Radialistas, 333 - ¿Menos de do minutos?

333 - ¿Menos de do minutos?

LOCUTOR A continuación, nuestro habitual espacio “El consultorio sexual de la doctora Miralles”.

DOCTORA Amigas, amigos, ¿cómo va esa vida?

¿Bien de bien? Pues me alegro. Como saben, en estos consultorios hemos estado hablando de la eyaculación precoz, un problema con múltiples causas sicológicas y algunas físicas. Y en este problema, la compañera juega un papel fundamental. Por eso, hoy quiero que me llamen ustedes, mujeres, ustedes que tienen a su lado un eyaculador precoz. ¿Cómo se sienten? ¿Qué hacen?

DOCTORA Rapidito están llamando... ¿aló?

MUJER 1 Rapidito porque yo estoy desesperada, doctora.

DOCTORA ¿Tú compañero es de los apurados?

MUJER 1 Sí, doctora. Y el muy vivo, al principio, decía que la culpable era yo.

DOCTORA ¿Y por qué eras tú la culpable?

MUJER 1 Porque decía que como yo lo excitaba demasiado, como yo lo ponía a mil por hora... él no podía aguantarse. Entonces, a partir de ahí, yo me porté tranquilita, como una estatua.

DOCTORA ¿Y qué dijo, entonces, el hombre?

MUJER 1 Que yo seguía siendo la culpable.

DOCTORA ¿Y ahora por qué?

MUJER 1 Porque como no lo excitaba, él se impacientaba y ocurría lo que ocurría.

DOCTORA Qué bonito, ¿eh? Eso es lo primero que hay que hacerles comprender a estos precoces... Que no hay que buscar culpables sino soluciones. Que lo primero que tiene que reconocer el hombre es que tiene un problema y que necesita una terapia.

MUJER 1 ¿Mandarlo a un siquiátrico dice usted?

DOCTORA No, a un siquiátrico no. No es tan grave la cosa. A una terapia. Pero tú puedes ayudarlo mucho. La terapia es muy buena, pero la primera terapeuta, la primera enfermera, es la compañera. DOCTORA Otra llamada... ¿aló?

MUJER 2 Doctora, yo quiero hacerle una pregunta porque ya estoy preocupada. Yo no sé si mi esposo es normal o está en ese combo de los precoces.

DOCTORA ¿Y cuál es tu pregunta?

MUJER 2 Yo lo que quiero saber es cuánto tiempo debe durar una relación sexual.

DOCTORA Bueno, eso depende...

MUJER 2 Digo, cuánto tiempo debe estar el hombre adentro... porque el mío dura un par de minutos y ya.

DOCTORA A ver, atiende bien, mi amiga. La relación sexual y el coito no son la misma cosa.

MUJER 2 Explíquese mejor, doctora.

DOCTORA “Relación sexual” es todo. La relación sexual empieza desde las caricias y los besos, las palabras, el juego amoroso, el acto sexual propiamente dicho, la ternura después del acto.

MUJER 2 ¿Y el coito qué es, entonces?

DOCTORA La penetración, la cópula. El coito es el tiempo que dura el pene dentro de la vagina. Puede ser que este tiempo sea corto, pero si antes y después ha habido cariño, caricias, eso no tiene importancia.

MUJER 2 Siga explicándose, doctora.

DOCTORA Supongamos que el coito dura un par de minutos. No hay ningún problema, porque ha habido un antes y un después.

MUJER 2 Y... ¿y si no hay antes ni después?

DOCTORA Entonces, las cosas se complican. Si es solamente entrar y salir, estamos ante un eyaculador precoz. Otros están peor, porque ni siquiera logran entrar. Tienen una sensibilidad tan grande que con sólo el roce ya no aguantan y terminan.

DOCTORA ¿Aló?

HOMBRE Disculpe, doctora, usted pide que llamen mujeres, pero como yo ando con este problema... A mí me dijo un amigo que lo mejor es masturbarse antes y luego duras más con la mujer...

DOCTORA No, pues, eso es una tontería. Imagínese que su pareja lo encuentre en el baño masturbándose... Va a sentirse frustrada... Lo mejor es que usted hable con ella con sencillez, sin angustia, pero con sinceridad. Por cierto, hay excelentes consejos para superar este problema. ¿Quieren conocerlos? Se los cuento en otro consultorio porque ya tengo que despedirme o me botan de cabina. ¡Hasta la próxima, amigas y amigos!

333 - ¿Menos de do minutos? ||two|minutes 333 - Weniger als zwei Minuten? 333 - Less than two minutes? 333 - Moins de deux minutes ? 333 - Mažiau nei dvi minutės? 333 - Mindre än två minuter?

LOCUTOR A continuación, nuestro habitual espacio “El consultorio sexual de la doctora Miralles”. Announcer||||regular|space||consulting room||||| ANNOUNCER Next, our usual space “Doctor Miralles's sexual office”.

DOCTORA Amigas, amigos, ¿cómo va esa vida? DOCTOR Friends, how is that life going?

¿Bien de bien? Good|| Well good? Pues me alegro. Well|for me|I am glad I'm very glad. Como saben, en estos consultorios hemos estado hablando de la eyaculación precoz, un problema con múltiples causas sicológicas y algunas físicas. |||||||||||||||||psychologiques||| As||||doctor's offices||||||ejaculation|premature||||multiple|causes|psychological|||physical As you know, in these offices we have been talking about premature ejaculation, a problem with multiple psychological and some physical causes. Y en este problema, la compañera juega un papel fundamental. ||||||||rôle| |||||partner|plays||role|fundamental And in this problem, the partner plays a fundamental role. Por eso, hoy quiero que me llamen ustedes, mujeres, ustedes que tienen a su lado un eyaculador precoz. |that|||||call||||||||side||ejaculator|premature That is why today I want you to call me, women, you who have an early ejaculator by your side. ¿Cómo se sienten? ||feel How do you feel? ¿Qué hacen? What|do What do they do?

DOCTORA Rapidito están llamando... ¿aló? |quickly|||Hello DOCTOR Quickly they are calling ... Hello?

MUJER 1 Rapidito porque yo estoy desesperada, doctora. |quickly||||desperate| WOMAN 1 Quickly because I am desperate, doctor.

DOCTORA ¿Tú compañero es de los apurados? ||||||pressés ||||of|the|in a hurry DOCTOR Is your partner in a hurry?

MUJER 1 Sí, doctora. WOMAN 1 Yes, doctor. Y el muy vivo, al principio, decía que la culpable era yo. |||clever||||||guilty|| Und der ganz Lebendige sagte am Anfang, ich sei schuld. And the very alive, at the beginning, said that the culprit was me.

DOCTORA ¿Y por qué eras tú la culpable? |||||||guilty DOCTOR And why were you to blame?

MUJER 1 Porque decía que como yo lo excitaba demasiado, como yo lo ponía a mil por hora... él no podía aguantarse. ||||||||||||||||||||se retenir |||||||was exciting|too|as|||was putting||||||||to hold out WOMAN 1 Because he said that since I was making him aroused too much, like I was putting him on a mile a minute ... he could not stand it. Entonces, a partir de ahí, yo me porté tranquilita, como una estatua. ||to leave||there|I||I behaved|calm||| Then, from there, I behaved calmly, like a statue.

DOCTORA ¿Y qué dijo, entonces, el hombre? DOCTOR And what did the man say then?

MUJER 1 Que yo seguía siendo la culpable. |||was following|being||guilty WOMAN 1 That I was still to blame.

DOCTORA ¿Y ahora por qué? DOCTOR And now why?

MUJER 1 Porque como no lo excitaba, él se impacientaba y ocurría lo que ocurría. |||||excited|||was getting impatient||happened|||happened FRAU 1 Weil ich ihn nicht aufgeregt habe, wurde er ungeduldig und was passiert ist, ist passiert. WOMAN 1 Because it did not excite him, he got impatient and what happened happened.

DOCTORA Qué bonito, ¿eh? DOCTOR How nice, huh? Eso es lo primero que hay que hacerles comprender a estos precoces... Que no hay que buscar culpables sino soluciones. |||first||there is||to make them||||precocious|||||to look for|guilty|but rather|solutions That's the first thing you have to make them understand these precocious ... That we should not look for guilt but solutions. Que lo primero que tiene que reconocer el hombre es que tiene un problema y que necesita una terapia. ||||||to recognize||||||||||||therapy That the first thing a man has to recognize is that he has a problem and that he needs therapy.

MUJER 1 ¿Mandarlo a un siquiátrico dice usted? ||||psychiatric hospital|| |To send him|||psychiatric|say| WOMAN 1 Send him to a psychiatric hospital, you say?

DOCTORA No, a un siquiátrico no. ||||psychiatric| DOCTOR No, not a psychiatric hospital. No es tan grave la cosa. ||so|serious|| The thing is not so serious. A una terapia. ||therapy To therapy. Pero tú puedes ayudarlo mucho. |||to help him| But you can help him a lot. La terapia es muy buena, pero la primera terapeuta, la primera enfermera, es la compañera. |||||||first|therapist||first|nurse||| The therapy is very good, but the first therapist, the first nurse, is the partner. DOCTORA Otra llamada... ¿aló? ||call| DOCTOR Another call ... hello?

MUJER 2 Doctora, yo quiero hacerle una pregunta porque ya estoy preocupada. ||||to her|||||| WOMAN 2 Doctor, I want to ask you a question because I'm already worried. Yo no sé si mi esposo es normal o está en ese combo de los precoces. |||||||||||that|group|||premature Ich weiß nicht, ob mein Mann normal ist oder in dieser frühen Kombination. I do not know if my husband is normal or in that precocious combo.

DOCTORA ¿Y cuál es tu pregunta? ||which||| DOCTOR And what is your question?

MUJER 2 Yo lo que quiero saber es cuánto tiempo debe durar una relación sexual. |||||||||should|to last||| WOMAN 2 What I want to know is how long a sexual relationship should last.

DOCTORA Bueno, eso depende... DOCTOR Well, that depends ...

MUJER 2 Digo, cuánto tiempo debe estar el hombre adentro... porque el mío dura un par de minutos y ya. |I say|||should||||inside|||mine|||couple||||already WOMAN 2 I mean, how long must the man be inside ... because mine lasts a couple of minutes and that's it.

DOCTORA A ver, atiende bien, mi amiga. |||pay attention||| DOCTOR To see, take care, my friend. La relación sexual y el coito no son la misma cosa. |||||coitus||||| Sex and intercourse are not the same thing.

MUJER 2 Explíquese mejor, doctora. |Explain yourself|| WOMAN 2 Explain yourself better, doctor.

DOCTORA “Relación sexual” es todo. ||||everything DOCTOR "Sexual relationship" is everything. La relación sexual empieza desde las caricias y los besos, las palabras, el juego amoroso, el acto sexual propiamente dicho, la ternura después del acto. The|||begins|||caresses|||kisses||words||play|loving|the|||properly|said||tenderness||| The sexual relationship begins with the caresses and kisses, the words, the love game, the sexual act itself, the tenderness after the act.

MUJER 2 ¿Y el coito qué es, entonces? |||intercourse||| WOMAN 2 And what is intercourse, then?

DOCTORA La penetración, la cópula. ||||copulation ||||copulation DOCTOR Penetration, copulation. El coito es el tiempo que dura el pene dentro de la vagina. |coitus|||||hard||pen|inside||| Intercourse is the time the penis lasts inside the vagina. Puede ser que este tiempo sea corto, pero si antes y después ha habido cariño, caricias, eso no tiene importancia. It|||||is|short|||||||there has been|affection|caresses|||| It may be that this time is short, but if before and after there has been affection, caresses, that does not matter.

MUJER 2 Siga explicándose, doctora. |Go ahead|explaining| WOMAN 2 Keep explaining, doctor.

DOCTORA Supongamos que el coito dura un par de minutos. |Let's suppose|||||||| DOCTOR Suppose intercourse lasts a couple of minutes. No hay ningún problema, porque ha habido un antes y un después. ||||||there has been||||| There is no problem, because there has been a before and an after.

MUJER 2 Y... ¿y si no hay antes ni después? WOMAN 2 And ... what if there is no before or after?

DOCTORA Entonces, las cosas se complican. |||||get complicated DOCTOR So, things get complicated. Si es solamente entrar y salir, estamos ante un eyaculador precoz. |||to enter||to leave||facing|||premature If it's just going in and out, we're in front of a premature ejaculator. Otros están peor, porque ni siquiera logran entrar. ||||||ils réussissent| ||worse|||even|they manage/achieve| Others are worse, because they do not even manage to enter. Tienen una sensibilidad tan grande que con sólo el roce ya no aguantan y terminan. ||||||||||||support|| ||sensitivity|||||||touch|||they can't take it|| They have such a great sensibility that with only rubbing they can not stand and they end.

DOCTORA ¿Aló? DOCTOR Hello?

HOMBRE Disculpe, doctora, usted pide que llamen mujeres, pero como yo ando con este problema... A mí me dijo un amigo que lo mejor es masturbarse antes y luego duras más con la mujer... |Excuse me||you|asks||call|||like||I walk||||||||||||||to masturbate|||||||| MAN Excuse me, doctor, you are asking for women to be called, but since I am dealing with this problem ... A friend told me that the best thing to do is to masturbate beforehand and then you have more to do with the woman ...

DOCTORA No, pues, eso es una tontería. ||well||||silly thing DOCTOR No, well, that's nonsense. Imagínese que su pareja lo encuentre en el baño masturbándose... Va a sentirse frustrada... Lo mejor es que usted hable con ella con sencillez, sin angustia, pero con sinceridad. |||||||||||||||||||||||simplicité||||| Imagine|||partner||find||||masturbating||||frustrated||||||||||simplicity||anxiety|||sincerity Imagine that your partner finds you in the bathroom masturbating ... You will feel frustrated ... The best thing is that you talk to her with simplicity, without anguish, but with sincerity. Por cierto, hay excelentes consejos para superar este problema. |certain|||tips||to overcome|| By the way, there are excellent tips to overcome this problem. ¿Quieren conocerlos? |to meet them Do you want to know them? Se los cuento en otro consultorio porque ya tengo que despedirme o me botan de cabina. ||I tell them||||||||to say goodbye|||they kick me||cabin I tell them in another office because I have to say goodbye or they bounce me from the booth. ¡Hasta la próxima, amigas y amigos! Until next time, friends!