Reflexiones del Confinamiento (1)
Jim
Todos estamos pasando por esto juntos. Definitivamente hemos «=«=«
experimentado estrés y ansiedad en estos últimos meses, pero no todo
ha sido negativo.
May
Así es. Este tiempo de confinamiento nos ha enseñado a reconocer «=«=D<
nuestras prioridades y hoy queremos compartir nuestras reflexiones y
planes para el futuro contigo.
Jim
Aquí vamos.
«=«=LL
¡Hola, amigos! Bienvenidos al episodio número diecinueve de éste, su «=«=MN
podcast, Learn Spanish and Go.
May
Nosotros somos Jim y May, una pareja de un gringo y una mexicana con «=«=TL
la misión de ayudarte a mejorar tu comprensión del español y acercarte al
mundo hispanohablante.
Jim
¿May, qué tal hoy? «=<D=<M
May
Estoy bien. ¿Tú cómo estás? «=<D=<N
Jim
Estoy bien también. Gracias. «=<D=<X
May
Sí, ahí dudé un poco. Jajaja. «=<D=D< 19 - Reflexiones del Confinamiento Transcripción 1
Jim
Bueno, puedo entender por qué tal vez no me suena tan emocionada, «=<D=DZ
porque ya estamos hablando sobre un tema un poco depresivo, ¿no?
May
Sí, así es. Pero ese no es el objetivo de este episodio, queremos «=<D=LD
compartir contigo nuestras reflexiones, las cosas que hemos aprendido y
también un poquito de los cambios que se vienen para Spanish and Go.
Pero antes de empezar, vamos a leerte otra reseña que nos dejaron «=<D=ZX
recientemente en Apple Podcast.
Jim
Así es. Esta reseña es de Jonh, de New Jersey, y dice así:
«=<D=MN
“I first came across Spanish and Go on YouTube. I have watched most of «=<D=TM
their videos and now I am listening to their podcast. Jim and May are «=<D=Te
fantastic teachers and they do such a good job breaking down real-life
situations. Keep producing this great material! You are helping so many of «=<L=<M
us!”
¡Muchas gracias, John! «=<L=<f
May
¡Sí, muchas gracias! Recuerda que si tú también estás disfrutando este «=<L=<e
podcast, puedes dejarnos una reseña que tal vez leeremos en un futuro,
en otro episodio.
Jim
Así es. «=<L=L< 19 - Reflexiones del Confinamiento Transcripción 2
May
Bueno, entonces vamos a comenzar con el episodio de hoy, Jaime. «=<L=LL
¿Cómo te sentías tú al inicio de todo esto? «=<L=LX
Jim
Bueno, en un inicio no podía creer lo que estaba pasando. De hecho, no «=<L=ZD
lo estaba tomando muy en serio, en un inicio te estaba intentando calmar
los nervios, ¿no? Tú estabas más preocupada que yo, y yo te estaba «=<L=MZ
diciendo como: “Ah, no te preocupes, esto va a pasar rápido. No es lo que «=<L=TL
están diciendo que es.” Y bueno, muy rápidamente eso cambió. «=<L=TT
May
Sí, esto fue como en enero o tal vez febrero cuando yo te dije por primera «=<L=Te
vez como: “¿Oh, escuchaste de esta enfermedad?” Y tú como: “Pues sí, «=<Z=<e
escuché un poco, pero equis, está todo hasta el otro lado del mundo”.
Jajajajaja. «=<Z=DN
Jim
Sí. La verdad es que no estaba tomando muy en serio, pero eso cambió «=<Z=Df
cuando estábamos en nuestro viaje a Guatemala.
May
Sí, así es. Ahí tuvimos un... un choque con la realidad, ¿no? «=<Z=LN
Jim
Sí. Pero bueno, pueden escuchar más información sobre esto en nuestro «=<Z=ZL
episodio número siete sobre “COVID 19 y el futuro del turismo”.
May
Así es. Pues, ¿cómo fueron tus emociones progresando, Jaime? Desde «=<Z=ML
marzo, que fue cuando comenzó todo esto del confinamiento, hasta
ahora que estamos ya como en agosto. 19 - Reflexiones del Confinamiento Transcripción 3
Jim
Bueno, yo estaba pensando mucho en esto y pensé como…: “Sabes qué, «=<Z=Tf
estábamos pasando por las etapas del duelo, ¿no?” En un inicio fue la «=<M=<N
negación, como apenas te estaba comentando, ¿no? como no… no creía «=<M=D<
que era algo tan en serio.
Y luego ira por tener que cambiar nuestros planes, sentirnos como que «=<M=DT
estábamos gastando nuestro tiempo y dinero en otro país cuando no
deberíamos estar ahí. Negociación, pensando como: “Oh, bueno, ¿será «=<M=LN
posible todavía poder tener nuestros retiros de inmersión del español?” Y «=<M=ZN
luego un poco de depresión, ¿no? Cuando teníamos que aceptar que «=<M=ZX
pues no, no podíamos tener nuestros retiros, no podíamos viajar como
estábamos planeando viajar este año. Y al final, la aceptación. «=<M=TD
May
Sí. «=<M=TZ
Jim
Y bueno, esto no ha terminado, ¿no? Pasamos por estas etapas… «=<M=TM
May
Sí. «=<M=Te
Jim
De vez en cuando. Un día puede ser ira otra vez. «=<M=Te
May
Claro. Sí. Sí, eso iba a comentar, que hemos pasado por las etapas pero «=<T=<L
tal vez no en ese orden y hay momentos en los que, como tú dices,
hemos regresado a la negación o la negociación, ¿no? El pensar que “Ay, «=<T=Df
si esto no hubiera pasado, ¿en dónde estuviéramos…? ¿qué estuviéramos «=<T=LL
haciendo ahorita?” todas esas cosas que…. «=<T=LM 19 - Reflexiones del Confinamiento Transcripción 4
Jim
Exacto. «=<T=LT
May
Pues sí, pasan cuando... cuando estás en un momento... pues… difícil en «=<T=Lf
tu vida, ¿no? Para mí, en un inicio, pues como dijiste, fue el miedo. Porque «=<T=ZZ
al ver las noticias, siempre pues, siempre te ponen las peores cosas del
mundo en las noticias y eso a mí me afectó demasiado, yo creo, en un
inicio. Y definitivamente hubo un momento en el que tuve que decidir no «=<T=Me
ver más noticias y como no seguir alimentando mi mente de todas estas
cosas feas pasando en el mundo.
Y yo creo que ese miedo pues, se mantuvo un buen rato aquí porque «=<N=<Z
estando en Puerto Rico, solamente salíamos para ir a la tienda y las veces
que salíamos para ir a la tienda, teníamos que hacer filas largas antes de
entrar a las tiendas a comprar pues nuestras… nuestras cosas para la
casa, nuestra despensa, y todo lo que necesitamos aquí.
Y yo siento que eso, como el estar afuera en las líneas, te hace pensar «=<N=Lf
que algo súper feo está pasando, ¿no? Entrar a una tienda, que te «=<N=ZN
chequen la temperatura, que te pongan desinfectante en las manos, que
desinfecta en el carrito así con un “spray”… un espray justo enfrente de ti,
todo como que te pone un… no sé, como en un estado mental mucho más
alerta y eso como que te alimenta más el miedo, yo siento.
Sí, son precauciones que debemos tomar, como el asegurarnos que nos «=<f=<Z
estamos lavando las manos y todo eso, pero cuando lo ves así como... no «=<f=DM
sé, me imaginaba como en una película de esas en las que el final del 19 - Reflexiones del Confinamiento Transcripción 5
May (continued)
mundo está cerca y la gente está formada afuera de las tiendas viendo
qué hay en la tienda o que no hay, ¿sabes?
Jim
Sí, eso iba a comentar también que las filas fueron una de las cosas «=<f=Le
peores para mí porque pues, casi no salimos, como dijiste. Como, no «=<f=M<
salimos para nada, trabajamos en casa, la salud mental es una cosa, pero
cuando sales y estás haciendo la única cosa que haces en dos semanas
fuera de la casa y tienes que pararte en una fila y esperar por una, dos, o
tres horas para entrar a la tienda para comprar comida, eso se sentía
horrible.
May
Sí, así es. Y luego, pues sí, regresar a casa con tus cosas y limpiar TODO, «=<X=<Z
¿no? ¿Te acuerdas cómo estábamos haciendo? Llegábamos, poníamos un «=<X=D<
contenedor con agua y jabón, otro con solo agua….
Jim
Bien paranoicos. «=<X=DX
May
¡Súper! Porque pues, te dicen una cosa, como: “Oh, no. Sólo se transmite «=<X=De
si hablas con alguien enfermo”. Y después te dicen: “No, no, no, tal vez «=<X=LN
también se transmite si tocas algo contaminado en la tienda”.
Jim
Sí, por las superficies. «=<X=ZM
May
¡Ajá! Entonces ya estás ahí más paranoico todavía. Yo limpiaba todo con «=<X=ZN
agua y jabón, te lo pasaba a ti y tú le dabas una pasada más con solo
agua y lo dejábamos secar un poco todo y después lo guardábamos. Y «=<X=TL 19 - Reflexiones del Confinamiento Transcripción 6
May (continued)
eran….
Jim
Sí. Y al final nos sentíamos ya como cansados de haber ido a la tienda «=<X=TL
porque esperamos por tres horas, fuimos de compras por una hora, y
regresamos a la casa y lavamos todo lo que compramos por otra hora y
era* como “¡Wow! Eso fue nuestro día”. Como, ya no teníamos energía «=<e=<X
para nada más, simplemente porque el estrés y la preocupación sobre
pues, toda* la situación como…: “¿Van a tener frijoles hoy?”
Y bueno, afortunadamente no llegó así de lejos, ¿no? como de que no «=<e=LZ
había arroz, no. Pero a veces así se* sentía, ¿no? A veces se sentía como «=<e=Le
que íbamos a ir a la tienda y no iban a tener la comida que queríamos.
May
¡Exacto! Por eso de que estábamos haciendo fila y todo eso, como una «=<e=ZX
imagen de película del fin del mundo, como dijimos.
Jim
Sí. Pero, por como dos o tres meses no estaba tan mal. Estábamos muy «=<e=Mf
productivos, ¿no? Estábamos terminando proyectos, estábamos «=<e=TZ
planeando el podcast. Simplemente lanzar el podcast fue un proyecto «=<e=TX
muy grande con la membresía. Y empezamos otros proyectos con «=D<=<M
empresas y teníamos varios videos que ya habíamos grabado, ¿no?
Entonces, había trabajo. No nos faltaba trabajo para nada. Y pues, sin «=D<=DD
casi nada más que podíamos hacer, ni podíamos salir con nuestro grupo
de “hiking" que… pues, intentamos ir cada fin, no era posible. Entonces, «=D<=Lf
¿qué más podíamos hacer? 19 - Reflexiones del Confinamiento Transcripción 7
May
Trabajar. «=D<=Le
Jim
Sí, trabajar y hacer una rutina, ¿no? Yo me sentía muy sano por un rato, «=D<=Z<
tal vez no tanto mentalmente, pero todo era el trabajo, ejercicio,
meditación y básicamente ya.
May
Sí, estuvimos así un par de meses y ya después en junio, siento como que «=D<=MT
todos en la isla ya estábamos tan hartos aquí de las restricciones, de
todo el confinamiento, todo lo que veníamos pasando ya desde marzo
con el toque de queda y todo eso, que ya en junio, como que la gente ya
estaba bien harta y se empezó a sentir algo así como un tipo de falsa
seguridad aquí en la isla. Como que los casos empezaron a… a «=DD=DN
mantenerse estables y la gente comenzó ya a salir un poco más, ya
teníamos permitido salir y caminar, ya las tiendas empezaron a abrir
también los fines de semana, los centros comerciales comenzaron a abrir
sus puertas….
Jim
Sí, teníamos un poco de esperanza de* que a lo mejor no todo el año iba «=DD=ZN
a ser así.
May
Sí, ahí sentimos como que podíamos ver la luz al final del túnel. Y pues sí, «=DD=MD
comenzamos a pensar que tal vez había una posibilidad de viajar
internacionalmente pronto.
Jim
Sí, y fue por ahí cuando decidimos comprar boletos para ir a Minnesota. «=DD=Tf
Los boletos estaban baratos, pero se veía como que no era tan «=DL=<L 19 - Reflexiones del Confinamiento Transcripción 8
Jim (continued)
irresponsable viajar a Minnesota. No íbamos viajando internacionalmente «=DL=<e
todavía, solo íbamos a mi ciudad para arreglar unos asuntos familiares y
mover algunas cosas.
May
Pero, tuvimos una segunda ola de casos. «=DL=LD
Jim
Sí, ya cuando se* estaba acercando la fecha en la* que* íbamos a salir de «=DL=LM
la isla estábamos como: “Uh, parece que las cosas están cambiando”. Las «=DL=ZT
noticias estaban diciendo que venía una segunda ola y casi, casi
cancelamos el viaje.
May
Sí, porque me acuerdo que el gobierno aquí en Puerto Rico había dicho «=DL=ML
que en julio, el 15 de julio, la isla se iba a abrir ya para el turismo
