Preparación de la fiesta Vorbereitung||| Preparation|||party Vorbereitungen zur Party party preparation Préparatifs de la fête

Aló, ¿eres tú, Bruno? Hallo||| Hello|||Bruno Hello, is that you, Bruno? Hallo, ben jij dat, Bruno?

Sí, hola, Gracia. ||Grace ||Grace Yes, hello, Grace. Ja, hallo, Grace. Te llamo por la fiesta del sábado, ¿recuerdas? Ich rufe wegen der Party am Samstag an, schon vergessen? I'm calling you for the party on Saturday, remember? Ik bel je over het feest van zaterdag, weet je nog?

Claro que sí. Natürlich ist sie das. Of course. Natuurlijk. ¿Quieres que te ayude con los preparativos? |||helfen|||Vorbereitungen |||help|||preparations Möchten Sie, dass ich Ihnen bei den Vorbereitungen helfe? Do you want me to help you with the preparations?

¡Sería estupendo! Es wäre großartig|großartig |great Das wäre großartig! Would be great! Zou geweldig zijn!

A ver, ¿a quién tengo que avisar ? ||||||benachrichtigen |||||that|to notify Wen muss ich benachrichtigen? Let's see, who do I have to notify? Voyons voir, à qui dois-je le dire? Eens kijken, wie moet ik het vertellen?

A nadie, Gracia. Niemand, Grace. No one, Grace. Niemand, Grace. Ya tengo más de cincuenta invitados. ||||fifty| Ich habe bereits mehr als fünfzig Gäste. I already have over fifty guests. Ik heb al meer dan vijftig gasten.

Uy, eso es bastante. |||quite Oops that's quite a lot Oeps, dat is best veel.

Y bueno, espero que todos beban cerveza. |||||trinken| |||||drink| And well, I hope everyone drinks beer. En tja, ik hoop dat iedereen bier drinkt. Pensaba ofrecer solo eso. Ich dachte|anbieten|| |to offer|| Ich dachte, ich würde genau das anbieten. I was planning to offer just that. Ik was van plan om precies dat aan te bieden.

No, Bruno, es mejor que cada uno compre su propia bebida. |||||||buy|seine|eigene|Getränk |||||||buy||own|drink Nein, Bruno, es ist besser, wenn jeder sein eigenes Getränk kauft. No, Bruno, it is better that everyone buy their own drink. Nee, Bruno, het is beter dat iedereen zijn eigen drankje koopt.

¿Tú crees? You think? Geloof je?

Claro. Y nosotros preparamos algo para picar . ||bereiten|||snacken ||we prepare|||to snack And we prepare something to snack on. En we bereiden iets om op te snacken.

¿Pero qué? But what? Maar wat?

…¡Eso déjamelo a mí! |überlass es mir|| |leave it to me|| ...Überlassen Sie das mir! … Leave that to me! ... Laat dat maar aan mij over!