277 - Somos porque hablamos 277 - Wir sind, weil wir sprechen 277 - We are because we speak 277 - Nous sommes parce que nous parlons 277 - Мы есть, потому что мы говорим 277 - Ми є, бо говоримо 277 - 我們因為語言而存在

LOCUTORA El filósofo francés René Descartes afirmó: ||philosopher|French|René|Descartes|affirmed ANNOUNCER The French philosopher René Descartes stated: 播音員 法國哲學家雷內·笛卡兒聲明：

DESCARTES (JUEGO DE VOCES) Pienso, luego existo. ||||||exist DESCARTES (VOICE GAME) I think, then I exist. 笛卡兒（聲音遊戲）我思故我在。

Je pense, donc je suis. |think|so|I|am I think, therefore I am. 我思故我在。 Si yo pienso... ¡yo existo! If I think... I exist! 如果我思考……我存在！

LOCUTORA Se equivocó Descartes. ||he/she/it made a mistake| SPEAKER Descartes was mistaken. 發言者 錯了，笛卡爾。 No es el pensamiento lo que demuestra la existencia, sino la palabra. It is not thought that proves existence, but the word. 存在的證明不是思想，而是言語。

HOMBRE Hablo, luego existo. MAN I speak, therefore I am. 人啊，我說，所以我存在。 Hablo, por tanto, existo. I speak, therefore, I exist. 我說，因此我存在。

LOCUTORA El pensamiento es hijo de la palabra, no al revés. ANNOUNCER The thought is the son of the word, not the other way around. 主持人：思想是言語的孩子，而不是相反。 Es el lenguaje el que nos permite pensar y tener conciencia de nuestra vida, de nuestra existencia. It is language that allows us to think and be aware of our life, of our existence. 是語言讓我們能夠思考並意識到我們的生活與存在。

VARIOS Hablamos, luego existimos. SEVERAL We speak, therefore we exist. 多人：我們在說話，因此我們存在。 Hablamos, por tanto existimos. We speak, therefore we exist. 我們談論，因此我們存在。

LOCUTORA Se volvió a equivocar Descartes. ||||to make a mistake| ANSPRECHER Descartes hat sich wieder einmal geirrt. ANNOUNCER Descartes was wrong again. 女聲 再次犯錯的笛卡爾。 No es primero el yo, sino el nosotros. It is not the me first, but the us. 首先不是我，而是我們。 La palabra es un regalo de la comunidad. The word is a gift from the community. 語言是社群的贈禮。

HOMBRE Somos porque hablamos. MAN We are because we speak. 男性 我們之所以存在，是因為我們會說話。

MUJER Y hablamos porque somos. WOMAN And we speak because we are. 女性 我們會說話，是因為我們存在。 LOCUTORA La comunicación: el primer derecho humano. ANNOUNCER Communication: the first human right. LOCUTORA 溝通：第一人權。 Si te quitan la palabra, te quitan la vida. If||remove|||you|remove|| If they take your word, they take your life. 如果你被剝奪了語言，你就被剝奪了生命。