,
to|do|differently|which|you would|daily|liked|to|do|differently
to do differently, things you would like to do differently every day,
ali vas nešto koči,
but|you|something|holds back
but something is holding you back,
i ovde ćete dobiti naučno objašnjenje
and|here|you will|receive|scientific|explanation
and here you will get a scientific explanation
šta vas koči, šta vi možete da uradite na svakodnevnom
what|you|holds back|what|you|can|to|do|in|daily
what is holding you back, what can you do on a daily
planu, kako biste zaista korak po korak
plan|how|would|really|step|by|step
basis, to truly step by step
stekli dobre navike koje vas vode u jedan fantastičan
acquired|good|habits|that|you|lead|to|one|fantastic
develop good habits that lead you to a fantastic
i uspešan život i posao
and|successful|life|and|job
and successful life and career
koji ćete da obožavate.
which|you will|to|adore
which you will adore.
Dragi moji, ako su vam saveti koje vam dajem interesantni,
Dear|my|if|are|to you|advice|that|to you|I give|interesting
My dear ones, if the advice I give you is interesting,
pritisnite LIKE i podelite
press|LIKE|and|share
press LIKE and share
kopirajte link i podelite sa nekim prijateljima,
copy|link|and|share|with|some|friends
copy the link and share it with some friends,
pošaljite im negde u inbox,
send|to them|somewhere|in|inbox
send it to their inbox,
da pogledaju i oni ili podelite na svom wall-u na Facebook-u
to|look|and|they|or|share|on|your|||on||
so they can take a look or share it on your wall on Facebook
ili gde god volite,
or|where|ever|you love
or wherever you like,
jer možda bude i drugim ljudima interesantno
because|maybe|will be|to|other|people|interesting
because it might be interesting to other people too.
u vašem okruženju
in|your|environment
in your environment
da neke stavove menjaju,
that|some|attitudes|change
that some attitudes change,
da rade na sebi, da čitaju knjige,
to|work|on|themselves|to|read|books
to work on themselves, to read books,
ja se nadam da vam je to bilo interesantno.
I|reflexive pronoun|hope|that|to you|is|it|was|interesting
I hope you found that interesting.
Pišite mi dole, takođe, ako želite još nekih predloga ili
Write|to me|below|also|if|you want|any|some|suggestions|or
Write to me below, also, if you want any more suggestions or
ili šta još želite da snimam za vas,
or|what|else|you want|to|record|for|you
or what else you want me to record for you,
jer mi vaši predlozi mnogo znače.
because|to me|your|suggestions|much|mean
because your suggestions mean a lot to me.
Hvala vam na podršci, hvala što me pratite,
Thank you|you (formal)|for|support|thank you|that|me|follow
Thank you for your support, thank you for following me,
i vidimo se sledećeg četvrtka.
and|we see|each other|next|Thursday
and see you next Thursday.
SENT_CWT:AFkKFwvL=2.15 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.24
en:AFkKFwvL
openai.2025-02-07
ai_request(all=197 err=0.00%) translation(all=157 err=0.00%) cwt(all=978 err=0.92%)