344 - Si no te ocupas... (2 / 2 ) 344 - Wenn du dich nicht kümmerst... (2 / 2 ) 344 - If you don't take care of... (2 / 2 ) 344 - Si vous ne prenez pas soin de... (2 / 2 ) 344 - Als je niet zorgt voor... (2 / 2 ) 344 - Jeśli nie zadbasz o... (2 / 2 )

SPOT 4 HOMBRE ¿Una radio comunitaria? |||radio| SPOT 4 MAN A community radio? ¿Están locos? Are they crazy? Eso es muy complicado, requiere mucha plata... No se metan en eso que les va a ir muy mal... That's very complicated, it requires a lot of money ... Do not get involved in what is going to go very wrong ...

LOCUTORA ¿Sabes quién dijo esa frase? ANNOUNCER Do you know who said that phrase? Un empresario de medios, dueño de muchas emisoras. |||||||stations A media entrepreneur, owner of many stations. Un empresario que defiende su monopolio. A businessman defending his monopoly.

LOCUTOR Si no te ocupas de la comunicación, la comunicación se ocupará de ti. ANNOUNCER If you don't take care of communication, communication will take care of you.

SPOT 5  HOMBRE No te enredes... Desde que el mundo es mundo, así son las cosas. ||Don't||in networks|||||||||| SPOT 5 MAN Do not get tangled ... Since the world is a world, that's the way things are. Los hombres somos más fuertes, más capaces... A ustedes, las mujeres, les corresponde obedecer. Men are stronger, more capable ... It is up to you, women, to obey.

LOCUTORA ¿Sabes quién dijo esa frase? ANNOUNCER Do you know who said that phrase? Un machista. A macho. Un machista arrogante... que tiene miedo a las mujeres sin miedo. ||||||||||fear An arrogant macho... who is afraid of fearless women.

LOCUTOR Si no te ocupas del machismo, el machismo se ocupará de ti. ANNOUNCER If you don't take care of machismo, machismo will take care of you.

SPOT 6  HOMBRE ¿Salir a la calle en una marcha contra la minería? SPOT 6 MAN Taking to the streets in a march against mining? ¿Cómo se te ocurre? How can you think? Eso es muy peligroso... no te metas en eso... Y, además, la minería es nuestro único camino al desarrollo... ||||||||||||mining|||||| That is very dangerous ... stay out of it ... And furthermore, mining is our only path to development ...

LOCUTORA ¿Sabes quién dijo esa frase? ANNOUNCER Do you know who said that phrase? Un político. A politician. Un político comprado por la transnacional minera. A politician bought by the mining transnational.

LOCUTOR Si no defiendes la Naturaleza, la Naturaleza no te defenderá a ti |||you defend|||||||will defend|| ANNOUNCER If you do not defend Nature, Nature will not defend you