LA DIETA

Ok. Me pase la llamada. Ok, transfer the call. Ok. Transfira a ligação.

Gracias. Bye. Thank you. Bye. Obrigada. Tchau.

A ver, Lori. Préstame tus exámenes. Lori, show me your exams. Lori, me mostra seus exames.

-Sí. Aquí están, doctora. -Permítame, déjame que los checo. -Here, Doctor. -Let me see. -Estão aqui, doutora. -Me deixe dar uma olhada.

Ay, no... Te voy a tener que cambiar la dieta. Oh, no... I'll have to change your diet. Ah, não... Vou ter que trocar sua dieta.

Aquí dice que tienes el ácido úrico muy elevado. Your uric acid is too high. Seu ácido úrico está muito elevado.

Debe ser porque estoy comiendo mucha carne. Must be all the meat I've been eating. Deve ser porque estou comendo muita carne.

No creo. I don't think so. Acho que não.

Porque acaba de salir un reportaje donde dice que la carne I saw an article saying that meat Porque saiu uma matéria dizendo que a carne

-está hecha de cartón. -Sí, también lo vi. -is made of cardboard. -Yes, I saw it too. -é feita de papelão. -Sim, também vi.

El cartón es pura fibra. ¿Estás evacuando bien? Carboards are all fiber. Are you evacuating well? Papelão é fibra pura. Você está evacuando bem?

No. No. De hecho, por eso estoy comiendo papaya todos los días. No. That's why I'm eating papaya every day. Não. Por isso estou comendo mamão todos os dias.

¿Papaya? No... Papaya? No... Mamão? Não...

La papaya es buena para aflojar la panza. ¿No? Papaya is good for releasing the intestines, no? O mamão é bom para soltar o intestino, né?

La papaya es plátano desde 2005. Papaya has been banana since 2005. O mamão é banana desde 2005.

-No entiendo. -Sí. -I don't get it. -Yeah. -Não entendi. -É.

Bueno, es que es más barato. It's because it's cheaper. Bom, é porque é mais barato.

La cereza es hecha de chayote. Cherry is made of chayote. A cereja é feita de chuchu.

Yo como cerezas con avena. I eat cherry with oats. Eu como cereja com aveia.

No... La avena no te la recomiendo, Lori. No, I don't recommend oats, Lori. Não... Aveia eu não recomendo, Lori.

-La avena la hacían de aserrín. -Pero la hacían. -Oats were sawdust. -"Were". -A aveia era feita de serragem. -Mas "era".

Sí, es que ahora la hacen de uñas. Yes, now they're made with nails. Sim, é que agora fazem com unhas.

¿Uñas de animal? Animal nails? Unhas de bicho?

No. ¿Cómo crees? No. What do you mean? Não. Como assim?

Uñas de personas cómo tú, cómo yo. People's nails, like yours or mine. Unhas de pessoas como você, como eu.

De muertitos. Dead people. De mortos.

-¿De muertitos? -Sí. -Dead people? -Yes. -De mortos? -É.

Bueno, de cadáveres. Well, from cadavers. Bom, de cadáveres.

Lo que pasa es que el pelo y las uñas nunca dejan de crecer. It's just that hair and nails never stop growing. É que o cabelo e as unhas nunca param de crescer.

Entonces hay que reutilizar todo eso. We need to reuse all of that. Então é preciso reutilizar tudo isso.

Desentierran a los muertitos. Les cortan las uñas, They dig up the dead, clip their nails, Eles desenterram os mortos, cortam as unhas,

el pelito y, con eso, hacen la avena. their hairs and, with it, make oats. o cabelo e, com isso, fazem a aveia.

La avena está hecha con uñas de muerto. Oats are made from dead people's nails. A aveia é feita de unha de morto.

Sí. La avena, la harina, Yes. Oats, flour, Sim. A aveia, a farinha,

la fórmula de leche... formulas... a fórmula infantil...

-La stevia también. -No lo puedo creer. -Stevia too. -I don't believe it. -A stevia também. -Não acredito.

-¿Por qué crees que no saben a nada? -¿Y el pelo? -Why do you think it won't sweeten? -And hair? -Por que acha que não tem gosto? -E o cabelo?

Bueno, el pelo depende. Well, hair depends. Bom, o cabelo depende.

El lacio lo compra Zara para hacer ropa. Zara buys straight hair for clothes. O liso a Zara compra pra fazer roupa.

El chino se utiliza para hacer licras. Curly hair is used for leggings. O cacheado é usado para fazer leggings.

El pelo de la barba se utiliza para hacer cables. Beards are used for power cords. A barba é usada para fazer cabos.

Y el pelo púbico se estira bien, bien And pubes are stretched out E o pelo pubiano eles esticam bem

para que quepa bien entre los dientes so they'll fit between your teeth para que caiba entre os dentes

y, con eso, se hace el hilo dental. and they make floss. e, assim, fazem o fio dental.

-No... -Sí. -No... -Yes. -Não... -Sim.

Yo venía a bajar unos quilitos, I came to lose a few pounds, but, with all that you've said, Eu vim para perder uns quilos, mas, com tudo que você disse,

pero, con todo lo que me está diciendo,

yo creo que voy empezar a comer chocolates. I'll start eating chocolate. vou começar a comer chocolate.

Ay, no... Eso sí no te lo recomiendo. Ah, no... I really don't recommend that. Ah, não... Isso não recomendo mesmo.

¿No? No me diga que es caca. No? Don't tell me it's poop. Não? Não me diga que é cocô.

No. No! Não.

El chocolate es carne. Chocolate is meat. O chocolate é carne.

Y tú tienes el ácido úrico muy elevado. Your uric acid is too high. E seu ácido úrico está muito elevado.

-¿Y la gelatina? -Pues uña de vaca. -How about Jell-O? -Cow hoof. -E a gelatina? -É unha de vaca.

-¿Y la sal? -Sudor seco. -And salt? -Dry sweat. -E o sal? -Suor seco.

-¿Y la crema esta para el café? -En polvo, huesos y uñas. -And coffee cream? -Powder, bones and nails. -E o creme do café? -Em pó, ossos e unhas.

Y líquida? And liquid? E líquido?

Eso no quiere saberlo. You don't wanna know. Não queira saber.