Torres del Paine, la maravillosa historia de la naturaleza ||Paine||wunderbare||||Natur Torres del Paine, the marvelous history of nature Торрес дель Пейн, дивовижна історія природи

Hola amigos, bienvenidos a este podcast del 31 de marzo. ||||||||März Ya, por fin, es primavera, ¡qué ganas [1] de calor y buen tiempo! ||||Frühling||Lust||||| Now, finally, it's spring, what a desire [1] for heat and good weather! Con el calor no sólo llegan cosas buenas, lamentablemente también llegan los fuegos, los incendios forestales [2]. ||Hitze|||kommen|||leider||||Feuer||Brände|Waldbrände With the heat not only good things come, unfortunately also come the fires, the forest fires [2]. Hoy os voy a llevar a Argentina, vamos a recordar lo que pasó en Torres del Paine hace cinco años, una triste noticia. ||||||Argentinien|||erinnern||||||||||||| Today I am going to take you to Argentina, we are going to remember what happened in Torres del Paine five years ago, sad news. Después os contaré por qué Mirjam y Jessica no pudieron ver pingüinos en Monte León, es que estas dos chicas han hecho un viaje por Patagonia y vamos a compartir con ellas alguna de sus aventuras. ||werde erzählen|||Mirjam||Jessica||konnten||Pinguine||Monte|León|||||||||||Patagonien||||teilen||||||Abenteuer Later I will tell you why Mirjam and Jessica could not see penguins in Monte León, it is that these two girls have taken a trip through Patagonia and we are going to share some of their adventures with them.

***

Hace cinco años, sí, pasó hace cinco años. Five years ago, yes, it happened five years ago. ¿Os acordáis de dónde estabais en enero del 2012? |erinnert|||seid||| Erinnert ihr euch, wo ihr im Januar 2012 wart? Do you remember where you were in January 2012? Yo … creo que estaba en Madrid y realmente no me llegaron noticias de Torres del Paine. Ich … glaube, ich war in Madrid und habe wirklich keine Nachrichten aus dem Torres del Paine erhalten. I… I think I was in Madrid and I really didn't get any news from Torres del Paine. Solamente ahora, cinco años después, me he enterado de lo que pasó. nur|||||||erfahren|||| Nur jetzt, fünf Jahre später, habe ich erfahren, was passiert ist. Only now, five years later, have I found out what happened. Mirjam y Jessica, han hecho este año un viaje por Argentina. Mirjam and Jessica have made a trip to Argentina this year. En tres semanas las chicas recorrieron 2500 kilómetros, atravesaron Patagonia de oeste a este y de este a oeste. |||||legten zurück||durchquerten|||||||||| In drei Wochen haben die Mädchen 2500 Kilometer zurückgelegt, Patagonia von Westen nach Osten und von Osten nach Westen durchquert. In three weeks the girls traveled 2,500 kilometers, crossing Patagonia from west to east and from east to west. Bueno, pues las amigas estuvieron en Torres del Paine y me han contado que hace cinco años hubo un incendio enorme. ||||waren|||||||||||||gab es||Feuer| Nun, die Freundinnen waren in Torres del Paine und haben mir erzählt, dass es vor fünf Jahren ein riesiges Feuer gab. Well, the friends were in Torres del Paine and they told me that five years ago there was a huge fire. Sí. Ja. Un turista lo provocó [3] quemando papel higiénico. |Tourist||provierte|brennend|| Ein Tourist provozierte ihn [3], indem er Toilettenpapier verbrannte. Imaginaros, un hombre se va a hacer sus necesidades [4] detrás de un árbol, y entonces decide quemar el papel con el que se ha limpiado, en lugar de dejarlo debajo de una piedra. Stellt euch||||||||Bedürfnisse|hinter|||Baum||||verbrennen||||||||gereinigt||||es lassen|||| Stellt euch vor, ein Mann geht hinter einen Baum, um seine Notdurft zu verrichten [4], und entscheidet sich dann, das Papier, mit dem er sich gereinigt hat, zu verbrennen, anstatt es unter einem Stein liegen zu lassen. Imagine, a man goes to relieve himself [4] behind a tree, and then decides to burn the paper with which he has cleaned himself, instead of leaving it under a stone. Entonces pasa, sí. Dann passiert es, ja. Then it happens, yes. Lo quema y el papel sale volando. |verbrennt||||| Es brennt und das Papier fliegt davon. He burns it and the paper goes flying. Así se quema una hoja, una rama [5], un árbol… y, de repente, todo se descontrola, horrible, el fuego se extiende. ||||||Zweig||||||||entgleist|||Feuer||breitet sich aus So brennt ein Blatt, ein Zweig, ein Baum… und plötzlich gerät alles außer Kontrolle, schrecklich, das Feuer breitet sich aus. Las llamas [6] alcanzaron más de 12.700 hectáreas del Parque Nacional. ||erreichten|||Hektar|||National Die Flammen erfassten mehr als 12.700 Hektar des Nationalparks.

Hoy, cinco años después, el bosque de Torres del Paine parece un bosque encantado, los troncos [7] son blancos, las ramas siguen negras... - El bosque es extraño, especial -, me cuenta Mirjam, - tiene algo mágico, como el bosque del Señor de los Anillos -. |||||||||||||verzaubert||Stämme||weiß||Äste|sind|schwarz|||||||||||magisch||||||||Anillos Today, five years later, the Torres del Paine forest looks like an enchanted forest, the trunks [7] are white, the branches are still black... - The forest is strange, special - Mirjam tells me - it has something magical, like the forest of the Lord of the Rings -. Me enseña una foto. |zeigt|| He shows me a photo. - Sí, ese lugar tiene ahora algo místico, pero… es una pena-, pienso yo. ||||||mystisches||||Schade|| - Yes, that place now has something mystical, but... it's a pity-, I think. Los incendios forestales son una catástrofe siempre. |Brände|Wald-|||Katastrophe| Forest fires are always a catastrophe. Ahora, en el 2017 acabamos de vivir una serie de incendios terribles en Chile. |||haben||||||Brände|schrecklichen||Chile Now, in 2017 we have just experienced a series of terrible fires in Chile. Es que allí es verano, o está terminando, en esta época del año es más fácil que pasen estas cosas. |||||||zu Ende geht|||Zeit|||||||passieren|| Es ist dort Sommer, oder er endet gerade, zu dieser Jahreszeit passieren solche Dinge leichter. It's just that it's summer there, or it's ending, at this time of year it's easier for these things to happen. En España la temporada de fuegos empezará en junio, lamentablemente… |||Saison|||beginnt||Juni| In Spanien wird die Feuersaison im Juni beginnen, leider... In Spain the fire season will start in June, unfortunately...

Yo siempre me pregunto lo mismo: ¿Cómo puede seguir pasando? |||||||||passieren Ich frage mich immer das Gleiche: Wie kann das weiterhin passieren? I always ask myself the same thing: How can it continue to happen? ¿Por qué seguimos los hombres provocando incendios? ||machen|||provieren| Why do we men continue to set fires? ¿Cómo podemos ser tan irresponsables? ||||irresponsabel Ya sé que hay fuegos intencionados [8] y fortuitos [9], pero un incendio es un incendio. |||||absichtlich||zufällig|||||| I know that there are intentional [8] and accidental [9] fires, but a fire is a fire. La irresponsabilidad sigue siendo para mí el principal motivo del fuego. |Unverantwortlichkeit||||||||| Irresponsibility is still for me the main reason for the fire. A lo mejor os acordáis del podcast que hice con mi hermano Toni en julio de 2011, en ese podcast 68 hablamos sobre incendios y regiones de España, es que Toni ha trabajado en la extinción de incendios [10]. ||||erinnert|||||||||||||||||||Regionen||||||||||Löschung|| Maybe you remember the podcast I did with my brother Toni in July 2011, in that podcast 68 we talked about fires and regions of Spain, because Toni has worked on firefighting [10]. Si os interesa el tema, os invito a escucharlo de nuevo. ||||||||es hören|| If you are interested in the subject, I invite you to listen to it again.

Bueno, pues Torres del Paine estuvo cerrado para los turistas después del incendio de 2012. Imaginaros qué tristeza para los turistas que tenían planeado su viaje para esa época. ||||||||geplant||||| 150.000 personas visitan el parque al año. |besuchen|||| 150,000 people visit the park a year. Mirjam y Jessica no podrían haber estado allí, si el incendio hubiera sido este año. ||||||||||Feuer|gewesen wäre||| Mirjam und Jessica hätten nicht dort sein können, wenn das Feuer in diesem Jahr gewesen wäre. Mirjam and Jessica could not have been there, if the fire had been this year.

*** *

El tiempo no se puede elegir, a Mirjam y Jessica el tiempo no siempre las acompañó durante el viaje por Argentina. |||||wählen||||||||||begleitete||||| Die Zeit kann man nicht wählen, Mirjam und Jessica wurde nicht immer das richtige Wetter während der Reise durch Argentinien beschert. Time cannot be chosen, Mirjam and Jessica were not always accompanied by time during their trip to Argentina. En El Chaltén no pudieron ver las montañas por la niebla y por la lluvia se quedaron sin [11] ver pingüinos en Monte León. ||Chaltén||||||||Nebel||||||blieben|||Pinguine||| In El Chaltén konnten sie die Berge wegen des Nebels nicht sehen und wegen des Regens haben sie keine Pinguine in Monte León gesehen. In El Chaltén they could not see the mountains because of the fog and because of the rain they [11] were unable to see penguins in Monte León. Mirad, hacía 31 años que no llovía tanto en la Patagonia. schaut|war|||||||| Schaut, es hatte seit 31 Jahren nicht so viel in Patagonien geregnet. Look, it had been 31 years since it rained so much in Patagonia. Era febrero y las carreteras estaban inundadas [12]. |Februar|||Straßen||überflutet Es war Februar und die Straßen waren überflutet. It was February and the roads were flooded [12]. Mis amigas querían llegar hasta el Parque Nacional de Monte León para ver pingüinos, es que en los 35 kilómetros de costa que hay allí, encontramos hasta 60.000 ejemplares de pingüinos. My friends wanted to go to the Monte León National Park to see penguins, because in the 35 kilometers of coastline there, we find up to 60,000 penguins. Mirjam quería ir allí, quería ver ese espectáculo, y las dos amigas llegaron felices con su coche de alquiler hasta la estancia Doraike. |||||||Spektakel|||||||||||Mietwagen|||Finca|Doraike Mirjam wollte dorthin gehen, sie wollte die Show sehen, und die beiden Freundinnen kamen glücklich mit ihrem Mietwagen zur Unterkunft Doraike. Mirjam wanted to go there, she wanted to see that show, and the two friends happily drove their rental car to the Doraike ranch. La estancia es estupenda. |Aufenthalt||wunderbar Die Unterkunft ist großartig. The stay is great. Está situada a la entrada del Parque, pero las chicas no pudieron entrar en el Parque Nacional, tuvieron que quedarse dos días en la estancia. |||||||||||||||||hatten||bleiben||||| Sie liegt am Eingang des Parks, aber die Mädchen konnten nicht in den Nationalpark eintreten, sie mussten zwei Tage in der Unterkunft bleiben. It is located at the entrance of the Park, but the girls could not enter the National Park, they had to stay two days at the ranch. Resulta que por la lluvia las carreteras estaban imposibles, cerradas al tráfico por el agua, ¡todo inundado! es ergibt sich||||||||unmöglich|geschlossen|||||||überflutet Es stellte sich heraus, dass die Straßen wegen des Regens unpassierbar waren, vom Wasser gesperrt, alles überflutet! It turns out that because of the rain the roads were impossible, closed to traffic because of the water, everything flooded! Así que las chicas, pues conocieron a una pareja de alemanes que leía a Proust, a unos holandeses que llegaron en moto y a 4 reporteros de la BBC. |||||lernten|||Paar||Deutsche||lasst||Proust|||Holländer|||||||Reporter|||BBC So haben die Mädchen ein Paar Deutsche getroffen, die Proust lasen, ein paar Holländer, die mit dem Motorrad angekommen sind, und 4 Reporter der BBC. So the girls, well, they met a German couple who read Proust, some Dutchmen who arrived on a motorbike and 4 BBC reporters. Siempre hay encuentros fantásticos en estos viajes, viajes en los que la tranquilidad y el descanso reinan en su totalidad. ||Begegnungen|fantastische||||||||||||Ruhe|herrschen|||Gesamtheit Es gibt immer fantastische Begegnungen auf diesen Reisen, Reisen, in denen Ruhe und Entspannung vollständig herrschen. There are always fantastic encounters on these trips, trips in which tranquility and rest reign in their entirety. Sí, estrés cero. |Stress|null Yes, zero stress. Se ven pingüinos o no, pero sobre todo se mantiene [13] el buen humor. |sieht||||||||hält||| Man sieht Pinguine oder nicht, aber vor allem bleibt die gute Laune erhalten. Penguins are seen or not, but above all [13] good humor is maintained. El grupo de turistas que estaba en la estancia comió asado, bebió vino y disfrutó una Patagonia gris y diferente. |||||||||aß|Asado||||genoss||||| Die Gruppe von Touristen, die sich in der Unterkunft aufhielt, aß Grillfleisch, trank Wein und genoss eine graue und andere Patagonia.

Los reporteros de la BBC, por ejemplo, no pudieron hacer su reportaje sobre los pingüinos, pero fijaros, en diciembre ¡tampoco! |||||||||||Reportage|||||schaut mal||| Die Reporter der BBC konnten beispielsweise ihren Bericht über die Pinguine nicht machen, aber schaut, im Dezember ebenfalls nicht! The BBC reporters, for example, couldn't do their report on the penguins, but look, in December, neither! ¡Qué mala suerte! What a bad luck! ¿verdad? Estos chicos captaron una vez una imagen espectacular, grabaron como un puma se comía a un pingüino. ||fingen|||||spektakulär|nahmen auf|||Puma|||||Pinguin Diese Jungs haben einmal ein spektakuläres Bild aufgenommen, sie haben gefilmt, wie ein Puma einen Pinguin fraß. These guys once captured a spectacular image, they recorded how a puma ate a penguin. Eso contaron allí, en Doraike. |sagten||| Das erzählten sie dort in Doraike. That's what they told there, in Doraike. Ahora querían repetir la experiencia, querían volver a vivir un espectáculo de la naturaleza, grabarlo con sus cámaras y regalárnoslo a nosotros. ||||||||||||||es zu filmen|||Kameras||uns schenken|| Jetzt wollten sie die Erfahrung wiederholen, sie wollten ein Naturschauspiel erneut erleben, es mit ihren Kameras festhalten und uns schenken. Now they wanted to repeat the experience, they wanted to live a spectacle of nature again, record it with their cameras and give it to us as a gift.

Los animales son fascinantes. |||fascinierend Animals are fascinating. A mí me sorprendió ver en Perú a las mariposas sobre las tortugas. |||||||||Schmetterlinge|||Schildkröten I was surprised to see butterflies on turtles in Peru. Cada tortuga tenía su compañía y es porque las mariposas toman el agua de los lagrimales [14] de las tortugas. |Schildkröte|||||||||nehmen|||||Tränenkanäle||| Each turtle had its company and it is because the butterflies drink water from the tear ducts [14] of the turtles. Las tortugas lloran y las mariposas las consuelan [15], bonita historia, ¿verdad? ||weinen|||||trösten||| Turtles cry and butterflies comfort them [15], nice story, right? La explicación científica es que las tortugas no pueden sudar y el agua de su cuerpecito sale por los ojos. ||wissenschaftliche|||||||sudern||||||Körperchen|||| Las mariposas beben ese agua. Se hacen un mutuo favor. |||gegenseitiges| Sie tun sich einen gegenseitigen Gefallen. They do each other a favor. Para mí hay poesía y fascinación en ese mundo. |||Poesie||Faszination||| Für mich gibt es Poesie und Faszination in dieser Welt. For me there is poetry and fascination in that world.

Otra historia bien interesante de ayuda mutua es la del árbol Tangaré y las hormigas guerreras. ||||||mutual|||||Tangaré|||Ameisen|Kriegerameisen Eine weitere sehr interessante Geschichte über gegenseitige Hilfe ist die des Tangaré-Baums und der kriegerischen Ameisen. Fijaros, el árbol deja vivir a las hormigas en él, les da casa y protección. |||lässt|||||||||||Schutz Achtet darauf, der Baum lässt die Ameisen in sich leben, er gibt ihnen ein Zuhause und Schutz. Look, the tree lets the ants live in it, it gives them a home and protection. Las hormigas a cambio le quitan los parásitos y lo limpian. |||||nehmen||Parasiten|||reinigen Im Gegenzug entfernen die Ameisen die Parasiten und reinigen ihn. The ants in return remove the parasites and clean it. Reconoceréis al Tangaré porque a su alrededor no hay nada, ni una hoja, las hormigas limpian todo bien. Ihr werdet erkennen||||||||||||||||| Ihr werdet den Tangaré erkennen, weil um ihn herum nichts ist, nicht einmal ein Blatt, die Ameisen reinigen alles gründlich. You will recognize the tangaré because around it there is nothing, not a leaf, the ants clean everything well. Pero este árbol y sus hormigas guerreras tienen una triste historia. Aber dieser Baum und seine kriegerischen Ameisen haben eine traurige Geschichte. But this tree and its army ants have a sad story. Las tribus perdidas de la selva peruana lo utilizaban para castigar [16] a las mujeres infieles. |Stämme||||Dschungel|peruanisch||benutzen||bestrafen||||untreu Die verlorenen Stämme des peruanischen Dschungels nutzen ihn, um [16] Frauen zu bestrafen, die untreu waren. The lost tribes of the Peruvian jungle used it to punish [16] unfaithful women. Cuando una mujer casada se iba con otro hombre y se acostaba [17] con él, ataban [18] a la mujer al Tangaré y las hormigas guerreras la mordían y la mataban. |||verheiratet||||||||legte sich|||banden|||||||||||bissen|||töteten Wenn eine verheiratete Frau mit einem anderen Mann ging und mit ihm schlief [17], banden sie [18] die Frau an den Tangaré und die kriegerischen Ameisen biss sie und töteten sie. When a married woman went with another man and slept [17] with him, they would tie [18] the woman to the Tangare and the army ants would bite her and kill her. Por esta razón al árbol se lo llama también el árbol prostituto. |||||||||||prostituierte Aus diesem Grund wird der Baum auch als der Prostitutenbaum bezeichnet. For this reason the tree is also called the prostitute tree. Qué historia, ¿verdad? Was für eine Geschichte, oder? What a story, right? ¡Terrible! Schrecklich! Terrible!

Nosotros tenemos la suerte de no tener esa cultura, pero a pesar de esta historia tan negra, la relación del Tangaré y las hormigas guerreras me gusta mucho. ||||||||||||||||schwarze||||||||||| Wir haben das Glück, diese Kultur nicht zu haben, aber trotz dieser so dunklen Geschichte gefällt mir die Beziehung zwischen dem Tangaré und den Kriegsameisen sehr gut. La naturaleza me parece fascinante. ||||fascinierend Die Natur erscheint mir faszinierend. A mí me encantan los reportajes de la naturaleza. |||||Reportagen||| Ich liebe Naturdokumentationen. Nuestros reporteros de la BBC, que conocieron Mirjam y Jessica, no pudieron hacer su reportaje en Monte León, pero seguro que hacen otros más. ||||||kannten||||||||||||||||| La chicas se quedaron sin pingüinos, pero volvieron felices a casa. Es que, ¡mirad qué casualidad! ||schaut||Zufall Es ist wirklich ein Zufall! En el aeropuerto se encontraron con los alemanes que leían a Proust. |||||||||lasen|| Am Flughafen trafen sie die Deutschen, die Proust lasen. Estos les dijeron: Al final nosotros tampoco vimos pingüinos, y eso que nos quedamos tres días más, pero las carreteras siguieron cerradas por el agua -. ||sagten|||||sahen||||||blieben||||||||geschlossen||| Diese sagten ihnen: Am Ende haben wir auch keine Pinguine gesehen, und das, obwohl wir drei Tage länger geblieben sind, aber die Straßen blieben wegen des Wassers gesperrt. They told them: In the end we didn't see penguins either, and that we stayed three more days, but the roads continued to be closed due to the water -. ¡Vaya!, pensaron las chicas. na ja||| Wow!, dachten die Mädchen. Wow! the girls thought. Entonces se sonrieron y se dijeron: Mal de muchos, consuelo de tontos [19]. ||lächelten|||||||tröster||Dummen Dann lächelten sie sich an und sagten: Übel genug für viele, Trost für die Dummen. Then they smiled and said: Evil for many, consolation for fools [19]. Y subieron al avión. |stieg(en)|| Und sie stiegen ins Flugzeug. And they got on the plane.

***

Por cierto, ¿sabéis por qué el Parque Nacional de Monte León se llama así? By the way, do you know why the Monte León National Park is called that? Porque a la entrada del camino que va a la costa, hay unas rocas con forma de un león tumbado. |||||||||||||Felsen||||||liegend Denn am Eingang des Weges, der an die Küste führt, gibt es einige Felsen in der Form eines liegenden Löwen. Because at the entrance to the path that goes to the coast, there are some rocks in the shape of a lying lion. Este león tiene la cabeza levantada y mira al mar. |||||erhoben|||| Dieser Löwe hat den Kopf erhoben und schaut aufs Meer. This lion has its head raised and looks at the sea.

Bueno, amigos, y así hemos llegado al final del podcast. Nun, Freunde, und so sind wir am Ende des Podcasts angekommen. Os espero el 13 de abril en podclub.ch o vía app. ||||April||podclub|ch|||App See you on April 13 at podclub.ch or via app. Ese día es el Jueves Santo, la emisión se adelanta un día por Semana Santa. ||||Donnerstag|Santo||Übertragung||verlegt|||||Ostern Dieser Tag ist der Gründonnerstag, die Ausgabe wird einen Tag früher wegen der Karwoche gesendet. That day is Holy Thursday, the broadcast is brought forward one day for Easter. Entonces os seguiré hablando del viaje de Mirjam y Jessica, de su experiencia en la aduana chilena y sus aventuras con el coche de alquiler. |||||||||||||||Zoll|chilenische||||||Auto||Mietwagen Dann werde ich weiter über die Reise von Mirjam und Jessica sprechen, über ihre Erfahrung an der chilenischen Zollstelle und ihre Abenteuer mit dem Mietwagen. So I'll continue talking about Mirjam and Jessica's trip, their experience in Chilean customs and their adventures with the rental car. Mientras tanto podéis aprender las palabras nuevas de esta emisión con el entrenador de vocabulario y ver fotos en Instagram con #amiaire y #podclubalicia. |||||||||||||||||||Instagram||amiaire||#podclubalicia In der Zwischenzeit könnt ihr die neuen Wörter dieser Ausgabe mit dem Vokabeltrainer lernen und Fotos auf Instagram mit #amiaire und #podclubalicia ansehen. Hasta pronto, amigos, y que os vaya muy bien. ||||||geht|| Bis bald, Freunde, und dass es euch gut geht. See you soon, friends, and have a great time.

Glossaire: A mi aire Glossar||| Glossar: Nach meinem Geschmack

[1] ¡qué ganas! [1] Wie aufgeregt! : ¡me apetece muchísimo! : I really like it!

[2] incendios forestales: fuego descontrolado en el monte, en los bosques ; es un fuego que quema lo que no debería quemar |||außer Kontrolle||||||Wälder|||||verbrennt||||| [2] forest fires: uncontrolled fire in the mountains, in the forests; It's a fire that burns what shouldn't burn

[3] provocar: hacer, producir algo verursachen||produzieren| [3] provoke: to do, to produce something

[4] hacer sus necesidades: hacer pipí o caca ||Bedürfnisse||Pipi||Kacke

[5] (la) rama: la parte fina que sale de la parte principal del árbol y tiene hojas, flores, frutos |Zweig||||||||||||||||Früchte [5] (the) branch: the thin part that comes out of the main part of the tree and has leaves, flowers, fruits

[6] las llamas: el fuego [6] the flames: the fire

[7] (el) tronco: la parte gruesa, gorda del árbol; el tallo fuerte |Stamm|||dicke|||||Stamm| [7] (the) trunk: the thick, fat part of the tree; the strong stem

[8] fuego intencionado: cuando se hace queriendo, a propósito |vorsätzlich||||absichtlich||Absicht [8] intentional fire: when it is done intentionally, on purpose

[9] fortuito: casual, que no es provocado; cuando algo se hace sin intención, es fortuito zufällig|zufällig|||||||||||| [9] fortuitous: casual, that is not provoked; when something is done unintentionally, it is fortuitous

[10] extinción de incendios: apagar el fuego, terminar con él Löschung||Brände|löschen|||||

[11] quedarse sin: no poder hacer algo bleiben||||| [11] running out: not being able to do something

[12] inundado: cuando el agua cubre todo; cuando hay muchísima agua, demasiada, y crea problemas ||||deckt||||sehr viel||zu viel||| [12] flooded: when the water covers everything; when there is a lot of water, too much, and it creates problems

[13] mantenerse: conservarse; tener y no dejar |sich erhalten|||| [13] keep: keep; have and not let

[14] lagrimal: por donde salen las lágrimas cuando lloramos ; están en los ojos, al lado de la nariz Tränen-|||kommen||Tränen||weinen|||||||||Nase

[15] consolar: aliviar una pena, intentar quitarla, que se vaya trösten|lindern||Schmerz|versuchen|sie wegnehmen|||

[16] castigar: corregir a alguien de forma dura cuando hace un error, cuando comete un fallo ||||||||||||||Fehler

[17] acostarse con alguien: hacer el amor, tener sexo con alguien sich schlafen legen|||||||Sex||

[18] atar: sujetar a alguien con cuerdas o ligaduras; quitar el movimiento binden|festhalten||||Seile||Bändern|entfernen||

[19] mal de muchos, consuelo de tontos: cuando a muchas personas les pasa algo malo, los otros se tranquilizan y sienten solidaridad, se calman y consuelan |||||||||||||||||tranquilisieren|||Solidarität||calmieren||