El folleto de AHRQ |brochure|| Die AHRQ-Broschüre AHRQ Brochure La brochure de l'AHRQ

NARRADOR: Ahora que los chicos regresan a la escuela, es el momento indicado para asegurarse de que los expedientes médicos de sus hijos estén al día. ||||||||||||||||||dossiers||||||| ||||||||||||right||||||files|||||are|| Jetzt, wo die Kinder wieder in die Schule gehen, ist ein guter Zeitpunkt, um sicherzustellen, dass die medizinischen Unterlagen Ihrer Kinder auf dem neuesten Stand sind. NARRATOR: Now that the kids are back at school, it's the right time to make sure your children's medical records are up to date. NARRATOR: Nu när barnen är tillbaka i skolan är det rätt tid att se till att ditt barns medicinska journaler är uppdaterade.

¿Tienen ellos todas sus vacunas? ||||vaccines Haben sie alle ihre Impfungen erhalten? Do they have all their vaccinations? Har de alla sina vacciner? ¿Los expedientes del colegio muestran todas las alergias de su hijo? Sind in den Schulunterlagen alle Allergien Ihres Kindes aufgeführt? Do the school records show all of your child's allergies? Visar skolregister alla dina barns allergier? El folleto gratis de salud para los niños del Agency for Healthcare Research and Quality, o AHRQ, le ayudará a llevar el control de la salud de sus hijos. |brochure||||||||||||||||||||||||||| Die kostenlose Broschüre der Agency for Healthcare Research and Quality (AHRQ) über die Gesundheit von Kindern hilft Ihnen, den Überblick über die Gesundheit Ihrer Kinder zu behalten. The free health brochure for children from the Agency for Healthcare Research and Quality, or AHRQ, will help you keep track of your children's health. La doctora Rosaly Correa-de-Araujo de AHRQ. ||Dr Rosaly|Correa||Araujo|| Dr. Rosaly Correa-de-Araujo vom AHRQ. Dr. Rosaly Correa-de-Araujo from AHRQ.

CORREA: Las vacunas pueden mantener a sus hijos sanos. ||||||||healthy CORREA: Impfstoffe können Ihre Kinder gesund erhalten. STRAP: Vaccines can keep your children healthy.

Pero deben hacer seguro de que ellos reciban otros servicios preventivos también, incluyendo examenes de la audición y la vista. ||||||||||preventive|||exams|||hearing||| Sie sollten aber auch andere Vorsorgeuntersuchungen in Anspruch nehmen, darunter Hör- und Sehtests. But they must make sure that they receive other preventive services as well, including hearing and vision exams. El folleto de AHRQ les ayudará a conversar con el medico de sus hijos sobre lo que necesitan para tener buena salud. |brochure|||||||||||||||||||| |||AHRQ|||||||||||||||||| Die AHRQ-Broschüre hilft Ihnen, mit dem Arzt Ihres Kindes darüber zu sprechen, was Sie für eine gute Gesundheit brauchen. The AHRQ brochure will help you talk with your child's doctor about what they need to be healthy.

NARRADOR: Para una copia gratis del folleto de AHRQ, llame al 1-800-3-5-8-9-2-9-5 y pida "Guia de salud infantil." |||||||||||||Guide||| Ein kostenloses Exemplar der AHRQ-Broschüre erhalten Sie unter der Nummer 1-800-3-5-8-9-2-9-5, wo Sie nach "A Guide to Children's Health" fragen können. NARRATOR: For a free copy of the AHRQ brochure, call 1-800-3-5-8-9-2-9-5 and ask for "Children's Health Guide." Soy Peter Hill para La Cadena De Radio Del Consumidor. Hier spricht Peter Hill für The Consumer Radio Network. I'm Peter Hill for The Consumer Radio Network.