Ban llama al G-20 a fortalecer políticas de recuperación económica
Ban fordert G-20 zur Stärkung der Konjunkturpolitik auf
Ban calls on the G-20 to strengthen economic recovery policies
Ban Ki-moon appelle le G-20 à renforcer les politiques de relance économique
潘事務総長、G20に景気回復政策の強化を要請
Ban wzywa G-20 do wzmocnienia polityki ożywienia gospodarczego
Ban apela ao G-20 para que reforce as políticas de recuperação económica
Ban uppmanar G20 att stärka politiken för ekonomisk återhämtning
Ban, G-20'yi ekonomik toparlanma politikalarını güçlendirmeye çağırıyor
El liderazgo de los países del G-20 es fundamental para fortalecer la recuperación económica global, construir un mundo más sustentable y próspero para todos y acabar con la pobreza.
The leadership of the G-20 countries is essential to strengthen global economic recovery, build a more sustainable and prosperous world for all, and end poverty.
Así lo indicó el Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon en una carta dirigida a las naciones participantes de la cumbre anual del G-20, que se celebra en San Petesburgo, Rusia.
This was stated by UN Secretary General Ban Ki-moon in a letter to the nations participating in the annual G-20 summit being held in St. Petersburg, Russia.
Ban llamó a esos Estados a colaborar en el fortalecimiento de las políticas que promueven el crecimiento y la creación de empleos ya que las medidas adoptadas, aunque numerosas, han generado una recuperación modesta, que sigue siendo frágil y desigual.
Ban called on these states to collaborate in strengthening policies that promote growth and job creation as the measures adopted, although numerous, have generated a modest recovery that remains fragile and unequal.
También subrayó que se requieren políticas internacionales para mitigar la vulnerabilidad de las economías emergentes y en desarrollo a los efectos adversos de las crisis.
He also stressed that international policies are needed to mitigate the vulnerability of emerging and developing economies to the adverse effects of crises.
Yükselen ve gelişmekte olan ekonomilerin krizlerin olumsuz etkilerine karşı kırılganlığını azaltmak için uluslararası politikaların gerekli olduğunun da altını çizdi.
El Secretario General apuntó que las inequidades sociales y económicas, los altos índices de desempleo, especialmente entre los jóvenes, y las crecientes presiones sobre el ecosistema deben incitar a los países del G-20 a adoptar acciones colectivas más enérgicas.
The Secretary General pointed out that social and economic inequities, high unemployment rates, especially among young people, and growing pressures on the ecosystem should encourage the G-20 countries to adopt more energetic collective actions.
