¿lo pusiste en el currículum?
|did you put|||resume
هل وضعته في سيرتك الذاتية؟
Did you put it on the resume?
Tu l'as mis sur le CV ?
Apakah Anda meletakkannya di resume?
Incluíram-no no programa de estudos?
- ¿Pusiste en tu currículum que sabías ruso?
|||resume||you knew|Russian
- هل كتبت في سيرتك الذاتية أنك تعرف اللغة الروسية؟
- Did you put on your resume that you knew Russian?
- Apakah Anda memasukkan resume Anda bahwa Anda tahu bahasa Rusia?
- ¡Así es!
- هكذا هو الحال!
- That's right!
- Begitulah adanya!
- Assim é!
y ahora tengo que llamar a Rusia, pero mi ruso es penoso, no sé qué voy a hacer.
||||||Russia|||||painful||||||
والآن يجب أن أتصل بروسيا، لكن لغتي الروسية سيئة للغاية، ولا أعرف ما الذي سأفعله.
and now I have to call Russia, but my Russian is pathetic, I don't know what I'm going to do.
et maintenant je dois appeler la Russie, mais mon russe est mauvais, je ne sais pas ce que je vais faire.
dan sekarang saya harus menelepon Rusia, tetapi bahasa Rusia saya buruk, saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan.
e agora tenho que ligar para a Rússia, mas meu russo está doendo, não sei o que vou fazer.
- Te está bien, eso te pasa por inventarte el currículum.
|||||||making up||
- لا بأس، هذا ما تحصل عليه مقابل كتابة سيرتك الذاتية.
- It's fine with you, that's what you get for making up your resume.
- Ça vous va, c'est ce que vous obtenez pour avoir fait votre CV.
- Tidak apa-apa dengan Anda, itulah yang Anda dapatkan untuk membuat resume Anda.
- Tudo bem para você, é o que acontece com você por inventar o seu currículo.
- Mira quién fue a hablar, la que puso que sabe pilotar aviones.
||||||||||to pilot|airplanes
- أنظر من جاء ليتكلم، من قال إنها تعرف قيادة الطائرات.
- Look who went to speak, the one who said she knows how to fly planes.
- Regarde qui est allée parler, celle qui a dit qu'elle savait piloter des avions.
- Lihat siapa yang berbicara, orang yang mengatakan dia tahu cara menerbangkan pesawat.
- Olha quem falou, aquele que disse que sabe pilotar aviões.
© 2011 Avalado por el IDEL (Instituto de Desarrollo Experimental de Lecciones)
© 2011 معتمد من IDEL (معهد تطوير الدروس التجريبية)
