7. Columbus Colón 7. Kolumbus 7. Columbus 7. Columbus

Hoy voy a hablar de Colón, de Cristóbal Colón, de cómo preparó su viaje, cómo |||talk||Columbus||Christopher|Columbus||how|he prepared|his|trip|how Today I am going to talk about Columbus, about Christopher Columbus, about how he prepared his voyage, about how he

organizó su viaje y de su primer viaje a América. organized|your or his or her||||||trip||America organized his trip and his first trip to America.

Hola, pues supongo, me imagino que vosotros conocéis a Colón, conocéis a Cristóbal Colón. |well|I suppose||I imagine||you all|you know||Columbus|||| Hi, well I guess, I guess you guys know Columbus, you know Christopher Columbus.

Cristóbal Colón era un hombre, ¿no? Cristóbal Colón fue el hombre que descubrió América, ||||||||||||discovered|

que la descubrió para los europeos, ¿no? En América, en las Américas, ya había nativos, ||discovered|||Europeans||||||Americas|already|there was|natives that he discovered for the Europeans, right? In America, in the Americas, there were already natives,

había indígenas y a América habían ido antes, habían ido los vikingos, habían ido los chinos, |indigenous people|||||gone|||||vikings||||Chinese there were indigenous people and before them, the Vikings had gone to America, the Chinese had gone,

pero los europeos, la mayoría de europeos, no lo conocían, no sabían que aquí, aquí había un |||||||no||knew|no|knew||||| but the Europeans, most Europeans, did not know it, did not know that here, here there was a

continente, había un continente entero que estaba aquí el Nuevo Mundo. Y Cristóbal Colón fue el que continent|||continent|whole|||||||||||| continent, there was a whole continent here, the New World. And Christopher Columbus was the one who

lo descubrió y luego volvió y lo dijo, se lo dijo a los demás, ¿verdad? Pues Cristóbal Colón vivió |||then|returned|||said|||said|||others|||||lived discovered it and then came back and told it, told it to others, right? Well, Christopher Columbus lived

en la época de los reyes católicos. Los reyes, ¿no? Los reyes católicos, como ya os dije, os lo ||||||Catholics||||||||already||said|| in the time of the Catholic Monarchs. The monarchs, right? The Catholic Monarchs, as I already told you, told you

expliqué en otro vídeo, los reyes católicos, los reyes católicos acabaron de reconquistar España |||video|||||||finished||to reconquer| I explained in another video, the Catholic kings, the Catholic kings finished reconquering Spain

en 1492. Sí. Y en 1492 fue el mismo año en el que Colón llegó a América. Y Colón llegó a América en in 1492. Yes. And in 1492 was the same year that Columbus arrived in America. And Columbus arrived in America in

1492, pero Colón, Colón no sabía, no sabía que era América. En aquel momento no se llamaba América, |||||||||||that|moment|not||| 1492, but Columbus, Columbus didn't know, didn't know it was America. At that moment it wasn't called America,

no, no. Porque Colón, Colón se pensaba que el mundo, el mundo, el planeta, ¿no? Que la Tierra era más pequeña, ||||||thought|||||||planet||||||| no, no. Because Columbus, Columbus thought that the world, the world, the planet, right? That the Earth was smaller,

que el planeta era más pequeño, se pensaba que era más pequeño, que América no existía y Colón, Colón quería |||||||||||||||existed|||| that the planet was smaller, it was thought to be smaller, that America did not exist and Columbus, Columbus wanted

llegar a las Indias, quería llegar a Asia. Sí. Por eso, cuando llegaron, cuando llegaron a América, a las to arrive|||Indies||||Asia|||||they arrived|||||| to reach the Indies, he wanted to reach Asia. Yes. That's why, when they arrived, when they arrived in America, to the

personas, las personas que vivían aquí las llamaron indios. Sí, indios. Y de 1492 hasta 1507, todo el mundo, ||||||||Indians|||||||| people, the people who lived here were called Indians. Yes, Indians. And from 1492 until 1507, everyone,

todo el mundo se pensaba que estaban en las Indias, que Colón había llegado a las Indias, había llegado a Asia. everyone thought they were in the Indies, that Columbus had arrived in the Indies, that he had arrived in Asia.

Pero en 1507 se dieron cuenta, se dieron cuenta de que no, de que era otro continente y en 1507 le cambiaron el nombre, |||||||||||||||||||they changed|| But in 1507 they realized, they realized that it was not, that it was another continent and in 1507 they changed its name,

le empezaron a llamar América. A partir de 1507 se llamó América. Y fue por el viaje, por el viaje de Colón a América |they began||||In|to start|||||||||||||||| began to call it America. From 1507 onwards it was called America. And it was because of the voyage, Columbus' voyage to America.

que muchos países, muchos países de Europa empezaron a conquistar, empezaron a conquistar otros países, a ir a otros países, |||||||||to conquer|||||||||| that many countries, many countries in Europe started to conquer, started to conquer other countries, to go to other countries,

a ir a muchos, a África, a Asia y a América, por supuesto. Y ahora, ahora sabemos que en 1481 Colón, Colón ya quería ir a las Indias, ||||to|||||||||||||||Columbus|||wanted|||| to go to many, to Africa, to Asia and to America, of course. And now, now we know that in 1481 Columbus, Columbus already wanted to go to the Indies,

quería ir a Asia por el oeste, no hacia el este, sino hacia el oeste. Y en 1481 Colón ya estaba pensando en ir a las Indias y Colón especialmente, ||||||west|||||but rather|||||||||thinking||||||||especially he wanted to go to Asia to the west, not to the east, but to the west. And in 1481 Columbus was already thinking about going to the Indies and Columbus especially,

en particular quería llegar a Cipango. Cipango es el nombre antiguo de Japón, es como se llamaba Japón antes, Cipango. Y Colón quería llegar a Cipango |particular||||Japan|||||||Japan||||||||||||| specifically wanted to reach Cipango. Cipango is the ancient name of Japan, that's what Japan was called before, Cipango. And Columbus wanted to reach Cipango.

porque en esta época, en estos años no había comercio con Japón, no se compraban y vendían cosas, no había comercio con Japón, pero se oían historias, habían oído historias |||||||||trade|||||they bought||sold|||||||||heard|||heard| because at this time, in these years there was no trade with Japan, things were not bought and sold, there was no trade with Japan, but stories were heard, they had heard stories

de que en Japón había mucho oro, había oro y el oro pues cuesta mucho dinero, ¿no? Y Colón quería encontrar un camino para llegar hasta Japón, hasta Cipango. |||||||||||||||money||||||||||||| that in Japan there was a lot of gold, there was gold and gold costs a lot of money, right? And Columbus wanted to find a way to get to Japan, to Cipango.

Entonces, Colón miró un mapa, ¿no? Un mapa del planeta, de la Tierra, del planeta, miró un mapa y vio la longitud, el tamaño del Ecuador, del Ecuador, por aquí. ||||map|||||||||||||||saw||longitude||size||equator|||| So, Columbus looked at a map, right? A map of the planet, of the Earth, of the planet, he looked at a map and saw the longitude, the size of the Equator, the Equator, over here.

Y Colón vio, ah, son tantos, tantas millas, ¿no? Tantas millas. Pero Colón, Colón no sabía que eran otras millas. En esta época, en estos años, había varias unidades, ¿no? ||saw|oh|||so many|miles||||||||||||miles|||||||||units| And Columbus saw, ah, so many, so many miles, right? So many miles. But Columbus, Columbus didn't know it was other miles. At this time, in these years, there were several units, right?

Igual, igual que ahora tenemos kilómetros, tenemos millas. En esta época, habían varias millas, habían millas diferentes. Y Colón, Colón se pensó que eran millas italianas. |||||kilometers||||||||||||||||thought||||Italian Just, just like now we have kilometers, we have miles. At this time, there were several miles, there were different miles. And Columbus, Columbus thought they were Italian miles.

Pensó que estas millas en el mapa eran millas italianas de Italia, pero no, eran millas árabes. En los países árabes se usaba otra unidad, otras millas, y se equivocó, se pensó que el planeta, que la Tierra, era más pequeño. He thought||||||||||||||||Arab||||||used||unit|||||mistaken|||||||||||

Entonces, Colón fue a Portugal. Colón, Colón fue a Portugal. Colón vivió en Portugal un tiempo y Colón se casó allí. Tenía una mujer, tenía un hijo en Portugal. |||||||||||||||||||married||||woman|||||Portugal

Y Colón fue al rey, al rey de Portugal, fue al rey a pedirle dinero. Rey, dame dinero, dame dinero porque yo, yo iré a las Indias, iré a Asia para ti. Iré a Asia, encontraré, encontraré un camino para llegar a Asia para ti. ||||||||||||to the|to ask|||give|||||||will go||||||||||||I will find|||||||||

Pero el rey de Portugal le dijo no, no, no, no, no. Porque además, además Colón pedía muchas cosas, pedía mucho, mucho dinero para él, pedía muchas cosas. Y el rey le dijo que no. |||||||||||||in addition|||asked|||||||||||||||||| But the king of Portugal said no, no, no, no, no. Because besides that, Columbus was asking for many things, he was asking for a lot, a lot of money for himself, he was asking for many things. And the king said no.

Entonces Colón se fue, se fue a España. Sí, se fue a España, que en este momento era el reino de Castilla. Había varios reinos. Se fue al reino de Castilla. ||||||||||||Spain|||||||kingdom||||||||||| Then Columbus left, he went to Spain. Yes, he went to Spain, which at that moment was the kingdom of Castile. There were several kingdoms. He went to the kingdom of Castile.

Y en Castilla, Colón le pidió a los reyes lo mismo. Le pidió dinero, dinero para barcos, dinero para marineros, para tripulación, para sus barcos, dinero para pagar a personas que fueran con él a Asia, ¿no? A las Indias. |||||asked|||||||||||ships|||sailors||crew||||||||||who were|||||||| And in Castile, Columbus asked the kings for the same thing. He asked for money, money for ships, money for sailors, for crew, for his ships, money to pay people who would go with him to Asia, right? To the Indies.

Y dos veces, dos veces los reyes católicos le dijeron que no, le dijeron que no, que no. Y porque Colón también, también pedía muchas cosas.

Pedía un porcentaje, pedía un porcentaje de todo lo que viniese de América o de las Indias. Pedía también ser gobernador, ser jefe, ser no un rey, pero ser como un presidente, ¿no? ||percentage||||||it||came||||||||||governor||chief|||||||||| He asked for a percentage, he asked for a percentage of everything that came from America or from the Indies. He also asked to be governor, to be chief, to be not a king, but to be like a president, right?

El gobernador de todas las zonas, de todos los territorios en las Indias que se conquistasen, que los conquistadores de España conquistasen. |governor||||||||||||||were conquered|||conquerors||| The governor of all the areas, of all the territories in the Indies that were conquered, that the conquerors from Spain conquered.

Pero en esta época, Portugal, Portugal encontró una cosa. Portugal encontró, Portugal vino por aquí y encontró el cabo, cabo de buena esperanza. ||||||found||||||||here||||||||hope But at this time, Portugal, Portugal found something. Portugal came over here and found the cape, Cape of Good Hope.

Encontró la punta, la punta sur de África, encontraron un camino para, para ir a las Indias. Y eso, para Portugal les venía muy bien, para comerciar, para comprar y vender cosas con las Indias, con Asia. Found|the|tip||||||||||||||||that||||was coming|||||||||||||| They found the tip, the southern tip of Africa, they found a way to, to go to the Indies. And that was very good for Portugal, to trade, to buy and sell things with the Indies, with Asia.

Entonces, los reyes católicos empezaron a ponerse nerviosos. Ostras, los portugueses lo han encontrado, saben ir a las Indias y decidieron darle, apoyar a Colón, apoyar el viaje de Colón, su viaje. ||||||get|nervous|Wow||Portuguese|||found|know|||||||to give|to support||||||||| Then, the Catholic kings started to get nervous. Oysters, the Portuguese have found it, they know how to go to the Indies and they decided to give him, to support Columbus, to support Columbus' voyage, his voyage.

Decidieron, vale, los portugueses han encontrado esto, nosotros vamos a buscar, a buscar otro camino. |||||found|||we go|||||| They decided, okay, the Portuguese have found this, we are going to look, look for another way.

Entonces, la tercera vez, la tercera vez que Colón les pidió ayuda, les pidió apoyo para el viaje, los reyes católicos le dijeron que sí, que vale. ||third|||||||||help|||support|||||||||||| So, the third time, the third time Columbus asked them for help, he asked for support for the journey, the Catholic Kings told him yes, that it was okay.

Y Colón, Colón empezó a preparar su viaje, empezó a organizar el viaje a las Indias, a Asia. ||||||||||to organize||||||| And Columbus, Columbus began to prepare his journey, he started organizing the trip to the Indies, to Asia.

Entonces, salieron de Palos de la Frontera, salieron de Huelva, de Palos de la Frontera, en Huelva, salieron tres barcos, ¿no? |||Palos||||||Huelva||Palos||||||||| Then, they departed from Palos de la Frontera, they left from Huelva, from Palos de la Frontera, in Huelva, three ships set sail, right?

Tres barcos y noventa personas. Noventa personas salieron, zarparon, ¿no? Salieron de Palos. |||ninety|||||set sail|||| Three ships and ninety people. Ninety people left, set sail, right? They left from Palos.

De Palos fueron a Canarias. Aquí están las Islas Canarias, pararon en Canarias y después fueron hacia América. ||||||||||they stopped||||||| From Palos they went to the Canary Islands. Here are the Canary Islands, they stopped in the Canaries and then went towards America.

Fue un viaje muy largo, fue un viaje de treinta y seis días y fue un viaje muy duro, muy agotador. |||||||||thirty|||||||||hard||exhausting It was a very long journey, it was a journey of thirty-six days and it was a very hard, very exhausting journey.

La comida, la comida que llevaban se estaba pudriendo, se estaba pudriendo, hacía peste y hacía mucha peste y muchas personas, muchos hombres tenían que dormir, dormir fuera, dormir encima, encima del barco. ||||||||rotting||||was|smell|||||||||men|||||outside||on top of|||boat The food, the food they were carrying was rotting, it was rotting, it was stinking and it was very stinking and many people, many men had to sleep, sleep outside, sleep on top, on top of the ship.

Y un día los marineros, los hombres del barco, la tripulación, se rebelaron. Se rebelaron quiere decir que empezaron a exigir, empezaron a decirle a Colón, no, no, no, tú, tú ahora no eres el jefe, nosotros ahora mandamos y nos vamos, nos volvemos a España. ||||||||||||rebellious||||||||to demand|||to tell||||||||||you are|||||we send|||||we return|| And one day the sailors, the men of the ship, the crew, rebelled. They rebelled means that they began to demand, they began to tell Columbus, no, no, no, no, you, you are not the boss now, we are now in charge and we are leaving, we are going back to Spain.

Y Colón, Colón y los otros, sus ayudantes, digamos, consiguieron convencer, hablando con la tripulación, hablando con los marineros, consiguieron convencerlos, consiguieron convencerlos de que siguiesen, de que siguiesen buscando, de que siguiesen durante tres días. |||||||helpers|let's say|they managed|to convince||||||||||them|||||followed||||looking|||||| And Columbus, Columbus and the others, his assistants, let's say, managed to convince, talking to the crew, talking to the sailors, they managed to convince them, they managed to convince them to continue, to continue searching, to continue for three days.

Solamente tres días, seguir, seguir buscando y cuando pasó esto, ya habían visto, ya habían visto plantas en el agua, habían visto pájaros, pájaros volando cerca del barco, entonces sabían, sabían que seguramente, seguramente había tierra, tierra cerca. ||||||||||||seen||||plants||||||birds||flying||||||||||||| Only three days, keep on, keep on looking and when this happened, they had already seen, they had already seen plants in the water, they had seen birds, birds flying near the ship, then they knew, they knew that surely, surely there was land, land nearby.

Entonces, Colón convinció a la tripulación para seguir buscando tres días y a los dos días, después de dos días, encontraron tierra, encontraron una isla, una isla del Caribe. ||convinced||||||||||||||||||||found||||||Caribbean Then, Columbus convinced the crew to continue searching for three days and after two days, after two days, they found land, they found an island, an island in the Caribbean.

Y llegaron a una isla, llegaron a una isla y era una isla donde había indígenas, había gente, había personas viviendo ahí, había tribus que vivían ahí. ||||||||||||||||||||living||there was|||| And they came to an island, they came to an island and it was an island where there were indigenous people, there were people, there were people living there, there were tribes living there.

Y fue un contacto amistoso. Se dieron cosas, se dieron regalos y sí, fueron muy amables los unos con los otros, pero aquí, en este momento, Colón, Colón ya estaba pensando en esclavizarlos, ya estaba pensando en controlarlos, en decirles lo que tenían que hacer, ¿no? |||contact|friendly||||||gifts|||||kind|||||||||||||||||to enslave them|||||them||tell them|||||| And it was a friendly contact. Things were given, gifts were given and yes, they were very kind to each other, but here, at this time, Columbus, Columbus was already thinking of enslaving them, he was already thinking of controlling them, of telling them what to do, right?

En hacerlos sus esclavos y Colón lo escribió, escribió eso, que ya estaba pensando, estas personas no tienen armas, no tienen espadas, no tienen pistolas, por lo tanto, sería muy fácil, sería muy fácil hacerlos nuestros esclavos, ¿no? |make them||slaves||||wrote|||||||||||weapons|||swords|||guns||||would be||||||||| In making them his slaves and Columbus wrote that, he wrote that, that he was already thinking, these people have no weapons, they have no swords, they have no guns, therefore, it would be very easy, it would be very easy to make them our slaves, right?

Pero Colón no encontró el oro, no encontró oro, no encontró el oro que estaban buscando, no lo encontraron y en el primer viaje, en su primer viaje a América, solamente pararon en islas. |||found|||||||||||||||||||||||||||||| But Columbus did not find the gold, he did not find gold, he did not find the gold they were looking for, they did not find it and on the first voyage, on their first voyage to America, they only stopped at islands.

Estuvieron en varias islas del Caribe, estuvieron en la Española, la Española, donde ahora está Haití, estuvieron en Cuba, pero no llegaron al continente, no llegaron a tierra, al continente de América, solamente a las islas. They were|||||||||||||||Haiti|||Cuba|||||||||||||||||islands They were in several Caribbean islands, they were in Hispaniola, Hispaniola, where Haiti is now, they were in Cuba, but they did not reach the mainland, they did not reach land, the mainland of America, only the islands.

Y mientras navegaban, mientras se movían por las islas, un barco se hundió, uno de los barcos se hundió y se quedaron con dos, con dos barcos. ||they were sailing|||were moving|for||||||sank||||||||||||||

Y algunos de los hombres, algunos de los marineros se quedaron, se quedaron en América y el resto, los dos barcos, se volvieron, se volvieron a España, se volvieron a España con diez indígenas, diez personas de las islas, diez indígenas que vivían en las islas, se los llevaron, se fueron juntos, se fueron juntos a América. Und einige der Männer, einige der Seeleute blieben, sie blieben in Amerika und der Rest, die zwei Schiffe, sie gingen zurück, sie gingen zurück nach Spanien, sie gingen zurück nach Spanien mit zehn Eingeborenen, zehn Menschen von den Inseln, zehn Eingeborene, die auf den Inseln lebten, sie nahmen sie mit, sie gingen zusammen, sie gingen zusammen nach Amerika. And some of the men, some of the sailors stayed, they stayed in America and the rest, the two ships, they went back, they went back to Spain, they went back to Spain with ten Indians, ten people from the islands, ten Indians who lived on the islands, they took them, they went together, they went together to America.

Y también se llevaron cosas, se llevaron objetos, se llevaron animales de América, se los llevaron a España para enseñarlos. |||||||objects||||||||||||to teach them

Y Colón llegó a España y luego fue a Barcelona, llegó y fue a Barcelona porque los reyes, los reyes estaban en Barcelona, Colón fue, fue a hablar con los reyes, vinieron algunos de los indígenas, de los indígenas, de los nativos americanos, también vinieron con Colón, fueron a Barcelona. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Americans|||||||

Y enseguida el papa en Italia, el papa, ¿no? en el Vaticano, en Roma, en Italia, se enteró, se enteró de la noticia, entonces la noticia se supo por toda Europa, por Europa se supo la noticia muy rápido, todo el mundo se enteró. |right away||pope||||||||Vatican||||||found out|||||news|||||knew|||||||||||||||| Und sofort hörte der Papst in Italien, der Papst, richtig, im Vatikan, in Rom, in Italien, die Nachricht, hörte die Nachricht, dann verbreitete sich die Nachricht in ganz Europa, die Nachricht verbreitete sich in ganz Europa sehr schnell, jeder hörte die Nachricht, jeder hörte die Nachricht. And immediately the pope in Italy, the pope, right, in the Vatican, in Rome, in Italy, heard, heard the news, then the news spread throughout Europe, throughout Europe the news spread very quickly, everybody heard the news, everybody heard the news.

O han llegado a Asia, han llegado a las Indias por el oeste, ¿no? En el próximo vídeo, en el siguiente vídeo, os hablaré de los demás viajes de Colón. ||||||||||||||||||||||||||other|trips|| Or they've reached Asia, they've reached the Indies from the west, right? In the next video, in the next video, I'll tell you about Columbus' other voyages.

Colón hizo varios viajes y os hablaré de cosas no muy buenas que Colón hizo, cosas más bien malas que Colón hizo en las Américas, ¿vale? Venga, hasta luego. ||||||||||||||||||bad||||||||||

Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org Untertitel, die von der Amara.org-Gemeinschaft erstellt wurden