4 preguntas sobre los sismos
|||earthquakes
4 Fragen zu Erdbeben
4 questions about earthquakes
4 questions sur les tremblements de terre
4 domande sui terremoti
지진에 관한 4가지 질문
4 perguntas sobre terramotos
4 вопроса о землетрясениях
4 Preguntas sobre los sismos ¿Se puede predecir cuándo ocurrirá un terremoto?
|||землетрясения|||||||землетрясение
||||||||will happen||
4 Questions about earthquakes Is it possible to predict when an earthquake will occur?
Hasta ahora, sólo es posible saber cuáles son los lugares más proclives a sufrir sismos:
|||||||||||anfällig|||
|||||||||||prone|||
So far, it is only possible to know which are the places most prone to earthquakes:
aquellos que están más cerca de la unión de las placas tectónicas. Para poder predecir
those that are closer to the junction of the tectonic plates. In order to predict
cuándo ocurrirá un movimiento telúrico los modelos científicos tendrían que tomar en cuenta factores
||||Erdbeben|||||||||
||||tectonic|||||||||
when a telluric movement will occur, scientific models would have to take into account the following factors
como la composición de las rocas, la presión entre ellas, las temperaturas
y los movimientos de fluidos que componen la corteza terrestre. Pero las placas son
||||||||корка|земной|||плиты|
||||Flüssigkeiten|||||||||
||movements||fluids||compose||crust|terrestrial||||
and fluid movements that make up the earth's crust. But plates are
tan grandes y tan profundas que hasta ahora es imposible saberlo, a menos que sea la probabilidad
so large and so deep that so far it is impossible to know, unless it is the likelihood
de que habrá réplicas después de un sismo grande. Así que si ves mensajes apocalípticos
|||Nachbeben|||||||||||apokalyptische
|||aftershocks|||||||||||apocalyptic
that there will be aftershocks after a large earthquake. So if you see apocalyptic messages
diciendo que se predice un terremoto en determinada fecha ¡no hagas caso! Lo único que es posible
|||predicts||||||||||only|||
saying that an earthquake is predicted on a certain date, don't pay attention! The only thing that is possible
es detectar cuándo un terremoto acaba de iniciar en otro lugar, lo que activa las alertas
|||||||||||||||Warnungen
|||||||||||||||alerts
is to detect when an earthquake has just started somewhere else, which triggers alerts.
sísmicas que nos pueden dar preciosos segundos de ventaja.
|||||ценные|||
seismischen||||||||
seismic|||||precious|||
seismic shocks that can give us precious seconds of advantage.
¿Qué son las luces que a veces se ven cuando un terremoto es de noche?
What are the lights that are sometimes seen when an earthquake is at night?
Aunque hay varias hipótesis, ya que es un fenómeno que apenas se está empezando a
||several||||||||||||
Although there are several hypotheses, since it is a phenomenon that is only just beginning to be
estudiar. Lo más probable es que al frotarse, presionarse o romperse ciertos minerales,
|||||||трение|нажимая на себя||||минералы
|||||||reiben|sich drücken||||
|||||||to rub|to press||break||minerals
study. Most likely, rubbing, pressing or breaking certain minerals,
se genera una carga eléctrica que se transmite al aire mediante mecanismos aún desconocidos.
||||electric|||||||||
an electric charge is generated which is transmitted to the air by as yet unknown mechanisms.
¿Es seguro el “triángulo de la vida”? En los años 90 el rescatista Doug Copp notó
|||||||||||Rettungssanitäter|Doug Copp|Copp|
|||||||||||rescuer|Doug|Copp|noticed
Is the "triangle of life" safe? In the 1990's rescuer Doug Copp noted
que en edificios derrumbados por temblores, frecuentemente se formaban con techos, paredes
|||обрушившихся||землетрясения||||||
|||eingestürzten||Erdbeben||||||
|||collapsed||earthquakes||||||
that in buildings collapsed by earthquakes, often formed with roofs, walls
y objetos resistentes huecos de forma triangular en los que una persona podría salvar su vida.
||устойчивые|пустотелые||||||||||||
||||||dreieckigen|||||||||
||resistant|holes|||triangular|||||||||
and triangular-shaped hollow resistant objects in which a person could save his or her life.
Desde entonces ha promovido la idea de que lo más seguro no es colocarse debajo de muebles,
|||||||||||||находиться|||
|||gefördert||||||||||sich verstecken|||
|||promoted||||||||||to take cover|||furniture
He has since promoted the idea that the safest thing to do is not to stand under furniture,
sino al lado de objetos pesados donde se forma este triángulo.
||||||||||triangle
but next to heavy objects where this triangle is formed.
Aunque es cierto que los triángulos ocurren es imposible saber dónde se van a formar.
|||||Dreiecke|||||||||
While it is true that triangles do occur, it is impossible to know where they will form.
La mayor parte de las muertes en un temblor no suceden por muros o techos derrumbados,
||||||||землетрясении||||стенах||крыши|обрушившихся
||||||||||||walls|||collapsed
Most deaths in an earthquake are not caused by collapsed walls or roofs,
sino por objetos que caen sobre las personas. Los objetos pesados pueden caer desde cualquier
||||||||||тяжёлые||||
but by objects falling on people. Heavy objects can fall from any
dirección. ¿Qué hacer en caso de un sismo?
What to do in case of an earthquake?
ANTES DEL SISMO - Identifica posibles riesgos, como debilidades
|||||||Schwächen
|||||||weaknesses
BEFORE THE EARTHQUAKE - Identifies potential risks, such as weaknesses
del edificio u objetos inestables. ¡Repáralos! - Ten claro qué hacer conociendo los protocolos
||||instabil|Repariere sie|||||||Protokolle
||||unstable|Repair them|Have||||||protocols
Repair them! - Be clear on what to do by knowing the protocols
de emergencias de tu escuela, lugar de trabajo o comunidad.
emergency response center in your school, workplace or community.
- Prepara un kit de emergencia con botiquín, agua, un silbato y una radio de pilas.
|||||||||Pfeife|||||
||||||first aid kit|||whistle|||||batteries
- Prepare an emergency kit with a first aid kit, water, a whistle and a battery-powered radio.
DURANTE EL SISMO - Da prioridad al protocolo de emergencias
||||||protocol||
DURING THE EARTHQUAKE - Prioritizes emergency protocol
de tu ubicación. - No corras, y menos por las escaleras: es
||местоположение|||||||по лестнице|
||||run|||||stairs|
of your location. - Don't run, especially not down the stairs: it is
muy fácil tropezar cuando todo se mueve. -Si estás en el interior, mantente lejos
||падать|||||||||||
||stolpern|||||||||||
||to trip|when|||||||||stay|
very easy to stumble when everything is moving -If you're indoors, stay out of the way
de ventanas y objetos que puedan caer. Las alacenas, libreros o refrigeradores pueden
||||||||шкафы|книжные шкафы||холодильники|
||||||||Schränke|Regale(n)||Kühlschränke|
||||||||cupboards|bookshelves||refrigerators|
of windows and objects that may fall. Cabinets, bookcases or refrigerators may
abrirse. -Agáchate para evitar caer al suelo. Busca
|Согнись||||||
|duck down||||||
to open|Bend down||||||
open. -Duck to avoid falling to the ground. Look for
refugio debajo de muebles fuertes y agárrate firmemente.
убежище|||||||крепко
|||||||fest an
||||||hold on|firmly
shelter under sturdy furniture and hold on tightly.
-Si estás en el exterior, busca un lugar despejado donde no puedan caer cables, postes
||||||||clear||||||posts
-If you are outdoors, look for a clear place where no wires, poles, cables or poles can fall.
o árboles. -Si estás conduciendo, orilla tu auto, detente
||||водя машину|обочина|||остановись
||||fahren||||halte an
||||driving|shore|||stop
or trees. -If you are driving, pull your car over, stop.
y espera a que pase el temblor. DESPUÉS DEL SISMO
||||||землетрясение|||
||||pass|||||
and waits for the tremor to pass. AFTER THE EARTHQUAKE
- Evalúa si tú o tus familiares recibieron daño.
Bewerte||||||erlitten|
Evaluate||||||received|
- Assess whether you or your family members were harmed.
- Evalúa si tu vivienda sufrió daño. Si ves grietas sospechosas, no te arriesgues:
||||||||трещины|подозрительные|||рискуй
|||||||||verdächtigen Rissen|||riskiere es nicht
||||||||cracks|suspicious|||risk
- Evaluate if your home has been damaged. If you see suspicious cracks, don't risk it:
sal del edificio. - No enciendas cigarros o fuegos de ningún
||||зажигай|||огней||
||||zündest|||||
||||turn on|cigarettes||fires||
leave the building. - Do not light cigarettes or fires of any kind.
tipo: puede haber fugas de gas. - Si aún tienes servicio telefónico, úsalo
|||Lecks||||||||benutze ihn
|||leaks||||||||use it
type: there may be gas leaks. - If you still have telephone service, use it.
lo menos posible para evitar saturar las líneas: recuerda que muchas personas también quieren
|||||перегружать||||||||
|||||überlasten||||||||
|||||to saturate||||||||
saber si están bien sus seres queridos. - Mantente atento de las instrucciones de
know if your loved ones are well. - Stay tuned for instructions from
las autoridades y los rescatistas. - Si te es posible, ayuda en las actividades
||||спасатели||||||||
|authorities|||||||||||
de rescate y acopio de artículos.
|спасательный||сбор||
|||Lagerung||
|rescue||stockpiling||
and collection of items.
¡El conocimiento te puede salvar la vida! ¡Curiosamente! Si este video te parece interesante
Knowledge can save your life! Interestingly! If this video is interesting for you
¡compártelo!
share it!
