Anita in Julija sta bili prijateljici že pred diplomo.
Anita|and|Julia|were|friends|friends|already|before|graduation
Anita and Julia have been friends since before they graduated.
Radi sta gledali filme in poslušali glasbo.
They like|were|watching|movies|and|listening|to music
They loved watching films and listening to music.
Anitin najljubši igralec je bil visok in privlačen.
Anita's|favorite|actor|was|tall|and||attractive
Anita's favourite actor was tall and attractive.
Igral je v mnogih filmih in bil zelo priljubljen.
He acted|was|in|many|films|and|was|very|popular
He acted in many films and was very popular.
Tudi Julijin najljubši igralec je bil zelo priljubljen.
Also|Julia's|favorite|actor|was|very|very|popular
Julia's favourite actor was also very popular.
In Julija je menila, da je najbolj privlačen igralec.
In|Julia|was|thought|that|he|most|attractive|actor
And Julia thought he was the most attractive actor.
Anita se ni strinjala z Julijo.
Anita|herself|did not|agree|with|Julia
Anita disagreed with Julia.
Menila je, da je njen najljubši igralec bolj privlačen kot Julijin.
She thought|is|that|is|her|favorite|actor|more|attractive|than|Julia's
She thought her favourite actor was more attractive than Julia's.
Anita in Julija sta se o tem pogovarjali vsak dan v šoli.
Anita|and|Julia|they|each other|about|this|talked|every|day|in|school
Anita and Julia talked about it every day at school.
Želeli sta si srečati slavno osebo en dan.
They wanted|(dual verb ending)|each other|to meet|famous|person|one|day
They wanted to meet a famous person for a day.
Sedaj pa ista zgodba, povedana na drugačen način.
Now|but|same|story|told|in|different|way
Z Julijo sva prijateljici iz šole.
With|Julia|we are|friends|from|school
Julia and I are friends from school.
Radi gledava filme in poslušava glasbo.
We like|to watch|movies|and|to listen|music
We like watching films and listening to music.
Moj najljubši igralec je visok in privlačen.
My|favorite|player|is|tall|and|attractive
My favourite actor is tall and attractive.
Igra v številnih filmih in je zelo priljubljen.
He acts|in|many|films|and|is|very|popular
He has acted in many films and is very popular.
Tudi Julijin najljubši igralec je zelo priljubljen.
Also|Julia's|favorite|player|is|very|popular
In misli, da je najbolj privlačen igralec.
And|thinks|that|is|most|attractive|player
Jaz se z Julijo ne strinjam.
I|myself|with|Julia|not|agree
Še naprej bom verjela, da je moj najljubši igralec bolj privlačen od Julijinega.
still|forward|I will|believe|that|is|my|favorite|actor|more|attractive|than|Julia's
O tem se bova vsak dan pogovarjali v šoli.
About|this|each other|we will|every|day|talk|in|school
We will talk about this every day at school.
Vedno si bova želeli, da bi nekoč spoznali slavno osebo.
Always|you (reflexive)|we (dual)|wished|that|would|someday|met|famous|person
We will always want to meet a famous person one day.
Vprašanja:
Questions
Ena: Anita in Julija sta bili prijateljici že pred diplomo.
One|Anita|and|Julia|were|friends|friends|already|before|graduation
Kdaj sta bili Anita in Julija prijateljici?
When|were|friends|Anita|and|Julia|friends
Anita in Julija sta bili prijateljici že pred diplomo.
Anita|and|Julia|were|friends|friends|already|before|graduation
Dve: Radi sta gledali filme in poslušali glasbo.
Two|They|were|watching|movies|and|listening|to music
Kaj sta radi počeli?
What|you (dual)|liked|done
Radi sta gledali filme in poslušali glasbo.
They like|were|watching|movies|and|listening|to music
Tri: Anitin najljubši igralec je bil visok in privlačen.
Three|Anita's|favorite|actor|was|tall|and||attractive
Kakšen je bil Anitin najljubši igralec?
What|was|her|Anita's|favorite|actor
Njen najljubši igralec je bil visok in privlačen.
Her|favorite|actor|was|tall|and||attractive
Štiri: Anitin najljubši igralec je bil zelo priljubljen, ker je igral v mnogih filmih.
Four|Anita's|favorite|actor|was|very|very|popular|because|he|acted|in|many|movies
Kako priljuben je bil Anitin najljubši igralec?
How|charming|was|her|Anita's|favorite|actor
Bil je zelo priljubljen.
He|was|very|popular
Igral je v mnogih filmih.
He acted|has|in|many|films
Pet: Julija meni, da je njen najljubši igralec najbolj privlačen.
Julija|Julija|thinks|that|is|her|favorite|actor|most|attractive
Kateri igralec se zdi Juliji najbolj privlačen?
Which|player|(reflexive verb particle)|seems|to Julia|most|attractive
Which actor does Julia find most attractive?
Julija meni, da je njen najljubši igralec najbolj privlačen.
Julia|thinks|that|is|her|favorite|actor|most|attractive
Šest: Anita bo še naprej menila, da je njen najljubši igralec bolj privlačen kot Julijin najljubši igralec.
Six|Anita|will|still|continue|think|that|is|her|favorite|actor|more|attractive|than|Julia's|favorite|actor
6: Anita will continue to find her favourite actor more attractive than Julia's favourite actor.
Kateri igralec se bo Anita še naprej menila, da je bolj privlačen kot Julijin najljubši igralec?
Which|player|will|be|Anita|still|further|thought|that|is|more|attractive|than|Julia's|favorite|player
Anita bo še naprej menila, da je njen najljubši igralec bolj privlačen kot Julijin najljubši igralec.
Anita|will|still|continue|thought|that|is|her|favorite|actor|more|attractive|than|Julia's|favorite|actor
Sedem: Anita in Julija bosta vsak dan govorili o svojih najljubših igralcih.
Seven|Anita|and|Julia|will|every|day|talk|about|their|favorite|players
Kako pogosto bosta Anita in Julija govorili o svojih najljubših igralcih?
How|often|will|Anita|and|Julia|talk|about|their|favorite|players
Vsak dan bosta govorili o svojih najljubših igralcih.
Every|day|will|talk|about|their|favorite|players
Osem: Vedno si bosta želeli srečati slavno osebo nekega dne.
Eight|Always|themselves|will|wanted|to meet|famous|person|some|day
Eight: You will always want to meet a famous person one day.
Kaj si bosta vedno želeli narediti nekega dne?
What|will|you (dual)|always|wanted|to do|some|day
Vedno si bosta želeli srečati slavno osebo nekega dne.
Always|will|they|wanted|to meet|famous|person|some|day
