FSI - spanish Headstart Latin America S1.S1
This is the Spanish Head Start for Latin America.
This is the first part of Module 1, Unit 1 in your book.
Make sure you have read the student guide, the objectives,
and the English version of the conversation for this unit before you continue.
Listen to the conversation.
You may follow the English text or the Spanish text,
or just lean back and try to picture what is happening as you listen.
Buenos días, mi teniente. Yo soy el Sargento Bob Miller.
Buenos días, Sargento. ¿Cómo está usted?
Muy bien, gracias. ¿Y usted?
Muy bien.
Mi teniente, le presento a mi esposa Gloria.
Mucho gusto, señora Miller.
Encantada, teniente.
Now it is your turn to practice speaking.
In practicing this conversation, you may wish to experiment with different techniques
to find out what works best for you.
If you follow the text as you work through the conversation,
be sure to replay and practice without the text.
If you listen first without the text, go back and follow the Spanish text.
Don't repeat anything you don't understand.
Stop the tape whenever you need to,
to replay sections, to check meanings, or just to relax for a minute.
Try to imitate the speaker on the tape as closely as you can.
Ready?
Listen to how Sargent Miller says,
Good morning.
Buenos días.
Repeat.
Buenos días.
Buenos días.
Repeat.
Mi teniente.
Mi teniente.
Now say,
Buenos días, mi teniente.
Buenos días, mi teniente.
I am is,
Yo soy.
Repeat.
Yo soy.
Yo soy.
Repeat.
El Sargento Bob Miller.
El Sargento Bob Miller.
Now the entire line.
Buenos días, mi teniente.
Yo soy el Sargento Bob Miller.
Buenos días, mi teniente.
Yo soy el Sargento Bob Miller.
The lieutenant then says to Sargent Miller,
Buenos días, Sargento.
Repeat.
Buenos días, Sargento.
Buenos días, Sargento.
How are you is,
¿Cómo está usted?
Listen and repeat.
¿Cómo?
¿Cómo?
¿Cómo está?
¿Cómo está?
Normally the final D of,
¿Usted?
is not pronounced.
Repeat.
¿Usted?
¿Usted?
¿Cómo está usted?
¿Cómo está usted?
Now say,
Buenos días, Sargento. ¿Cómo está usted?
Buenos días, Sargento. ¿Cómo está usted?
Fine, thank you is,
Muy bien, gracias.
Repeat.
Muy.
Muy.
Bien.
Bien.
Now say,
Muy bien.
Muy bien.
Fine, thank you is,
Muy bien, gracias.
Repeat.
Muy.
Listen.
Gracias.
The C when followed by an I
is pronounced like an S.
Repeat.
Gracias.
Gracias.
Repeat.
Muy bien, gracias.
Muy bien, gracias.
And you is,
Y usted?
Repeat.
¿Y usted?
¿Y usted?
Let's try the whole line now.
Muy bien, gracias. ¿Y usted?
Muy bien, gracias. ¿Y usted?
Muy bien, gracias. ¿Y usted?
Muy bien.
Mi teniente, le presento a mi esposa Gloria.
Mi teniente.
Mi teniente.
Le presento.
Le presento.
A mi esposa Gloria.
A mi esposa Gloria.
Le presento a mi esposa Gloria.
Le presento a mi esposa Gloria.
The word le in le presento is an indirect object pronoun meaning to you.
Now say...
Mi teniente, le presento a mi esposa Gloria.
Mi teniente, le presento a mi esposa Gloria.
Mucho gusto, señora de Miller.
Mucho gusto.
Mucho gusto.
Mucho.
Gusto.
Just like the u in the word who.
Listen and repeat.
Gusto.
Gusto.
Mucho gusto.
Mucho gusto.
Mrs. Miller is...
Señora de Miller.
Mr. is...
Señor.
The n with the tilde in...
Señor.
Is much like the sound produced when the words can and you are pronounced together.
Can you.
Repeat.
Señor.
Señor.
Repeat.
Señora de Miller.
Señora de Miller.
Again.
Señora de Miller.
For a married woman the word...
De.
Precedes her husband's family name.
Now the whole line.
Mucho gusto, señora de Miller.
Mucho gusto, señora de Miller.
Mrs. Miller responds...
Encantada, teniente.
Encantada.
Encantada.
Encantada.
Encantada.
Encantada.
Now say...
Encantada, teniente.
Encantada, teniente.
If you have been referring to the Spanish text as you work through the conversation,
you might wish to practice now without the text.
If you've been working without the book, practice once or twice while following the Spanish text.
Reading is not the objective of this course,
but you may find that seeing the words helps you remember them.
You will now hear the conversation again at normal speed.
Repeat each line during the pause.
Speak loudly and clearly and try to imitate the speaker as closely as you can.
Ready?
Buenos días, mi teniente.
Yo soy el sargento Bob Miller.
Buenos días, sargento. ¿Cómo está usted?
Muy bien, gracias. ¿Y usted?
Muy bien.
Mi teniente, le presento a mi esposa Gloria.
Mucho gusto, señora de Miller.
Encantada, teniente.
You may wish to stop the tape now to read the notes on the conversation
before going on to the exercises.
Now let's practice an example of a conversation.
Buenos días.
Buenos días.
Buenas tardes.
Buenas noches.
Buenos días.
Buenas tardes.
Buenas noches.
To show respect to a higher rank, the word...
...meaning my, is used before the rank, such as lieutenant,
when the person's name is not added.
This...
...is not translated into English.
Listen and repeat.
Mi capitán.
Mi mayor.
Mi coronel.
Mi general.
Remember to use...
...only if you are addressing a higher rank.
For example, if you hear...
...say...
You will then hear the correct response.
Buenos días, mi coronel.
Buenos días, mi sargento.
Buenas tardes, mi capitán.
Buenas noches, cabo.
Buenas noches, capitán.
Buenas tardes, lieutenante.
Buenas tardes, colonel.
Buenas tardes, major.
Buenas noches, mi mayor.
Buenas tardes, mi general.
Yo soy el sargento Bob Miller.
Yo soy.
Yo soy.
Yo soy el sargento Bob Miller.
Yo soy el sargento Bob Miller.
Yo soy el sargento Bob Miller.
Yo soy el sargento Bob Miller.
Yo soy el sargento Bob Miller.
Yo soy la sargento.
Capitán.
Capitana.
Capitana.
Capitana.
Capitana.
Capitana.
Teniente John Brown.
Yo soy el Teniente John Brown.
El Mayor Wilson.
Yo soy el Mayor Wilson.
El Capitán Hudson.
Yo soy el Capitán Hudson.
El Soldado Block.
Yo soy el Soldado Block.
La Capitana Jane Anderson.
Yo soy la Capitana Jane Anderson.
Yo soy la Capitana Jane Anderson.
El Cabo Williams.
Yo soy el Cabo Williams.
La Señora de Martin.
Yo soy la Señora de Martin.
El Especialista Frazier.
Yo soy el Especialista Frazier.
El Marinero Stamper.
Yo soy el Marinero Stamper.
El Contramaestre Brooks.
Yo soy el Contramaestre Brooks.
¿Cómo está usted?
¿Cómo está usted?
¿Cómo está usted?
¿Cómo están ustedes?
Están.
Están.
Ustedes.
Ustedes.
¿Cómo están ustedes?
¿Cómo están ustedes?
Exercicio 5
Ahora vas a escuchar nombres con títulos.
Si escuchas un nombre, como...
Sargento García.
Diga.
¿Cómo está usted?
Pero si escuchas más de un nombre, como...
Sargento García y Señora de García.
Diga.
¿Cómo están ustedes?
Entonces escucharás la respuesta correcta.
¿Lista?
Sargento Martínez.
¿Cómo está usted?
Señor Vargas y Señora de Vargas.
¿Cómo están ustedes?
Teniente Cruz.
¿Cómo está usted?
Cabo Tapia y Cabo Amaya.
¿Cómo están ustedes?
Capitán Crespo y Señora de Crespo.
¿Cómo están ustedes?
Señor Álvarez.
¿Cómo está usted?
Marinero Rojas.
¿Cómo está usted?
Muy bien, gracias. ¿Y usted?
Muy bien, gracias. ¿Y usted?
Esto termina la primera parte del Módulo 1, Unidad 1 de la Empresa de Empresa Española para Latinoamérica.
