Rok se je počutil zelo pod pritiskom, preden je danes prišel na delo.
Rok|himself|was|felt|very|under|pressure|before|he|today|arrived|at|work
Deadline felt very pressured before coming to work today.
今天上班前，Rok 感到压力很大。
Ta teden je imel zelo zapolnjen urnik.
This|week|had|very|busy|schedule|schedule
This week has been a very busy one.
这周他的日程安排得很满。
V ponedeljek je moral poklicati veliko strank, preden se je udeležil sestanka.
On|Monday|he|had to|call|many|clients|before|he|he|attended|meeting
On Monday, he had to call many clients before attending the meeting.
周一，他在参加会议之前必须给很多客户打电话。
Nato je moral oditi še v drugo pisarno, preden se je s šefom odpravil na kosilo.
Then|he|had to|leave|still|to|another|office|before|he|he|with|boss|||
He then had to go to another office before going to lunch with his boss.
然后，他必须先去另一个办公室，然后才能与老板共进午餐。
V petek je moral narediti predstavitev, preden je delal pozno v noč.
On|Friday|he|had to|do|presentation|before|he|worked|late|in|night
On Friday, he had to make a presentation before working late into the night.
Danes zjutraj pa ima Rok manj zapolnjen urnik.
Today|in the morning|but|has|Rok|less|filled|schedule
This morning, Rok has a less full schedule.
Že dolgo ni imel tako praznega urnika.
Already|long|has not|had|such|empty|schedule
He hasn't had such an empty schedule for a long time.
Sedaj pa ista zgodba, povedana na drugačen način.
Now|but|same|story|told|in|different|way
Počutim se zelo pod pritiskom, preden grem danes na delo.
I feel|reflexive pronoun|very|under|pressure|before|I go|today|to|work
Ta teden bo moj urnik zelo zapolnjen.
This|week|will|my|schedule|very|busy
Danes bom moral klicati stranke, hkrati pa sodelovati na sestanku.
Today|I will|have to|call|clients|at the same time|and|participate|in|meeting
Today, I will have to make calls to clients and attend a meeting at the same time.
Nato bom moral oditi še v drugo pisarno, preden se bom odpravil na kosilo s šefom.
Then|I will|have to|go|still|to|another|office|before|I|will|leave|for|lunch|with|the boss
V petek bom moral narediti predstavitev pred delom pozno v noč.
On|Friday|I will|have to|do||before|work|late|in|night
Danes zjutraj bi si želel bolj prazen urnik.
Today|in the morning|would|myself|wanted|more|empty|schedule
I would have liked a more empty schedule this morning.
Že dolgo časa nisem imel praznega urnika.
Already|long|time|I have not|had|empty|schedule
Vprašanja:
Questions
Ena: Rok se je počutil zelo pod pritiskom, preden je danes prišel na delo.
One|Rok|himself|was|felt|very|under|pressure|before|he|today|arrived|at|work
Kako se je Rok počutil, preden je prišel na delo?
How|himself|was|Rok|felt|before|he|arrived|at|work
Rok se je počutil zelo pod pritiskom, preden je danes prišel na delo.
Rok|himself|was|felt|very|under|pressure|before|he|today|arrived|at|work
Dva: V ponedeljek je moral poklicati veliko strank.
Two|On|Monday|he|had to|call|many|clients
Kaj je moral storiti v ponedeljek?
What|is|had to|do|on|Monday
What did he have to do on Monday?
V ponedeljek je moral poklicati veliko strank.
On|Monday|he|had to|call|many|clients
Tri: Po klicanju strank je moral na sestanek.
Three|After|calling|clients|he|had to|to|meeting
Three: he had to go to a meeting after calling his clients.
Kaj je moral narediti po klicanju strank?
What|is|had to|do|after|calling|clients
Po klicanju strank je moral na sestanek.
After|calling|clients|he|had to|to|meeting
Štiri: Zatem je moral oditi še v drugo pisarno.
Four|Then|he|had to|go|also|to|another|office
Kdaj je moral Rok oditi še v drugo pisarno?
When|did|have to|Rok|leave|still|to|another|office
When did Rok have to go to another office?
Zatem je moral oditi še v drugo pisarno.
Then|he|had to|go|also|to|another|office
After that, he had to go to another office.
Pet: S šefom se bo odpravil na kosilo po obisku druge pisarne.
The pet|With|the boss|himself|will|go|to|lunch|after|visit|other|office
Kdaj se bo Rok odpravil na kosilo s šefom?
When|reflexive pronoun|will|Rok|go|to|lunch|with|boss
When is Rok going to have lunch with his boss?
S šefom se bo odpravil na kosilo po obisku druge pisarne.
With|the boss|himself|will|go|to|lunch|after|visit|another|office
Šest: Rok bo naredil predstavitev v petek.
Six|Rok|will|make|presentation|on|Friday
Kdaj bo Rok naredil predstavitev?
When|will|Rok|finish|presentation
Rok bo naredil predstavitev v petek.
Rok|will|make|presentation|on|Friday
Sedem: V petek bo Rok delal pozno v noč.
I say|On|Friday|will|Rok|work|late|in|night
Kaj bo Rok počel še v petek?
What|will|Rok|do|still|on|Friday
What will Rok do on Friday?
V petek bo Rok delal pozno v noč.
On|Friday|will|Rok|work|late|in|night
Osem: Rok že dolgo ni imel praznega urnika.
Eight|Rok|already|long|has not|had|empty|schedule
Česa že dolgo Rok ni imel?
What hasn't Rok had for a long time?
Rok že dolgo ni imel praznega urnika.
Rok|for a long time|long|has not|had|empty|schedule
