19. Liquidamos el tema
We settle||
19. نحن نسوي هذه القضية
19\. We settle the issue
19. Nous réglons la question
19. Rozstrzygamy tę kwestię
- Oye, acabo de cobrar un dinero que me debían, así que si te va bien, te pago ya la factura que te debo y así liquidamos el tema.
|I just||to collect|||||they owed||||||||||||||I owe|||we settle||
- مرحبًا، لقد قمت للتو بجمع الأموال المستحقة لي، لذا إذا سارت الأمور على ما يرام، سأدفع لك الفاتورة المستحقة لك وبهذه الطريقة سنسوي المشكلة.
- Hey, I just collected money they owed me, so if it's going well, I'll pay you the bill that I owe you and that's how we liquidate the issue.
- Sí, perfecto, la verdad es que empezaba a ponerme nervioso, porque como no cobre ya esa factura voy a tener problemas con los proveedores, que me están reclamando el pago desde hace tiempo y no paro de darles largas.
||||||was starting|||||||||||||||||providers||||claiming|||||||don't|||give them|long
- نعم، مثالي، الحقيقة هي أنني بدأت أشعر بالتوتر، لأنني إذا لم أقم بتحصيل تلك الفاتورة فسوف أواجه مشاكل مع الموردين، الذين يطالبونني بالدفع لفترة طويلة ويمكنني ذلك لا تتوقف عن التخلي عنهم.
- Yes, perfect, the truth is that I was starting to get nervous, because as I do not already collect that bill I will have problems with the suppliers, who are demanding payment from me for a long time and I keep stopping them.
Me estaba quedando sin excusas.
لقد نفدت الأعذار.
I was running out of excuses.
© 2011 Avalado por el IDEL (Instituto de Desarrollo Experimental de Lecciones)
|||||||||Lessons
© 2011 معتمد من IDEL (معهد تطوير الدروس التجريبية)
