¿Cualquier bicho es un insecto? Con Martí de C de Ciencia y CienciaClip
|bug|||||||||||
Ist jeder Käfer ein Insekt? Mit Marti von C for Science und ScienceClip
Is any bug an insect? With Marti from C for Science and ScienceClip
Tout insecte est-il un insecte ? Avec Marti de C for Science et ScienceClip
どんな虫も昆虫？C for ScienceとScienceClipのマルティと一緒に
Любой ли жук является насекомым? С Марти из C for Science и ScienceClip
有什麼蟲子是昆蟲嗎？來自 C of Science 和 CienciaClip 的 Martí
¡Javier! ¡Javier!
Javier|
Javier! Javier!
¡Javier! Volvió el concurso Ciencia Clip y Martí, el de C de Ciencia, nos ha retado.
|||||||Martí||||||||challenged
Javier! The Ciencia Clip contest is back and Martí, from C de Ciencia, has challenged us.
¿Crees que podemos hacer un video en su estilo?
Do you think we can make a video in his style?
¡Hay, Tona! No sé, creo que si esta difícil, déjame pensarlo porque....
Hey, Tona! I don't know, I think if it's hard, let me think about it because ....
¡Genial! ¡Yo sabía que podía contar contigo!
Great! I knew I could count on you!
Y ustedes, quédense hasta el final, porque queremos invitarlos a un
||stay||||||invite them||
And you, stay until the end, because we would like to invite you to a
concurso con premios geniales.
contest with great prizes.
¡Hola!
Bienvenido a C de Curiosamente.
|to|||
Solemos llamar insectos a cualquier animalillo con más de cuatro patas pero ¿todos
We usually call insects any small animal with more than four legs, but do all insects have more than four legs?
los bichos son insectos?
the|||
the bugs are insects?
¡Empezemos!
Let's
La disciplina que se ocupa de la clasificación
The discipline that deals with the classification
de los animales se llama Taxonomía.
Uno de sus precursores fue Carlos Linneo, quien allá por el siglo dieciocho inventó
|||predecessors||||who||by||||
One of its precursors was Carl Linnaeus, who in the eighteenth century invented
un sistema de clasificación de todos los seres vivos.
|||classification|||||
a system of classification of all living beings.
A él le debemos el agrupamiento de los seres en reinos, clases, familias, géneros y especies.
||to him|we owe||grouping||||||||genera||
We owe to him the grouping of beings into kingdoms, classes, families, genera, and species.
Ese sistema se ha ido perfeccionando.
||is||away|perfecting
This system has been refined.
En la actualidad sabemos que las divisiones no siempre son tan exactas, y que toda la
|||||||||||exact||||
Today we know that the divisions are not always so exact, and that all the information we have about the
vida forma parte de un inmenso árbol genealógico.
|||||immense||
Hoy en día usamos el sistema cladístico, que se fija en qué características han derivado de qué otras.
Today||||||cladistic|||||||have|derived|||
Today we use the cladistic system, which looks at which characteristics have derived from which others.
En este sistema existe la categoría “filo”.
||||||phylum
In this system, there is a "phylum" category.
Cada filo es un tronco al que pertenecen animales similares.
|edge||||||||similar
Each phylum is a trunk to which similar animals belong.
El filo con más especies es el de los artrópodos.
|||||||||arthropods
The phylum with the most species is the arthropods.
A él pertenecen arañas, moscas, alacranes, ciempiés y hasta los camarones.
|||spiders||scorpions|centipede||||shrimp
Se parecen en que todos tienen exoesqueleto.
They||||||exoskeleton
They are similar in that they all have exoskeletons.
O sea, su estructura no tiene huesos, sino una coraza externa que los protege. Muy interesante.
|||||||||shell||||||
In other words, their structure has no bones, but an external shell that protects them. Very interesting.
Otra característica es que tienen apéndices
|||||appendages
Another feature is that they have appendages
articulados, que pueden ser patas, antenas, mandíbulas, pinzas y muchas aplicaciones más.
jointed|||||||pliers||||
articulated, which can be legs, antennae, jaws, pincers and many other applications.
Y su cuerpo está formado por segmentos similares.
Esta división se llama metametría.
||||metametry
This division is called metametry.
Los segmentos suelen agruparse en tres partes.
Segments are usually grouped into three parts.
Todos los insectos son artrópodos ¡Pero ojo!
|||||But|eye
All insects are arthropods, but be careful!
No todos los artrópodos son insectos.
Hay cinco sub-filos diferentes.
||types|subfields|
There are five different sub-strands.
Uno de ellos es el de los trilobites, que ya se extinguieron.
|||||||trilobites||||
One of them is the trilobites, which are now extinct.
Otro es el de los quelicerados, que no tienen antenas.
|||||chelicerates||||
Another is the chelicerates, which have no antennae.
Entre ellos están los cangrejos herradura, de sangre azul.
|||||horseshoe|||
Among them are the blue-blooded horseshoe crabs.
Y también los arácnidos: escorpiones, ácaros, solífugos y, por supuesto, las arañas.
|||arachnids|scorpions|mites|sun spiders|||||
Puedes distinguir a un arácnido porque su cuerpo tiene dos regiones y ocho patas.
||||arachnid|||||||||legs
You can distinguish an arachnid because its body has two regions and eight legs.
Luego están los crustáceos.
Then there are the crustaceans.
Tienen 10 apéndices.
They have 10 appendages.
A veces un par de estos apéndices se convierten en pinzas.
Sometimes a pair of these appendages turn into pincers.
A estos pertenecen los cangrejos, langostas y camarones.
|these||||lobsters||
Crabs, lobsters, and shrimp belong to these.
Casi todos son acuáticos… excepto uno que ni te imaginabas: la cochinilla de la humedad.
|||||||||you imagined||pill bug|||humidity
Almost all of them are aquatic... except one you wouldn't have guessed: the damp woodlouse.
Esa que se hace bolita.
That||||little ball
The one that turns into a ball.
No es un insecto, sino que es más pariente de los camarones.
|||||||more||||
It is not an insect, but is more closely related to shrimp.
El cuartos sub-filo de los artrópodos es
The fourth sub-phylum of arthropods is
el de los miriápodos.
|||myriapods
that of the myriapods.
A él pertenecen esos animales que parecen tener miles de patitas: los ciempiés, milpiés
To||||||||||||centipede|millipede
Those animals that seem to have thousands of little legs belong to him: centipedes, millipedes
y escolopendras.
|centipedes
and scolopendras.
El récord de patas lo tiene un miriápodo de California
|||||||myriapod||
The record for the most legs belongs to a Californian millipede
que tiene 37... que tiene 37... que tiene 37...
who is 37... who is 37... who is 37... who is 37...
Rayos, que difícil es hablar con buena ortografía. Va otra vez.
||||||||Goes||
Damn, how hard it is to speak with good spelling. Here we go again.
El récord de patas lo tiene un miriápodo de
California que tiene 375 pares de patas (o sea 750 patitas).
Por último están los hexápodos.
||||hexapods
Finally, there are the hexapods.
Son los artrópodos que tienen seis patas.
Aquí se agrupan los proturos, los dipluros y los colémbolos.
|are|gather||protura||diplopods|||springtails
Here the proturans, diplurans, and springtails are grouped together.
Pero los más famosos y numerosos son los insectos.
But the most famous and numerous are the insects.
Son el grupo de animales más diverso de la Tierra: hay cerca de un millón de especies
They are the most diverse group of animals on Earth: there are about a million species.
conocidas, se cree, cerca de 6 a 30 millones desconocidas.
known, it is believed, about 6 to 30 million unknown.
¡Representan el 90% de las formas de vida del planeta!
They represent 90% of the forms of life on the planet!
¿Cómo distinguimos a un insecto?
How do we distinguish an insect?
Pues primero, porque tiene seis patas.
Well first, because they have six legs.
También tienen antenas.
They also have antennas.
Y su cuerpo está dividido en tres segmentos: cabeza, tórax (de donde salen las patas)
|||||||||thorax|||||
And their body is divided into three segments: head, thorax (where the legs come out)
y abdomen.
|abdomen
Y son los únicos artrópodos que tienen alas (aunque no todos, muy interesante también).
|are||||||||||||
And they are the only arthropods that have wings (although not all, very interesting too).
Y hay una gran diversidad de artrópodos con
And there are a great diversity of arthropods with
estas características: miles de especies de libélulas, saltamontes, mariposas, moscas,
||||||dragonflies|||
these characteristics: thousands of species of dragonflies, grasshoppers, butterflies, flies,
cucarachas, mantis, piojos, chinches, escarabajos, abejas, hormigas, avispas y muchas más.
||lice|bedbugs|beetles|bees||wasps|||
Así que ya lo sabes: si su cuerpo no tiene
So now you know: if your body does not have
tres segmentos, antenas y seis patas ¡no es un insecto!
three segments, antennae and six legs - it's not an insect!
Pero si tiene exoesqueleto y apéndices articulados, seguro será otro tipo de artrópodo.
||||||||||||arthropod
But if it has an exoskeleton and articulated appendages, it will surely be another type of arthropod.
¡Muchas gracias por ver el vídeo… y adiós!
Thank you very much for watching the video... and goodbye!
Y, ejem….
And, ahem....
Ah, sí ¡CuriosaMente!
En esta ocasión te queremos invitar a participar
en el concurso Ciencia Clip.
in the Ciencia Clip contest.
Si eres estudiante de secundaria o bachillerato en América Latina o España, realiza un video
If you are a high school student in Latin America or Spain, make a video
de divulgación científica (como los de Martí, Aldo, Crespo o Santaolalla), y si es muy bueno,
|dissemination||||||||||||||
of scientific dissemination (like those of Martí, Aldo, Crespo or Santaolalla), and if it is very good,
puedes ganar un viaje al CERN, libros, drones y otros premios más.
|||||||drones||||
Te dejamos el link en la descripción aquí abajo ¡Participa!
|||||||here||Participate
Ahora sólo nos queda retar al que inició todo este asunto: ¡Javier Santaolalla!
|only|us|||||began|||||
Now we only have to challenge the one who started this whole thing: Javier Santaolalla!
¿Puedes hacer un video en el estilo de CuriosaMente?
Can you make a video in the style of CuriosaMente?
