Learn Slovak with Stories: Hrnček, var! - YouTube
Ahojte.
Dnes vám poviem rozprávku.
Rozprávka sa volá
Hrnček, var.
Hrnček...
Toto je hrniec.
Hej? Hrniec je normálny, veľký,
Hej? Hrniec je normálny, veľký,
a hrnček je malý hrniec.
a hrnček je malý hrniec.
Hrniec...
V hrnci
varíme.
Varíme v hrnci.
Napríklad špagety. Hej?
Varíme špagety v hrnci.
A! Hrnček je malý hrniec,
ale hrnček je aj
toto. Hej? Toto je hrnček.
Pijeme čaj alebo kávu.
Pijeme čaj alebo kávu.
Ale tu, v tomto kontexte,
Ale tu, v tomto kontexte,
v rozprávke
hrnček je malý hrniec.
Tak.
A var...
Variť.
A var!
Var.
Hrnček, var!
Toto...
Toto sú dve...
dve deti.
Chlapec
a dievča.
Chlapec a dievča sú brat a sestra.
Chlapec a dievča sú brat a sestra.
Ale nemajú mamu
Ale nemajú mamu
a nemajú otca.
A nemajú peniaze.
Nemajú peniaze
a nemajú jedlo.
Hej? Sú hladní, ale
nemajú jedlo.
Tak, je to problém.
Tak chlapec ide
do lesa.
Toto je les.
Ide do lesa, lebo v lese
sú hríby.
Hej?
Toto sú hríby.
A hríby sú jedlo.
Deti nemajú jedlo, tak
chlapec ide do lesa
zbierať hríby.
A v lese chlapec
zbiera hríby a vidí
ženu.
Toto je žena.
A žena má tašku.
Hej? Toto je taška.
Taška je veľmi veľká.
Chlapec vidí ženu
a hovorí: "Dobrý deň."
A žena hovorí:
"Ó, dobrý deň! Ahoj, chlapec.
Mám tašku
a moja taška je veľmi veľká
a veľmi ťažká."
Ťažká.
Taška je ťažká.
Teda: Toto je taška
a taška je
ťažká.
Má 20 kilogramov.
20 kilogramov - je ťažká.
A žena hovorí:
"Moja taška je veľmi ťažká.
Prosím, pomôž mi."
A chlapec je dobrý,
tak pomôže žene a
zoberie tašku.
Je veľmi ťažká.
A idú...
Chlapec a žena idú
Chlapec a žena idú
k domu.
K ženinmu domu.
Toto je ženin dom.
Tak. Sú tu.
Toto je žena,
toto je chlapec.
A žena hovorí:
"Ó, ďakujem, ďakujem.
Mám pre teba darček."
Toto je darček.
Darček.
A v taške má žena hrniec.
A v taške má žena hrniec.
Ale žena hovorí:
"Toto nie je normálny hrniec.
"Toto nie je normálny hrniec.
Toto je magický hrniec.
Musíš povedať
'Hrnček, var!' "
'Hrnček, var!'
- toto sú magické slová.
Hej? 'Hrnček, var!'
A hrnček (hrniec)
bude variť.
Hej? Bude v ňom jedlo.
Normálny hrniec...
Normálne mám hrniec, ale
ja musím variť.
Ale magický hrniec
nepotrebuje ingrediencie,
nepotrebuje mňa, nepotrebuje ľudí.
Magický hrniec varí. Hej?
Tak. Musíš povedať 'Hrnček, var,'
potom ješ, hrnček varí, ty ješ.
A potom,
keď už nie si hladný,
musíš povedať
'Ďakujem, prestaň.'
'Ďakujem,
prestaň.'
'Prestaň' je 'stop'.
Hej?
A keď povieš 'ďakujem, prestaň,'
hrnček prestane (stop)
a nebude variť.
A chlapec hovorí:
"Ó, ďakujem. Ďakujem za darček.
Ďakujem za hrniec!"
A chlapec ide domov.
Dievča je doma.
A chlapec hovorí:
"Aha! Mám magický hrniec!"
Tu je stôl.
Tu je stôl.
Toto je stôl.
A chlapec dá hrniec na stôl
A chlapec dá hrniec na stôl
a chlapec hovorí:
"Hrnček, var!"
A hrniec varí.
V hrnci je jedlo.
V hrnci je kaša.
A chlapec a dievča sú hladní,
tak jedia. Jedia kašu,
jedia,
ale v hrnci je veľa kaše.
A jedia
a v hrnci je
nová kaša.
A potom už jedia, jedia, jedia...
Ale už nie sú hladní,
tak chlapec hovorí:
"Ďakujem, prestaň."
A hrnček prestane.
Už nevarí.
Tak chlapec a dievča sú šťastní.
Hej? Sú šťastní, lebo
nie sú hladní, majú jedlo.
A jedia kašu.
Každý deň jedia kašu.
Na raňajky, na obed,
na večeru...
Ale nie je to problém,
lebo kaša je veľmi dobrá.
Tak.
A raz chlapec ide do lesa
a dievča je doma.
Toto je dom.
Dievča je doma
a chlapec...
chlapec je v lese.
A už je 12 hodín...
12 hodín
a dievča je trochu hladné.
Tak dievča
dá hrniec na stôl
a hovorí:
"Hrnček, var!"
A hrnček varí. Hej?
V hrnci je kaša.
A dievča je kašu.
Je, je...
A potom už nie je hladné,
tak hovorí:
"Hrnček, prestaň!"
Ale hrnček neprestane.
Ale hrnček neprestane.
Hrnček varí a varí,
lebo magické slová
sú 'ďakujem, prestaň'
a dievča hovorí 'prestaň',
nehovorí 'ďakujem'.
Tak hrnček varí.
A dievča hovorí:
"Nie! Nie! Prestaň! Prestaň! Stop!"
Ale hrnček varí a varí,
už je totálne plný
a kaša je na stole.
Hej? Tu je kaša - na stole.
A dievča hovorí: "Ó, nie!
Stop! Prestaň!
Už nie som hladná!
Už nechcem kašu, nie!"
Ale hrnček varí a varí,
na stole je veľa kaše.
na stole je veľa kaše.
Kaša ide na zem. Hej?
A dievča hovorí: "Nie! Prestaň! Prestaň!"
Ale nehovorí 'ďakujem',
tak hrnček varí.
A kaša je...
Toto je zem.
A kaša je na zemi.
A dievča si myslí: "Ó, to je katastrofa!"
Ale na zemi je kaša.
Hej?
Nohy...
Nohy
dievčaťa sú v kaši.
A je tu viac kaše
a viac kaše a viac kaše.
A chlapec...
Chlapec bol v lese,
ale ide domov
a vidí, že v dome je veľa kaše:
kaša je na zemi,
kaša je na stole.
A chlapec hovorí:
"Hrnček, ďakujem, prestaň."
A hrnček prestane. Už nevarí.
Ale v dome je veľa kaše.
Ale v dome je veľa kaše.
A to je koniec.
Čaute.
