El Congreso the|Конгресс |Le Congrès The|Congress |Congresso |der Kongress |국회 |国会 Der Kongress The congress Le Congrès Il congresso 議会 의회 Kongresas Het congres Kongres O Congresso Конгресс Kongressen Kongre Конгрес 国会 國會

Los congresos, conferencias, cursos de perfeccionamiento y talleres significan muchas horas de estar sentado, escuchando y manteniendo la atención. |конгрессы|конференции|курсы||совершенствования||мастерские|значат|||||сидя|||поддерживая||внимание |congress||||perfectionnement||ateliers||||||assis||||| The|conferences|conferences|courses||professional development|and|workshops|mean|many|hours|of|to be|sitting|listening|and|maintaining|the|attention |||||||workshops||||||||||| |congressos|conferências|cursos de aperfeiçoamento||aperfeiçoamento||oficina ateliê|significam||horas||estar sentado|sentado|ouvindo||||atenção |die Kongresse|Konferenzen|Kurse||Fortbildung||Workshops|bedeuten||Stunden|||sitzen|zuhören||aufrechterhaltend||Aufmerksamkeit |kongresser|konferenser|kurser||förbättring||verkstäder|betyder||||||||hållande|| |||||||warsztaty||||||siedzenia||||| |||コース|||||意味する|||||座って|聞いて||maintaining|| |||||mejora profesional||talleres||||||||||| Die Kongresse, Konferenzen, Fortbildungskurse und Workshops bedeuten viele Stunden des Sitzens, Zuhörens und Aufrechterhaltens von Aufmerksamkeit. The congresses, conferences, improvement courses and workshops mean many hours of sitting, listening and maintaining attention. Los congresos, conferencias, cursos de perfeccionamiento y talleres significan muchas horas de estar sentado, escuchando y manteniendo la atención. Les congrès, conférences, cours avancés et ateliers signifient de nombreuses heures de séance, d’écoute et de maintien de l’attention. 学会、カンファレンス、研修コース、ワークショップは、長時間座って話を聞き、集中力を保つことを意味します。 회의, 회의, 개선 과정 및 워크샵은 많은 시간을 앉아서 듣고 유지하는 것을 의미합니다. Congressen, congressen, trainingen en workshops zijn vele uren zitten, luisteren en opletten. Kongresser, konferanser, kurs og workshops betyr mange timer med å sitte, lytte og opprettholde oppmerksomhet. Kongresy, konferencje, szkolenia i warsztaty to wiele godzin siedzenia, słuchania i utrzymywania uwagi. Os congressos, conferências, cursos de aprimoramento e oficinas significam muitas horas sentadas, ouvindo e mantendo a atenção. Конгрессы, конференции, курсы повышения квалификации и семинары означают много часов сидения, слушания и поддержания внимания. Kongreler, konferanslar, ileri eğitim kursları ve atölye çalışmaları saatlerce oturmak, dinlemek ve dikkat etmek anlamına gelir. 大会，会议，进修课程和讲习班意味着许多小时的坐，听和保持注意力。

En dos o tres días se supone que tienes que asimilar toda la información que los ponentes han estado recopilando y trabajando durante mucho tiempo. |двух|||||предполагается||||усвоить||||||докладчики|были|находились|собирая информацию||работали||много| ||||||suppose||||||||||présentateurs|||rassembler||||| In|two|or|three|days|it|supposed|that|you have|that|to assimilate|all the|the|information|||speakers|have|state|compiling|and|working|during|a lot of|time ||||||supõe||tens||assumir|toda a||informação|||palestrantes|têm|estado|recopilando||trabalhando||a lot of| ||||||||||消化||||||讲者|||收集||||| ||||||man soll||du musst||asimilieren||||||Referenten|||sammeln||||| ||||||antyder||||asimilera||||||föreläsare|||samlat||||| ||||||||||absorber||||||oradores, conferenciantes, expositores|||reuniendo||||| ||||||||||吸収する||||||講演者||状態|集めている||作業している||| ||||||zakłada się||||||||||prelegenci|||zbierającej||||| In zwei oder drei Tagen sollen Sie alle Informationen aufnehmen, die die Referenten seit langem sammeln und arbeiten. In two or three days you are supposed to assimilate all the information that the speakers have been collecting and working for a long time. En deux ou trois jours, vous êtes censé assimiler toutes les informations que les intervenants collectent et travaillent depuis longtemps. 2、3日でプレゼンターが長い間まとめてきた情報を全て吸収しなければならないとされています。 연사들이 오랫동안 수집하고 작업한 모든 정보를 2~3일 안에 흡수해야 합니다. In twee of drie dagen moet je alle informatie verwerken waar de sprekers lang mee bezig zijn geweest en aan hebben gewerkt. Om to eller tre dager skal du assimilere all informasjonen som foredragsholderne har samlet inn og jobbet i lang tid. За два-три дня вы должны усвоить всю информацию, которую докладчики собирали и прорабатывали в течение длительного времени. İki ya da üç gün içinde, konuşmacıların uzun süredir topladıkları ve üzerinde çalıştıkları tüm bilgileri özümsemeniz gerekiyor. Las técnicas han cambiado mucho últimamente y en el último congreso al que asistí hubo un gran despliegue de medios técnicos. El ponente que abrió el congreso utilizó una pizarra digital, con un lapicero especial todo lo que escribía o dibujaba en la pizarra se transfería automáticamente a la pantalla del ordenador que podía verse desde cualquier punto del salón. |техники||||в последнее время||||||||присутствовал|было|||развертывание||средств|технические средства||докладчик|||||использовал||доска||||специальная ручка|||||||рисовал|||||переводился||||экран компьютера|||||||||| |||changé||dernièrement|||||||||il y avait|||déploiement||moyens|||speaker|||||||tableau||||stylo numérique|||||||dessinait|||tableau blanc||||||écran|||||||n'importe quel||| The|techniques|have|changed|a lot|lately|and|in|the|last|conference|to|that|I attended|there was|a|great|display|of|media|technical|The|speaker||opened|the|congress|used||whiteboard|digital|with||pen|special|all|it||was writing||drew|||whiteboard|it|was transferred|automatically||the|screen|of the|computer||could|verso|from|any|point||room ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||technische middelen inzetten| |técnicas||mudado||||||||ao||assisti|houve||grande|Desdobramento||meios|técnicos||palestrante||abriu|||||quadro|digital|||caneta|especial||||escrevia||desenhava||||||automaticamente|||tela|del|||podia|técnicas mudaram|de qualquer ponto|qualquer|ponto||salão |Techniken|haben|verändert||letztendlich|||||Kongress|||teilnahm|gab es|||Einsatz|||technische||Referent Sprecher||öffnete||Kongress|benutzte||Tafel|digital|||Stift|||||schrieb||zeichnete zeichnete|||Tafel||übertragen|automatisch|||Bildschirm||Computer||die man|Tafel|von|jedem|||Saale |tekniker|de|ändrats||på sistone||||||||jag deltog|var|||utställning||medel|tekniska||föreläsare|||||använde||tavla|digital|||penna|speciell||||skrev|||||||transfererade|automatiskt|||skärm||dator|||vers|||||salong |||zmieniły się||||||||||uczestniczyłem||||zestawienie||||||||||użył||tablica interaktyw||||pisak specjalny||||||||||||||||ekranie komput|||||z każdego miejsca||||| |技術||変わった||||||||||参加した|あった|||技術的な展開|||||講演者|||||||デジタルボード||||ペン|||||書いていた||描いていた|||||||||スクリーン||||可能だった|詩の行||||| |técnicas||||||||||||asistí||||demostración||||||||||empleó||pizarra digital||||lápiz digital||||||||||||||||pantalla del ordenador||computadora||||||||aula Die Techniken haben sich in letzter Zeit stark verändert und auf dem letzten Kongress, an dem ich teilgenommen habe, gab es einen großen Einsatz von technischen Mitteln. Der Redner, der die Konferenz eröffnete, benutzte eine digitale Tafel, mit einem speziellen Stift wurde alles, was er auf der Tafel schrieb oder zeichnete, automatisch auf den Computerbildschirm übertragen, der von überall im Raum aus gesehen werden konnte. The techniques have changed a lot lately and in the last congress I attended there was a great deployment of technical means. The speaker who opened the conference used a digital board, with a special pen everything he wrote or drew on the board was automatically transferred to the computer screen that could be seen from anywhere in the room. Las técnicas han cambiado mucho últimamente y en el último congreso al que asistí hubo un gran despliegue de medios técnicos. El ponente que abrió el congreso utilizó una pizarra digital, con un lapicero especial todo lo que escribía o dibujaba en la pizarra se transfería automáticamente a la pantalla del ordenador que podía verse desde cualquier punto del salón. Les techniques ont beaucoup changé ces derniers temps et lors du dernier congrès auquel j'ai assisté, il y a eu une grande démonstration de moyens techniques. L'orateur qui a ouvert le congrès utilisait un tableau blanc numérique, avec un stylo spécial, tout ce qu'il écrivait ou dessinait sur le tableau noir était automatiquement transféré sur l'écran d'ordinateur qui pouvait être vu de n'importe où dans la salle. 最近、技術は大きく変化しており、私が出席した最新の学会では、技術的手段が大々的に展開されました。学会を開いたプレゼンターは、デジタルボードを使用し、特別なペンで書いたり描いたりすると、その情報が自動的にコンピューターの画面に転送され、会場のどの場所からでも見ることができました。 최근 기술이 많이 발전하여 제가 참석했던 지난 학회에서는 기술적 수단이 많이 활용되었습니다. 학회 개회 연사는 디지털 화이트보드를 사용했는데, 특수 펜으로 화이트보드에 쓰거나 그리는 모든 내용이 자동으로 컴퓨터 화면으로 전송되어 회의실 어디에서든 볼 수 있었습니다. Technieken zijn de laatste tijd veel veranderd en op het laatste congres dat ik bijwoonde was er een geweldige weergave van technische middelen. De spreker die het congres opende gebruikte een digitaal whiteboard, met een speciale pen werd alles wat hij op het bord schreef of tekende automatisch overgezet naar het computerscherm dat overal in de zaal te zien was. Teknikkene har endret seg mye i det siste, og på den siste kongressen jeg deltok var det en stor utplassering av tekniske midler. Foredragsholderen som åpnet kongressen brukte en digital tavle, med en spesiell penn alt som han skrev eller tegnet på tavlen ble automatisk overført til dataskjermen som kunne sees hvor som helst i rommet. В последнее время техника сильно изменилась, и на последнем конгрессе, где я присутствовал, была отличная демонстрация технических средств. Спикер, открывавший съезд, использовал цифровую доску, специальной ручкой все, что он писал или рисовал на доске, автоматически переносилось на экран компьютера, который был виден из любой точки зала. Teknikler son zamanlarda çok değişti ve katıldığım son kongrede teknik araçların büyük bir kullanımı vardı. Kongrenin açılışını yapan konuşmacı dijital bir beyaz tahta kullandı, özel bir kalemle beyaz tahtaya yazdığı veya çizdiği her şey otomatik olarak odanın herhangi bir yerinden görülebilen bilgisayar ekranına aktarıldı. 技术最近发生了很大变化，在我参加的上一次大会上，技术资源得到了很好的展示。大会开幕式的发言人使用了数字白板，他在黑板上写下或画下的所有内容都会用一支特殊的笔自动传输到电脑屏幕上，在房间的任何地方都可以看到。 No tenía que mirar hacia abajo al papel ni que leer por lo que podía estar todo el tiempo mirando a la audiencia. ||||||||||||||||||||||аудитория |devait||regarder|vers|||papier||||||||||||||| No|had|that|look|toward|down||paper|nor|that|read|for|it|that|could|be|all|the|time|looking|to|the|audience |||olhar||baixo||||||||||||||olhando|||público |musste nicht|||nach|nach unten||das Papier|noch||||||konnte|||||schauen|||Publikum |behövde|||ner|||||||||||||||titta|||publiken |持っていなかった||||||||||||||||||||| ||||hacia|hacia el suelo||||||||||||||||| Ich musste nicht auf die Zeitung schauen oder sie lesen, damit ich die ganze Zeit auf das Publikum schauen konnte. I did not have to look down at the paper or read it so I could be looking at the audience all the time. Je n'avais pas besoin de regarder le journal ou de lire, je pouvais donc regarder le public en permanence. 私は紙を下に見たり、読む必要がなかったので、ずっと観客を見ていることができました。 Ik hoefde niet naar beneden te kijken of te lezen, dus ik kon de hele tijd naar het publiek kijken. Han slapp å se ned på papiret eller lese hva han kunne være hele tiden å se på publikum. Não tinha de olhar para o papel nem de ler, por isso podia olhar para o público a toda a hora. Jag behövde inte titta ner på papperet eller läsa så jag kunde hela tiden titta på publiken. Kağıda bakmak ya da okumak zorunda kalmadım, böylece her zaman izleyicilere bakabildim. 我不必低頭看文件，也不需要閱讀，這樣我就能一直看著觀眾。 El siguiente empleó un ordenador portátil y un proyector para su presentación, utilizó Power Point para exponer su información empleando diapositivas con texto, fotografías, gráficos, efectos de sonido y video que hicieron la presentación fácil de seguir y entender. ||использовал|||ноутбук|||проектор||||||||представить информацию|||используя|слайды|||фотографии|графики|эффекты||||видео||||||||| |suivant|utilisateur||||||||||||||présenter|||en utilisant||||||effets||son sonore||||a fait|||||suivre|| The|next|he/she used|a|computer|laptop|||projector|for|his|presentation|used|Power|Punto||to present|your|information|using|slides||text|photographs|graphics|effects||sound|and|video||they made||presentation|easy|of|to follow||to understand |próximo|empregou|||notebook|||projetor|||apresentação||Poder|Power Point||expor|||usando|slides||texto|fotografias||efeitos||som||vídeo||fizeram|||fácil||seguir||entender |nächste|verwendete||Laptop|portable|||Projektor|||Präsentation|benutzte|Power|PowerPoint||dar darstellung|||verwenden|Folien||Text|Fotos|Diagramme|Effekte||Geräusche und Musik||Video||machten||Präsentation|einfach zu folgen||verfolgen||verstehen ||användning|||bärbar|||projektor|||presentation||Power|Point||exponera|||använde|bilder||text|fotografier|diagramm|effekter||||video||hicieron||||||| ||usó|||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||使用した|||ノートパソコン|||プロジェクター|||プレゼンテーション|||||発表する|||使用して|スライド|||||効果||音響効果||||||||||| |następny|użył||||||||||||||przedstawić|||używając|slajdy|||||||efekty dź||||||||||| Der Nächste verwendete einen Laptop und einen Projektor für seine Präsentation. Er nutzte Power Point, um seine Informationen mithilfe von Folien mit Text, Fotos, Grafiken, Soundeffekten und Videos zu zeigen, die die Präsentation leicht nachvollziehbar machten. The next one used a laptop and a projector for his presentation, he used Power Point to expose his information using slides with text, photographs, graphics, sound effects and video that made the presentation easy to follow and understand. 次の人はプレゼンテーションにノートパソコンとプロジェクターを使用し、Power Pointを使って情報を提示し、テキスト、写真、グラフ、音響効果、ビデオを含むスライドを使って、プレゼンテーションを理解しやすくしました。 De volgende gebruikte een laptop en projector voor zijn presentatie, hij gebruikte Power Point om zijn informatie te presenteren met behulp van dia's met tekst, afbeeldingen, grafieken, geluidseffecten en video waardoor de presentatie gemakkelijk te volgen en te begrijpen was. Nästa person använde en bärbar dator och en projektor för sin presentation, använde Power Point för att presentera sin information med hjälp av bilder, foton, diagram, ljud och video som gjorde presentationen lätt att följa och förstå. Sunum için bir dizüstü bilgisayar ve projektör kullanmış, sunumunu takip etmeyi ve anlamayı kolaylaştıran metin, resim, grafik, ses efektleri ve video içeren slaytlar kullanarak bilgilerini sunmak için Power Point kullanmıştır. 下一位使用了筆記型電腦和投影機來進行他的演示，使用 Power Point 展示他的資訊，使用了帶有文字、照片、圖表、音效和視頻的幻燈片，使演示易於跟隨和理解。

Finalmente fuimos a una sala de ordenadores donde seguimos un taller en nuestro propio portátil. Por supuesto no hubo fotocopias, ahora en una lápiz de memoria de 1GB te llevas diez comunicaciones, diez talleres, cuatro conferencias, fotografías, vídeo, música y mucho más. ||||||||||||||ноутбук|||||||||||||||||коммуникации||мастер-классы||лекции|||||| ||||||||||atelier|||||||||||||clé USB||||||tu emportes|||||||||||| Finally|we went|||room||computers|where|we continued|a|workshop|in|our|own|laptop|By|of course|no|there was|photocopies|now||a|pencil|of|memory||GB|you|you take|ten|communications|ten|workshops||conferences|photographs|video|music||a lot|more Finalmente|fomos|||sala||computadores|onde|continuamos||oficina de trabalho||nosso||||claro||there were|fotocópias||||pen drive||memória||GB||levar|dez|comunicações||||||vídeo|música||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||音乐||| |wir gingen|||Raum||Computer||verfolgen||Workshop||unserem||Laptop||||gab es|Fotokopien||||USB-Stick||Speicherstick||GB||nehmen|zehn|Kommunikationen|zehn|Workshops||Konferenzen|Fotos|Video|Musik||| |gick|||sal||datorer||följde||kurs|||egna|bärbar dator||||fanns|kopior||||minne||minne||GB||får med sig||kommunikationer||tillverkning|||||||| ||||||||||||||ordenador portátil||||no había|||||||||||||||talleres|||||||| |私たちは行った|||||||続けた|||||自分の|||もちろん||なかった|コピー||||メモリースティック||||||持って帰る|十|通信資料||ワークショップ|||||||| ||||||||||warsztaty|||własnym||||||||||pamięci|||||||||||||||||| Schließlich gingen wir in einen Computerraum, wo wir einem Workshop auf unserem eigenen Laptop folgten. Natürlich gab es keine Fotokopien, jetzt gibt es in einem 1-GB-Speicherstick zehn Kommunikationen, zehn Workshops, vier Konferenzen, Fotos, Video, Musik und vieles mehr. Finally we went to a computer room where we followed a workshop on our own laptop. Of course there were no photocopies, now in a 1GB memory stick you get ten communications, ten workshops, four conferences, photographs, video, music and much more. Enfin, nous nous sommes rendus dans une salle informatique où nous avons suivi un atelier sur notre propre ordinateur portable. Bien sûr, il n'y avait pas de photocopies. Désormais, une clé USB de 1 Go contient dix documents, dix ateliers, quatre conférences, des photos, des vidéos, de la musique et bien d'autres choses encore. Alla fine siamo andati in una sala computer dove abbiamo seguito un seminario sul nostro laptop. Ovviamente non c'erano le fotocopie, adesso su una memory stick da 1GB si prendono dieci comunicazioni, dieci workshop, quattro conferenze, fotografie, video, musica e tanto altro. 最後に、私たちはコンピュータ室に行き、自分のノートパソコンでワークショップを続けました。もちろんコピーはなく、今では1GBのUSBメモリで10のコミュニケーション、10のワークショップ、4つの講演、写真、ビデオ、音楽などを持ち帰ることができます。 마지막으로 컴퓨터실로 가서 노트북으로 워크샵을 진행했습니다. 물론 복사본은 없었지만 1GB 메모리 스틱에 10개의 논문, 10개의 워크샵, 4개의 강의, 사진, 비디오, 음악 등을 담을 수 있게 되었습니다. Tot slot gingen we naar een computerlokaal waar we een workshop volgden op onze eigen laptop. Natuurlijk waren er geen fotokopieën, nu krijg je op een geheugenstick van 1 GB tien papers, tien workshops, vier lezingen, foto's, video, muziek en nog veel meer. Por fim, fomos para uma sala de computadores onde seguimos um workshop no nosso próprio computador portátil. Claro que não havia fotocópias, agora num cartão de memória de 1GB temos dez artigos, dez workshops, quatro palestras, fotografias, vídeo, música e muito mais. Till slut gick vi till ett datarum där vi deltog i en workshop med våra egna bärbara datorer. Självklart fanns det inga kopior, nu får du tio kommunikationer, tio workshops, fyra föreläsningar, foton, video, musik och mycket mer på en 1GB USB-minne. Sonunda kendi dizüstü bilgisayarımızda bir atölye çalışmasını takip ettiğimiz bir bilgisayar odasına gittik. Tabii ki fotokopi yoktu, şimdi 1GB'lık bir bellekte on makale, on atölye çalışması, dört ders, fotoğraflar, video, müzik ve çok daha fazlası var. 最後我們去了一個電腦室，在自己的筆記型電腦上進行了一個研討會。當然，沒有影印件，如今你可以用一個1GB的隨身碟帶走十份通訊、十個研討會、四個講座、照片、視頻、音樂以及更多。 Cada. 每个 Each varje Cada Jeder. Each. Chacun. Her biri.

vez más el dicho español “el saber no ocupa lugar” es una realidad. |||||the|||занимает место|||| time|more||saying|Spanish|the|knowledge|know|takes up|place|is||reality ||||||o saber||ocupa espaço|lugar||| |||||||||地方||| |||Sprichwort|||Wissen||nimmt Platz ein|||| gång||||||kunskap||ockuperar|||| 回数||||||知識|||||| |||przysłowie||||||||| Wiederum ist das spanische Sprichwort "Wissen findet nicht statt" eine Realität. Again, the Spanish saying "knowledge does not take place" is a reality. vez más el dicho español “el saber no ocupa lugar” es una realidad. une fois de plus le dicton espagnol "la connaissance n'a pas lieu" est une réalité. スペイン語のことわざ「知識は場所を取らない」が現実であることがますます実感される。 "아는 만큼 보인다"는 스페인 속담이 다시 한 번 현실이 되었습니다. Opnieuw is het Spaanse gezegde "kennis neemt geen plaats in" een realiteit. Mais uma vez, o ditado espanhol "o saber não ocupa lugar" é uma realidade. Det spanska ordspråket "kunskap tar ingen plats" blir allt mer verklighet. İspanyolların "bilginin yeri yoktur" sözü bir kez daha gerçek oldu. 越來越多的西班牙語諺語「知識不占地方」成為現實。