Música de viejos (1)
Musik||
Music||old people
Oldies-Musik (1)
Oldies music (1)
Musique ancienne (1)
Musica d'epoca (1)
オールディーズミュージック (1)
Senoji muzika (1)
Muzyka rozrywkowa (1)
Música antiga (1)
Музыка стариков (1)
Gammaldags musik (1)
¡Hola chicos!
Hello|guys
Hi guys!
Привет, ребята!
¿Qué tal?
Как дела?
¡Bienvenidos!
Bienvenidos y bienvenidas a un nuevo episodio de Español con Juan.
||welcome||||||||
Welcome to a new episode of Spanish with Juan.
Un podcast en español para ayudarte a aprender español, para ayudarte a pasar del nivel intermedio al nivel avanzado ¡Si señor!
|||||to help you|||||to help you||to pass|||intermediate|||advanced||sir
A podcast in Spanish to help you learn Spanish, to help you go from intermediate level to advanced level Yes sir!
İspanyolca öğrenmenize yardımcı olacak, orta seviyeden ileri seviyeye geçmenize yardımcı olacak İspanyolca bir podcast. Evet efendim!
¡Si señora!
|lady
Peki efendim!
¿Qué tal?
How are you doing?
¿Cómo va la semana?
Wie läuft die Woche?
How is the week going?
Ah, por cierto, yo soy Juan, claro que sí, esto es español conmigo.
||||||||ja||||
|||||Juan|||||||
Oh by the way, I'm Juan, of course yes, this is Spanish with me.
До речі, я Хуан, звісно, це іспанська мова зі мною.
Yo soy Juan, profesor de español aquí en este fantástico podcast.
¿Cómo va la semana?
|is going||week
How is the week going?
¿Qué tal?
¿Cómo va todo?
Wie läuft es?
How is everything going?
¿Cómo va todo?
Espero que vaya muy bien, subjuntivo.
|||||сослагательное наклонение
||gehen|||
I hope||go|||subjunctive
Ich hoffe, dass es sehr gut läuft, Konjunktiv.
I hope it goes very well, subjunctive.
Сподіваюся, все пройде дуже добре, умовний спосіб.
Espero que todo vaya muy bien, subjuntivo.
|||geht||gut|Subjunktiv
I hope|||go|||subjunctive
I hope everything is going very well, subjunctive.
Pues sí, estoy mirando, estoy mirando las críticas, los comentarios que habéis dejado, que muchos habéis dejado en ITunes, Apple Podcast ¿no?
|||||||||||||||||||Apple Podcast||
|||schauend||||Bewertungen|||||hinterlassen|||||||||
|||looking||||criticisms|||||left|||you all have|left|||Apple||
Nun ja, ich schaue mir die Bewertungen an, die Kommentare, die ihr hinterlassen habt, die viele von euch auf ITunes, Apple Podcast, hinterlassen haben, richtig?
Well yes, I'm looking, I'm looking at the criticism, the comments that you have left, that many of you have left on iTunes, Apple Podcast, right?
Ну так, я дивлюся, дивлюся на відгуки, коментарі, які ви залишили, які багато хто з вас залишив на ITunes, Apple Podcast, так?
Este podcast se puede escuchar en Apple Podcast y hay mucha gente, hay mucha gente que está dejando comentarios y eso me hace muy feliz ¡Me pone muy contento!
|||||||||||||||||оставляющей|||||||||||рад
||||||||||||||||||||||||||macht mich||
||||||Apple||||||||people|||leaving|||that|||||I|makes me happy||
Dieser Podcast kann auf Apple Podcast angehört werden und es gibt eine Menge Leute, eine Menge Leute hinterlassen Kommentare und das macht mich sehr glücklich, es macht mich sehr glücklich!
This podcast can be heard on Apple Podcast and there are a lot of people, there are a lot of people who are leaving comments and that makes me very happy, it makes me very happy!
Me hace feliz, me pone contento.
I|||makes me|makes|
Es macht mich glücklich, es macht mich glücklich.
It makes me happy, it makes me happy.
La semana pasada, por cierto, la semana pasada, el domingo pasado hice un video muy bonito, muy bonito en el parque donde expliqué la diferencia entre me pongo y me pone.
||прошлая||||||||||||||||||парке||объяснил||||||||
||||||||||||||||||||||erklärte||||||||setzt
||week|||||||Sunday||I did||||nice|||||park|where|I explained|||between|to me|I put||to me|puts
Last week, by the way, last week, last Sunday I made a very nice, very nice video in the park where I explained the difference between I wear and I wear.
Минулого тижня, до речі, минулої неділі я зняв дуже гарне, дуже гарне відео в парку, де пояснив різницю між me pongo і me pone.
Me pongo contento y me pone contento, si no lo has visto, si no lo has visto chico o chica, después de escuchar este episodio vete a YouTube, vete a YouTube a nuestro canal, que también, por cierto, también se llama Español con Juan en YouTube y ahí tenéis que ver el fantástico y maravilloso video que publiqué la semana pasada, que hice aquí en Londres, porque yo vivo en Londres ¿no?
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||я опубликовал||||||||||||||
||||mich|||||||||||||||||||||geh|||geh weg||||||||||||||||||||habt|||||||||veröffentlicht|||||ich machte|||||||||
I|I put|happy||my||||no||have|||||||boy|||after|||||go away|||go away||||||that|||||||||||||there|||||||wonderful|video|that|I published|||past||I did|||||||||not
Ich freue mich und es macht mich glücklich, wenn du es noch nicht gesehen hast, wenn du es noch nicht gesehen hast, Junge oder Mädchen, nachdem du diese Folge gehört hast, geh auf YouTube, geh auf YouTube zu unserem Kanal, der übrigens auch Spanisch mit Juan auf YouTube heißt und dort musst du das fantastische und wunderbare Video sehen, das ich letzte Woche veröffentlicht habe, das ich hier in London gemacht habe, weil ich in London lebe, richtig?
I am happy and it makes me happy, if you have not seen it, if you have not seen it boy or girl, after listening to this episode go to YouTube, go to YouTube to our channel, which, by the way, is also called Spanish with Juan on YouTube and there you have to see the fantastic and wonderful video that I published last week, that I made here in London, because I live in London, right?
Entonces fui al parque e hice un video muy bonito, muy bonito, muy bonito porque yo estaba muy contento, hacia sol y me puse muy contento.
|||||||||||||||||||es war||||||
|||||I made|||||||||||was|||toward|||to me|got happy||
||||||||||||||||||||||mi|||
So I went to the park and made a very nice video, very nice, very nice because I was very happy, it was sunny and I was very happy.
Тож я пішов до парку і зняв дуже гарне відео, дуже гарне, дуже гарне, тому що я був дуже щасливий, було сонячно і я був дуже щасливий.
Entonces ahí en el parque hice este video fantástico…Me estoy enrollando tío, me estoy enrollando.
|||||||||||verquatschen||||
|||||I made||||I||I'm rambling|uncle|||rambling
So there in the park, I made this fantastic video… I'm making out man, I'm making out.
Тож там, у парку, я зняв це фантастичне відео... Я цілуюсь, чувак, цілуюсь.
Que veáis el video ¿vale?
|вы посмотрите|||
|seht|||
|you see|||
|zobaczcie|||
Sehen Sie sich das Video an, okay?
That you see the video, okay?
que veáis el video, que veáis el video, el último video de Español con Juan en YouTube ¿vale?
|seht||||||||||||||||
|you all see||||you all see||||last||of||||||
to watch the video, to watch the video, the last video of Spanish with Juan on YouTube, okay?
Estoy muy contento, me he puesto muy contento porque he visto que hay muchos comentarios, hay muchos comentarios ahora.
||||er|got|||||||||||||jetzt
||happy|to me||put|||||||||||||
I am very happy, I am very happy because I have seen that there are many comments, there are many comments now.
Hay muchos comentarios en Apple Podcast sobre este podcast ¡Que bien!
¡Qué bien!
¡Qué bien!
Mira, por ejemplo CaliforniaGail dice: “Juan is the best Spanish teacher you will find online…”
|||КалифорнияГейл(1)|||||лучший||||найдёте|найдёте|
|||KalifornienGail|||||beste||teacher||wirst|finden|online
|||CaliforniaGail|||||mejor|||you|encontrarás|encontrar|
|||CaliforniaGail|||||najlepszym||||będzie|znajdziesz|
Thank you very much, thank you very much, thank you very much CaliforniaGail.
Спасибо||очень|большое|||||||||
Danke|||sehr||||vielen Dank|||||
Gracias||mucho|mucho||||mucho|||||CaliforniaGail
||bardzo|bardzo||||bardzo|||||
Estos son besos para ti.
||поцелуи||
||Küsse||
||kisses||
These are kisses for you.
“…I have been following him for over a year, at first at could understand only a bit, but my comprehension has grown exponentially thanks to the way he teaches by telling interesting stories and repeating, explaining new words and phrases”.
|я|следил|следить за|ему||больше||год|сначала|сначала||||только||немного|но||понимание||возросла|экспоненциально|благодаря|||способе||учит||рассказывая|интересные|историями||повторяя|объясняя||слов||фразами
||gewesen|following|ihm||over||Jahr|at|first||could|verstehen|only||ein bisschen|ma||Verständnis||gewachsen|by leaps and bounds|danke|||Art||lehrt||telling = to tell|interessanten|stories = stories|und|wiederholend|erklären||le parole||Wörter und Phrasen
|he|estado|siguiendo|a él|for|más de||año|at|primero|||entender|solamente||poco|pero||comprensión||crecido|exponencialmente|gracias|||method||enseña||contando|interesantes|historias||repetir|explicando|nuevo|words and phrases|and|frases
|mam|był|śledząc go|gościa|przez od|ponad|a) kogoś|rok|na|na początku|na|mógłbym|rozumieć|tylko||trochę|ale|moje|zrozumienie|ma|wzrosła|eksponencjalnie|dzięki|do||sposób|||przez|opowiadając|interesujące|historie|i||wyjaśniając|nowe|słowa||wyrażenia i zwroty
"...Я ходжу до нього вже більше року, спочатку я розуміла лише трохи, але моє розуміння зросло в геометричній прогресії завдяки тому, як він викладає, розповідаючи цікаві історії та повторюючи, пояснюючи нові слова та фрази".
¡Muchísimas gracias!
¡Muchísimas gracias!
Es fantástico, me he puesto colorado, me he puesto rojo como un tomate ¡Qué vergüenza!
|||||красный|||||||помидор||
||||geworden|rot|||||||Tomate||Scham
||my||got|red|my|||red|like||tomato||embarrassment
|||||red|||||||tomate||
Es ist fantastisch, ich bin rot wie eine Tomate, ich schäme mich so sehr!
It's fantastic, I have turned red, I have turned red like a tomato. What a shame!
Tai fantastiška, paraudau, paraudau kaip pomidoras. Kokia gėda!
Це фантастика, я почервонів, я червоний, як помідор, мені так соромно!
Qué vergüenza.
Sie sollten sich schämen.
Kokia gėda.
Як тобі не соромно?
Bueno, estoy muy contento, estoy muy contento que te gusten mis videos CaliforniaGail, y hay más gente, hay más gente.
|||||||||нравятся||||||||||
|||||||||mögen||||||||||
|||happy||||||like||||||||||
Well, I am very happy, I am very happy that you like my videos CaliforniaGail, and there are more people, there are more people.
Na, esu labai patenkintas, labai patenkintas, kad tau patinka mano vaizdo įrašai CaliforniaGail, ir yra daugiau žmonių, yra daugiau žmonių.
Por ejemplo, Siempre México, Siempre México, alguien que se llama Siempre México dice:
|||||Mexico|||calls||||
For example, Siempre México, Siempre México, someone named Siempre México says:
Наприклад, "Siempre Mexico", "Siempre Mexico", - каже той, кого називають "Siempre Mexico":
“I am so glad I chanced upon Juan's podcast and his YouTube channel.
|я|так|рад||наткнулся||Хуана|||||
|bin|so sehr|||zufällig gefunden||Juans|||||
|are|so much|content||me encontré||del|||||
Ja|jestem|tak|cieszę się|ja|natknąłem się|na|Juana|podcast|i|jego|YouTube|kanał
"I am so glad I chanced upon Juan's podcast and his YouTube channel."
He is delightful and engaging.
||очаровательный||привлекательный
||entzückend||fesselnd
||encantador||encantador
On jest|jest|uroczy|i|fascynujący
But even more importantly, his teaching methods are extraordinary…”
|даже|более|что более важно||преподавание|методы|являются|необычные
|sogar||wichtig||Lehr-|Methoden|sind|außergewöhnlich
|incluso|más|importantemente||enseñanza|métodos|are|extraordinarios
Ale|nawet|bardziej|ważnie|jego|nauczanie|metody nauczania|są|nadzwyczajne
¡Fantástico!
¡Muchísimas gracias!
¡Muchísimas gracias Siempre México!
Bardzo dużo|||
Muchísimas gracias.
Perdonad, perdonad mi inglés, ya sé que mi pronunciación, mi pronunciación en ingles no es muy buena, pero muchísimas gracias, esto está muy bien.
||||||||произношение|||||||||||||||
entschuldigt bitte|||||||||||||||||||||||
|forgive|||||||pronunciation||||||||||||||very|
Excuse me, excuse my English, I know my pronunciation, my English pronunciation is not very good, but thank you very much, this is very good.
Todo esto a mí me ayuda mucho, me ayuda mucho porque así más gente viene y escucha este podcast ¿no?
Everything||||||||||||||comes|||||
All this helps me a lot, it helps me a lot because more people come and listen to this podcast, right?
También está SuaveKhmer.
||SuaveKhmer(1)
||Sanft Khmer
||smooth
||Jest SuaveKhmer
There is also SuaveKhmer.
Існує також ввічлива кхмерська мова.
SuaveKhmer ha publicado también un comentario, en español, en español:
||опубликовал|||||||
Soft Khmer||published|||||||
SuaveKhmer has also posted a comment, in Spanish, en español:
“Los podcasts son muy divertidos y útiles para los estudiantes que quieren elevar su nivel del español.
||||веселые||полезны||||||повысить||||
||||lustig||||||||verbessern||||
||||fun||useful||||||to raise||||
||||||||||||mejorar||||
"The podcasts are very fun and useful for students who want to raise their level of Spanish.
„Podcastai yra labai linksminčios ir naudingos priemonės studentams, kurie nori pagerinti savo ispanų kalbos lygį.
Muchas gracias, Juan”.
Dėkojame labai, Juane“.
¡Muchas gracias a ti!
Dėkojame labai ir Jums!
¡Muchas gracias a todos!
¡Estoy muy contento!
¡Muy contento!
Y hay más, hay más, es que no puedo leerlos todos.
|||||||||их всех|
|||||||||to read them|
|||||||||przeczytać je|
And there's more, there's more, I just can't read them all.
Liliya4ever, Liliya4ever también ha escrito otro comentario:
Лилия|навсегда|||||||
Liliya|für immer||ever|||||
Liliya|para siempre|||||||
Liliya|na zawsze|||||||
“Juan has the best podcast for Intermediate to Advanced Spanish learners”.
||||||первого уровня||продвинутый уровень||учащиеся
||||||mittelstufig||Fortgeschrittene||Lernende
John||||||intermediate||Avanzado||estudiantes
||||||średniozaawansowanych||zaawansowanych||uczniów
¡Muchas gracias!
Muchas gracias a todos.
Muchas gracias a todas.
Many|||
Estoy muy contento, estoy muy contento.
Bueno chicos, perdonad, esto es algo personal, bueno que también interesa a todos, a mí me gusta compartir con vosotros estas pequeñas cosas.
||entschuldigt|||||||||||||||teilen|||||
||forgive||||||||interests|||||||to share|||||
Well guys, excuse me, this is something personal, well that also interests everyone, I like to share with you these little things.
Bueno ¿Qué tal?
Good||
Well, how's it going?
¿Qué tal va la semana?
What||||
How's the week going?
Hoy no me quiero enrollar, no me quiero enrollar, porque siempre me enrollo y termino hablando de cosas muy diferentes.
||||разговаривать||||||||||кончаю|||||
||||verwickeln||||||||||terminiere|||||
Today|no|||to roll up||||ramble|because|always||||end|talking||||different
||||||||rozmawiać|||||||mówić||||
Today I don't want to ramble on, I don't want to ramble on, because I always ramble on and end up talking about very different things.
No, hoy voy a ir al grano, al grano ¿Conocéis esa expresión?
||||||Kern|||||
No|today|I go||go|to the|grain|to the|grain||that|
||||||grano|||||
No, today I'm going to get to the point, to the point. Do you know that expression?
Ne, šiandien noriu eiti tiesiai prie reikalo, tiesiai prie reikalo. Ar žinote tą išsireiškimą?
Нет, сегодня я перейду к делу, к сути, к делу.
Ir al grano, es lo contrario de enrollarse.
|||||||развлекаться
aller|||||||
Go||grain|||opposite||to get to the point
|||||entgegen||sich ausbreiten
|||||||Lafı uzatmak
|||to the point|to|||owijać się
Cutting to the chase is the opposite of making out.
Eiti tiesiai prie reikalo reiškia priešingybę - plepėti.
Sadede gelmek, yaygara koparmanın tam tersidir.
Перехід до справи - це протилежність метушні.
Enrollarse es hablar de esto, de lo otro, pa arriba, pa abajo y ahora esto y lo otro, dar un montón de detalles ¿no?
|||||||||nach oben|||||||||geben|||||
to ramble|is|||||||for|up|for|||||||other|||a lot|||
||mówić|||||||||||||||||||||
To get involved is to talk about this, that, the other, up, down and now this and the other, to give a lot of details, right?
Plepėjimas yra kalbėti apie tai, apie kitą, link, žemyn, dabar tai ir anas, suteikti daug detalių, ar ne?
Bu işe dahil olmak, şu, bu, yukarı, aşağı ve şimdi şu ve bu hakkında konuşmak, çok fazla ayrıntı vermek demek, değil mi?
Perder el hilo.
потерять||
perdre le fil||
Lose||thread
||Faden verlieren
Stracić||
To lose the thread.
İpin ucunu kaçırıyorum.
Yo pierdo el hilo continuamente, yo que sé, empiezo hablando de un tema, luego cambio, luego me pongo a hablar de otro tema.
||||непрерывно||||||||||||||||||
|verliere||Faden|||||||||||||||||||
I|I lose||thread|continuously|I|that|know|I start|||||then||then|to me||||||
I keep losing the thread, I don't know, I start talking about one topic, then I change, then I start talking about another topic.
Es un desastre, es un desastre, soy un desastre, soy un desastre.
||disaster|||||||||disaster
En las clases soy igual, en las clases de español en la universidad soy igual, yo llego a clase y digo Chicos, chicas hoy vamos a hablar del subjuntivo y entonces veo a un chico que lleva unos zapatos verdes y le digo James, tus zapatos son un poco horteras, porque yo con mis estudiantes tengo confianza ¿no?
||||||||||||||||прихожу|||||||||||||||||||||||||||Джеймс||||||безвкусные||||||||
|||I am||||||||||I am|||I arrive|||||||||||||||||||||||green||||James||||||tacky|||||students|I have|trust|
||||||||||||||||ich komme an|||||||||||||||||||||||grün||||||||||schrill|||||||Vertrauen|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||rüküş||||||||
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||kiczowate||||||||
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||poco elegantes||||||||
In classes I am the same, in Spanish classes at university I am the same, I come to class and say Boys, girls today we are going to talk about the subjunctive and then I see a boy wearing green shoes and I say James, your shoes They are a bit tacky, because I have confidence with my students, right?
Pamokose aš esu tokia pati, ispanų kalbos pamokose universitete esu tokia pati, atvykstu į pamokas ir sakau Vaikai, šiandien kalbėsime apie subjunktivą, o tada matau vaikiną, kuris nešioja žalius batus ir sakau Džeimsai, tavo batai šiek tiek horteriški, nes su savo studentais turiu pasitikėjimą, ar ne?
На занятиях я такой же, на уроках испанского в университете я такой же, прихожу в класс и говорю: "Ребята, девочки, сегодня мы будем говорить о сослагательном наклонении", и тут я вижу парня в зеленых туфлях и говорю: "Джеймс, у тебя немного грязные туфли", потому что я уверен в своих студентах, верно?
På lektionerna är jag likadan, på spansklektionerna på universitetet är jag likadan, jag kommer till lektionen och jag säger Killar, tjejer idag ska vi prata om konjunktiv och sedan ser jag en kille som har gröna skor och jag säger James, dina skor är lite smaklösa, för jag har förtroende för mina studenter, eller hur?
Derslerde de aynıyım, üniversitedeki İspanyolca derslerinde de aynıyım, sınıfa geliyorum ve diyorum ki çocuklar, kızlar bugün dilek kipi hakkında konuşacağız ve sonra yeşil ayakkabı giyen bir adam görüyorum ve diyorum ki James, ayakkabıların biraz pejmürde, çünkü öğrencilerime güveniyorum, değil mi?
На уроках я такий самий, на іспанській мові в університеті я такий самий, я приходжу в клас і кажу: "Хлопці, дівчата, сьогодні ми будемо говорити про підрядний спосіб", а потім бачу хлопця в зелених туфлях і кажу: "Джеймсе, твої туфлі трохи негарні, тому що я довіряю своїм студентам, розумієте?".
Son jóvenes, tienen 18, 19 años y me gusta tomarles el pelo, me gusta tomarles el pelo ¿Sabéis que es eso de tomarles el pelo?
|||||||дразнить их|||||||||||||||
||||||||||||leur||||||||||
|||||like||to tease them||hair|||||hair||||||||
|||||||sie necken|den|auf den Arm nehmen|||||||||||||
|||||||tomarles|||||||||||||||
|||||||nabrać ich|||||||||||||||
Sie sind jung, sie sind 18, 19 Jahre alt und ich mag es, sie zu veräppeln, ich mag es, sie zu veräppeln. Wisst ihr, was es heißt, jemanden zu veräppeln?
They are young, they are 18, 19 years old and I like to tease them, I like to tease them. Do you know what teasing them is?
Jie jauni, jiems yra 18, 19 metų ir man patinka su jais šaipytis, man patinka su jais šaipytis. Ar žinote, ką reiškia šaipytis?
Вони молоді, їм 18, 19 років, і мені подобається дражнити їх, мені подобається дражнити їх, знаєте, що таке дражнити їх?
Me gusta bromear con ellos, así de forma graciosa, ¿no?
||шутить||||||забавным образом|
je|||||||||
||to joke||||||humorous|
||scherzen||||||lustig|
||Şaka yapmak|||||||
||żartować|||||||
||bromear|||||||
Ich mache gerne Witze mit ihnen, auf eine lustige Art, nicht wahr?
I like to joke with them, like that in a funny way, right?
Man patinka su jais juokauti, taip, švelniai, ar ne?
tomarles el pelo ¿no?
to pull their|||
jemanden zu veräppeln, nicht wahr?
teasing them, right?
Y le digo, James, James esos zapatos que llevas son verdes, son muy muy muy horteras, y él, James se ríe y dice, no profe es que tú eres muy viejo y bueno, total.
||||||||||||||||||||||||профессор|||||||||в общем
|||James|||||||grün|||||kitschig|||||lacht||||Lehrer|||||||||
|and||||||||||||||tacky||||him|laughs||||professor|||||||||anyway
||||||||||||||||||||||||nauczycielu|||||||||
And I say to him, James, James those shoes you're wearing are green, they're very very very very tacky, and he, James laughs and says, no profe is that you're very old and good, total.
Ir pasakau, Džeimai, šie tavo batai yra žali, labai labai labai prastai, ir jis, Džeimai, juokiasi ir sako, ne, mokytojau, tiesiog tu esi per senas ir gerai, bet vis tiek.
И я говорю ему: Джеймс, Джеймс, на тебе зеленые туфли, они очень очень очень очень очень неаккуратные, а он, Джеймс, смеется и говорит: "Нет, ты очень старый и хороший, совсем.
І я кажу йому: "Джеймсе, Джеймсе, ті туфлі, які ти носиш, зелені, вони дуже-дуже-дуже брудні, а він, Джеймс, сміється і каже: "Нічого страшного в тому, що ти дуже старий і гарний, зовсім".
Y empezamos a hablar y después de media hora ya me he olvidado, me he olvidado del subjuntivo, estoy bromeando con los estudiantes, estamos hablando de esto, de lo otro, de nada.
|начинаем||||||||||||||||||шучу||||||||||||
|||||||||||ich||||||||bromend|||||||||||von|
|we start||||||||||||||||||joking||||||||||||
|||||||||||||||||||żartując||||||||||||
And we start talking and after half an hour I've already forgotten, I've forgotten the subjunctive, I'm joking with the students, we're talking about this, we're talking about that, we're talking about the other, we're talking about nothing.
Pradedame kalbėti ir po pusvalandžio aš jau pamiršau, pamiršau subjunktyvą, juokauju su studentais, kalbamės apie tai, apie tą, apie nieką.
De todo y de nada.
Everything and nothing.
Apie viską ir nieką.
Все і нічого.
Y se pasa, se me ha pasado media hora, media hora hablando de chorradas, de chorradas ¿Conocéis chorradas?
|||||||||||||ерунде||||
||||to me|||||||talking||nonsense||nonsense||nonsense
|||||||eine||||||Blödsinn||Unsinn||
|||||||||||||saçmalıklar||||
|||||||||||||bzdury||||
|||||||||||||tonterías||||
Und er redet eine halbe Stunde, eine halbe Stunde lang über Bullshit, Bullshit, Bullshit, kennen Sie Bullshit?
And it passes, I have spent half an hour, half an hour talking about bullshit, bullshit Do you know bullshit?
Ve yarım saatini, yarım saatini saçmalık, saçmalık, saçmalık hakkında konuşarak geçiriyor, saçmalığı biliyor musunuz?
Tonterías ¿no?
Nonsense|
Nonsense, isn't it?
hablando de tonterías.
||nonsense
Es que yo que sé…pero algunos estudiantes me han dicho, Juan lo que pasa es que eres muy viejo y a los viejos pues se enrollan, pierden el hilo, tienen problemas de memoria.
||||||||||||||||||||||||||разговаривают|||||||
||||||||||||||||||||||||||verwirren|verlieren||Faden||||
|||||||students|to me|||||||||||||the|||||they get confused|they lose||thread||||
||||||||||||||||||||||||||się zaplątują|tracą||||||
Ich weiß es nicht... aber einige Studenten haben mir erzählt, Juan, dass du sehr alt bist und alte Menschen verwirrt werden, sie verlieren ihren Gedankengang, sie haben Gedächtnisprobleme.
I don't know...but some students have told me, "Juan, what happens is that you are very old and old people get confused, lose the thread, and have memory problems.
Pero no, no, yo soy viejo.
But no, no, I am old.
Але ні, ні, я старий.
Bueno, yo soy un poco viejo ¿no?
Well, I'm a little old, aren't I?
Pero, pero yo he sido siempre así, cuando tenía 18 años era lo mismo, era lo mismo me enrollaba, perdía el hilo, no me acordaba de nada, cambiaba de conversación.
|||||||||||||||||заводил разговор||||||не помнил|||менял||
|||||||||||||||||verwickelte mich|verlor|||||nicht erinnerte|||wechselte||
||I|||||||||||||||I would get wrapped up|I would lose||thread|||remembered|||I would change||
|||||||||||||||||zaczynałem rozmowę|traciłem wątek||||||||zmieniał||
But, but I have always been like this, when I was 18 it was the same, it was the same I wound up, I lost the thread, I did not remember anything, I changed the conversation.
Ese ha sido el problema mío toda mi vida, toda mi vida, yo nunca he tenido focus ¿entendéis?
||||||||||||||||фокус|
||gewesen|||||||||||||gehabt|Fokus|
|has||||||||||||never|||enfoque|
||||||||||||||||enfoque|
||||problem||||||||||||koncentracja|
That has been my problem all my life, all my life, I have never had focus, you understand?
Nunca he tenido un centro de atención, nunca he estado centrado, nunca he estado concentrado en una cosa, he querido hacer cuarenta mil cosas diferentes.
||||||||||сосредоточен||||сосредоточен||||||||||
|||||||||||||||||||lieber||vierzig|||
||||center||||él||centered||||concentrated||||he|dear||forty|thousand||
||||||||||||||skoncentrowany||||||||||
Ich habe nie im Mittelpunkt gestanden, ich war nie fokussiert, ich habe mich nie auf eine Sache konzentriert, ich wollte immer vierzigtausend verschiedene Dinge tun.
I have never had a center of attention, I have never been focused, I have never been focused on one thing, I have wanted to do forty thousand different things.
Estoy hablando muy rápido ¿verdad?
Perdonadme.
простите меня
Forgive me
Przepraszam mnie
Atleiskite man.
Yo sé que muchos me decís, Juan hablas muy rápido.
|||||вы||||
|||viele||sagt||||
|||||you say||||
Ich weiß, dass viele von Ihnen zu mir sagen: Juan, du sprichst zu schnell.
I know that many of you say to me, Juan, you talk too fast.
Aš žinau, kad daugelis jūsų man sakote: „Jonai, tu kalbi labai greitai“.
Lo siento, lo siento, voy a intentar hablar más despacio.
|feel||||||||slowly
Sorry, sorry, I will try to speak more slowly.
Atleiskite, atleiskite, aš bandysiu kalbėti lėčiau.
Bueno, eso es demasiado despacio, es muy difícil encontrar el ritmo adecuado, es muy difícil encontrar la velocidad adecuada para todos.
||||||||||ритм||||||||||
||||||||finden|||||||||Geschwindigkeit|geeignete||
|||too much|||||||rhythm|appropriate|||||||||
Well that is too slow, it is very difficult to find the right pace, it is very difficult to find the right speed for everyone.
Chicos, chicas que estáis en todo el mundo, hay gente escucha este podcast en India, en Japón, en China, en Turquía, en Senegal, en Sudáfrica, en Estados Unidos, en Brasil, en Marruecos, en Argelia, en Inglaterra, en Francia, en Italia.
||||||||||||||||||||Турция|||||||||||||Алжир||||||
||||||||||||||||||||Türkei||Senegal||Südafrika|||||||Marokko||Algerien||||||
||||||||||||||India||Japan|||in|Turkey||Senegal||South Africa|||||||Morocco||Algeria||||||
Guys, girls who are all over the world, there are people listening to this podcast in India, in Japan, in China, in Turkey, in Senegal, in South Africa, in the United States, in Brazil, in Morocco, in Algeria, in England, in France, in Italy.
Hay mucha gente por todo el mundo que escucha este podcast y cada uno tiene un nivel diferente.
||||||Welt|||||||||||
Цей подкаст слухають багато людей по всьому світу, і у кожного свій рівень.
Claro, entonces… ¡Cojones!
||черт возьми
||Verdammtes
||Damn
||cholera
||Tabii ki, o zaman... Yürek!
Sure, then… Damn!
Tabii ki, o zaman... Saçmalık!
Звісно, тоді... Дурниці!
Perdonad, perdonad, perdonad no me gusta decir tacos, pero a veces hay que decir tacos.
|||||||ругательства|||||||
|||||||Schimpfwörter|||||||
Forgive|||||||swear words|||||that||swear words
|||||||przekleństwa|||||||
Tut mir leid, tut mir leid, tut mir leid, ich fluche nicht gern, aber manchmal muss man fluchen.
Sorry, sorry, sorry, sorry I don't like to swear, but sometimes you have to swear.
Вибачте, вибачте, вибачте, вибачте, я не люблю лаятися, але іноді доводиться лаятися.
Perdonadme, pero es muy difícil encontrar el ritmo adecuado para todos y para todas ¿vale?
||||||||||||||okay
||||||||adequate||||||
Forgive me, but it is very difficult to find the right rhythm for everyone, okay?
Perdonadme si hablo a veces muy deprisa, me enrollo y pierdo…Claro yo me voy, me voy a las ¿Cómo diría?
||||||schnell||rede||verloren||||gehe||||||Wie würde ich
||||||in a hurry||||lose|||||||||How|I would say
||||||deprisa||||||||||||||
Forgive me if sometimes I speak too fast, I get wound up and I get lost... Of course I'm leaving, I'm going to the How shall I put it?
Вибачте, якщо іноді я говорю надто швидко, заводжуся і гублюся... Звичайно, я йду, я йду до Як би це сказати?
¿Cómo diría?
как|
|would say
How would?
Sí, me concentro, me meto en la conversación, me concentro en el tema y pierdo la noción del tiempo ¡Eso es lo que me pasa!
||сосредотачиваюсь||включаюсь||||||||||||понятие||||||||
||konzentriere||reingehen|||||konzentriere|||||||Gefühl||||||||
|to me|I concentrate|my|I dive||||||||||I lose||sense||||||||
||||meto||||||||||||noción||||||||
||koncentruję się||||||||||||||||||||||
Ja, ich konzentriere mich, ich lasse mich auf das Gespräch ein, ich konzentriere mich auf das Thema und verliere das Zeitgefühl. Das passiert bei mir!
Yes, I concentrate, I get into the conversation, I focus on the subject and I lose track of time. That's what happens to me!
Taip, aš sutelkiu dėmesį, įsitraukiu į pokalbį, koncentruojuosi į temą ir prarandu laiko jausmą. Tai, kas mane ištinka!
Так, я зосереджуюсь, втягуюсь у розмову, зосереджуюсь на темі і втрачаю лік часу. Ось що зі мною трапляється!
Que soy tan apasionado, soy tan apasionado que pierdo, pierdo la noción del tiempo y entonces yo me pongo a pensar en esto, en lo otro, en lo de mas allá, en todo y en nada ¿vale?
|||leidenschaftlich||||||||Vorstellung||||||mir||||||||||||mehr|dort||||||
|||passionate|||||I lose|||notion||||then|||||||this|in||another|||||over there||||||
That I am so passionate, I am so passionate that I lose, I lose track of time and then I start to think about this, about the other, about what is beyond, about everything and nothing, okay?
Aš esu tokia aistringa, tokia aistringa, kad prarandu laiko jausmą ir tada pradedu galvoti apie tai, kitą, apie ten toliau, apie viską ir nieką, gerai?
Я настільки захоплений, настільки захоплений, що втрачаю, втрачаю лік часу, а потім починаю думати про це, про те, про інше, про іншу сторону, про все і ні про що, так?
Y al final, al final ¿Qué he dicho?
And in the end, in the end What did I say?
Ir galiausiai, galiausiai, ką aš sakiau?
І в кінці кінців, в кінці кінців, що я сказав?
Al final no he dicho nada.
|am Ende||||nichts
In the end I have not said anything.
Llevo ya diez minutos, más de diez minutos hablando y no he dicho nada chicos, esto no puede ser.
Ich habe|schon|||||||||||||||||
I've been|||||of|||||||||||||
I've been talking for ten minutes, more than ten minutes and I haven't said anything guys, this can't be.
Я говорю вже десять хвилин, більше десяти хвилин, і я нічого не сказав, хлопці, цього не може бути.
Me voy a concentrar y vamos a ir al grano, vamos a ir al grano.
|||сосредоточиться|||||||||||
|||konzentrieren|||||||||||
|||to concentrate||||||to the point|||||grain
I'm going to focus and let's get down to business, let's get down to business.
Я зосереджуся, і ми перейдемо до справи, перейдемо до справи.
Estoy harto, estoy harto de ser así.
|сыт по горло|||||
|satt|||||
|fed up||fed up|||
|harto|||||
I'm fed up, I'm fed up with being like this.
Я ситий по горло, мені остогидло бути таким.
Estoy harto de enrollarme como una persiana, estoy harto de enrollarme como una persiana.
|||разворачиваться|как||штора|||||||
|||mich einrollen|||Jalousie|||||||Jalousie
|fed up||to roll up|||blind|||||||blind
||||||persiana|||||||
I'm fed up with rolling up like a curtain, I'm fed up with rolling up like a curtain.
Man užtenka apsukti kaip žaliuzė, man užtenka apsukti kaip žaliuzė.
Мені набридло закриватися, як сліпий, мені набридло закриватися, як сліпий.
Yo quería, quería, quería hablaros de historias, quería contaros historias.
||||вам|||||
||||euch erzählen||||euch erzählen|
||||to you||||to tell you|
||||mówić wam|||||
I wanted, wanted, wanted to talk to you about stories, I wanted to tell you stories.
Aš norėjau, norėjau, norėjau pasakoti jums istorijas, norėjau papasakoti istorijas.
Los últimos episodios yo he intentado buscar historias en los periódicos, en los periódicos españoles, sobre todo, claro, historias de España o de Latinoamérica también y he buscado, he buscado en los periódicos online, historias interesantes.
|||||||||||||||||||||||||||искал||||||||
||||||||||Zeitungen|||||||||||||||||gesucht||gesucht||||||
||episodes|||trying|||||newspapers|||||||||||||||||searched||||||||
The last few episodes I have tried to look for stories in newspapers, in Spanish newspapers, mostly, of course, stories from Spain or Latin America as well and I have searched, I have searched in online newspapers, for interesting stories.
Paskutiniuose epizoduose bandžiau ieškoti istorijų laikraščiuose, ypač Ispanijos laikraščiuose, žinoma, Ispanijos ar Lotynų Amerikos istorijos taip pat, ir ieškojau, ieškojau internetiniuose laikraščiuose įdomių istorijų.
Pero chicos, es que a veces he encontrado algunas historias, a veces sí, pero es que es todo tan triste.
|||||иногда||||||||||||||
|||||||gefunden||||||||||||
|||||||found||||||||||||sad
But guys, is that sometimes I have found some stories, sometimes yes, but it is all so sad.
Es que solo encuentro historias tristes, trágicas, muertes, terremotos, guerras, ataques terroristas, suicidios, presidentes que… yo que sé, que dimiten, gobiernos que caen ¡Un desastre!
||||||трагические|смерти|землетрясения|||террористические атаки|суициды|||||||уходят в отставку|правительства||падают||
|||||traurig|||Erdbeben|Kriege|||Selbstmorde|Präsidenten, die||||||zurücktreten|Regierungen||fallen||
|||||sad|tragic|deaths|earthquakes|wars||terrorists|suicides|presidents|||that|||resign|governments||fallen||
|||||||||||||||||||resignarse|||||
|||||||zgony|||||samobójstwa|prezydentów||||||rezygnują|||||
Ich finde nur traurige, tragische Geschichten, Todesfälle, Erdbeben, Kriege, Terroranschläge, Selbstmorde, Präsidenten, die... ich weiß nicht, die zurücktreten, Regierungen, die fallen... Eine Katastrophe!
I only find sad, tragic stories, deaths, earthquakes, wars, terrorist attacks, suicides, presidents who ... I don't know, who resign, governments that fall. A disaster!
Es un desastre, a mí eso no me inspira chicos.
||||||||вдохновляет|
||||||||motiviert|
|||||||to me|inspires|
||||||||inspira|
||||||||inspiruje mnie|
It's a mess, that doesn't inspire me guys.
Yo que sé, a mi hablar de esos temas no me va, no me va, yo estoy cansado.
|||||||||nein|||||geht|ich||müde
|||a||||||||||||||tired
I don't know, talking about these issues is not going for me, it is not going for me, I am tired.
Що я знаю, розмови на ці теми не йдуть мені, не йдуть мені, я втомився.
Mira yo llevo todo el día trabajando, me levanto temprano, madrugo, yo madrugo, yo madrugo.
||||||||встаю||я встаю рано||||
Look|||den ganzen|||||stehe auf|früh|stehe früh auf||||
||||||||I wake up||I wake up early||I get up early|I|
||jestem||||||||wstaję wcześnie||||
Look, I've been working all day, I get up early, I get up early, I get up early, I get up early.
Écoute, j'ai travaillé toute la journée, je me lève tôt, je me lève tôt, je me lève tôt, je me lève tôt.
Aunque, subjuntivo, aunque sea español, aunque yo sea español, yo madrugo.
||||||||||je me lève tôt
Obwohl|||sei||||sei|||
|subjunctive||be|Spanish|||is|Spanish||I wake up early.
Aunque, subjunctiv, aunque sea español, aunque yo sea español, yo madrugo.
Aunque, subjunctive, aunque sea español, aunque yo sea español, yo madrugo.
Aunque, підрядний спосіб, aunque sea español, aunque yo sea español, yo madrugo.
También se puede decir sin subjuntivo, aunque soy español, madrugo ¿vale?
|||||Konjunktiv|||||
|||||||||I wake up early|okay
You can also say without the subjunctive, although I am Spanish, I get up early, right?
aunque soy español, madrugo.
|ich bin||
Хоча я іспанка, я рано встаю.
Porque los…
Because the...
Тому що...
No me voy a enrollar, no me voy a enrollar.
|||||||||ausbreiten
||||to ramble|||||to ramble
||||zawijać|||||
I'm not going to get involved, I'm not going to get involved.
Я не збираюся загрузнути, я не збираюся загрузнути.
Iba a hablar, iba a hablar de los estereotipos que tiene la gente sobre los españoles, iba a hablar de eso, iba a hablar de eso.
||||||||стереотипах|||||||||||||||||
|||ich wollte|||||Stereotypen|||||||||||||||||
I was||||||||stereotypes|||||||||||||||||
||||||||estereotipos|||||||||||||||||
||||||||stereotypy||||||||miałem|||||||||
I was going to talk, I was going to talk about the stereotypes that people have about Spaniards, I was going to talk about it, I was going to talk about it.
Pero no voy a hablar de eso porque entonces me lio, me enrollo, cambio de conversación, pierdo el hilo ¡NO!
||||||||||запутаюсь|||||||||
||||||das||||verwirre mich||verwickeln|||||||
But||||speak|||||my|I|||||conversation|I lose||thread|
||||||||||zawikłuję się|||||||||
But I'm not going to talk about it because then I get confused, I get involved, I change the conversation, I lose the thread. NO!
Voy a ir al grano.
|||zum|
||||grain
I'll cut to the chase.
Я перейду к делу.
Я перейду до суті.
Estaba diciendo que, aunque sea o, aunque soy español, madrugo, me gusta madrugar, me gusta levantarme temprano y me gusta trabajar, me gusta currar, me gusta currar en lo mío, me gusta trabajar.
||||||||||||рано вставать|||||||||||работать|||||||||
Ich war|sagend||||||||früh||mag|früh aufstehen|||aufstehen||||||||arbeiten|||||dar|meinen|||
|||although|be||||||||to get up early|||||||||||work|like||to work|in||mine|||
|||||||||||||||||||||||currar|||||||||
||||||||||||wstawać wcześnie|||||||||||pracować|||||||||
I was saying that, even if it is or, although I am Spanish, I get up early, I like to get up early, I like to get up early and I like to work, I like to work, I like to work at my thing, I like to work.
Sakiau, kad, nors būčiau hispanas, anksti keliuosi, man patinka prabusti, man patinka keltis anksti ir man patinka dirbti, man patinka dirbti, man patinka dirbti savo darbą, man patinka dirbti.
Y me levanto muy contento, con ganas, me bebo un café y me pongo a currar, me pongo a trabajar y claro, estoy trabajando muchas horas, todo el día estoy trabajando muchas horas, dando clase, hablando con los estudiantes, corrigiendo exámenes y cuando vuelvo a casa, cuando vuelvo a casa por la tarde y me pongo a leer el periódico, o leo las noticias, o veo la televisión, no quiero, no tengo ganas o no me apetece ver noticias tristes, o leer noticias tristes.
|||||||||||||||||||||конечно||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|||||||||||||||arbeiten||||||||||||||||||unterrichtend||reden|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||nicht wollen|||traurige Nachrichten||||
||||happy|with|desire|||||||||to work||||||||||||||||||teaching||||||correcting exams||||||home||||||||||get to||||||||news|||||||||energy||not||feel like|||sad||||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||apetyt|||||||
Und ich stehe sehr glücklich auf, ich habe Lust, ich trinke einen Kaffee und fange an zu arbeiten, ich fange an zu arbeiten, und natürlich arbeite ich lange, den ganzen Tag lang, ich unterrichte, spreche mit Schülern, benote Prüfungen, und wenn ich abends nach Hause gehe und anfange, die Zeitung zu lesen, oder die Nachrichten lese, oder fernsehe, dann will ich nicht, ich habe keine Lust, oder ich habe keine Lust, traurige Nachrichten zu sehen, oder traurige Nachrichten zu lesen.
And I wake up very happy, eager, I drink a coffee and go to work, I go to work and of course, I am working long hours, all day I am working long hours, teaching classes, talking to students, correcting exams and When I come home, when I come home in the afternoon and I start reading the newspaper, or I read the news, or I watch television, I don't want to, I don't feel like it, or I don't feel like watching sad news, or reading sad news.
Ir atsikeliu labai laimingas, su noru, išgeriu kavos ir pradedu dirbti, pradedu dirbti ir aišku, dirbu daug valandų, visą dieną dirbu daug valandų, dėl dėsto, kalbu su studentais, taisau egzaminus ir kai grįžtu namo, kai grįžtu namo vakare ir pradedu skaitinėti laikraštį, arba skaitau naujienas, arba žiūriu televiziją, nenoriu, neturiu noro arba man nenorėtų matyti liūdnų naujienų arba skaityti liūdnų naujienų.
І я прокидаюся дуже щасливою, мені так хочеться, я п'ю каву і починаю працювати, я починаю працювати і, звичайно, я працюю багато годин, цілий день я працюю багато годин, викладаю, розмовляю зі студентами, приймаю іспити, і коли я приходжу додому, коли я приходжу додому ввечері і починаю читати газету, або я читаю новини, або я дивлюся телевізор, я не хочу, я не відчуваю себе так, або я не відчуваю себе так, щоб дивитися сумні новини, або читати сумні новини.
No, no me apetece, tampoco me apetece ver películas dramáticas en la televisión.
|||||||||драматические фильмы|||
|||||||||dramatische Filme|||
|||feel like||like|want|||dramatic|||
|||||||||dramatyczne|||
No, I don't feel like it, I don't feel like watching dramatic movies on TV either.
Ne, nenorėčiau, taip pat nenorėčiau žiūrėti draminių filmų televizijoje.
No, yo quiero ver cosas de risas, quiero ver cómicos, quiero ver series de televisión divertidas, quiero ver… Yo que sé.
|||||||||комики|||||||||||
||||||Lachen|||Komiker||||||lustige|||||
||||||laughs|||comedians||||||funny|||||
|||||||||komików|||||||||||
No, I want to see laughs, I want to see comedians, I want to see funny television series, I want to see… I don't know.
Нет, я хочу видеть то, что заставляет меня смеяться, я хочу видеть комиков, я хочу видеть смешные сериалы, я хочу видеть... Я не знаю.
Ні, я хочу бачити те, що змушує мене сміятися, я хочу бачити коміків, я хочу бачити смішні серіали, я хочу бачити... Я не знаю.
Quiero reírme un rato ¡Coj…!
|поржать|||Ко́ж
|mich amüsieren||eine Weile|Verdammt
I want|laugh||bit|damn
|chcę się śmiać|||kurde
I want to laugh for a while. Fuck…!
Norėčiau pašauti iš širdies, šū…!
Я хочу добре посміятися...!
No quiero decir más tacos, iba a decir cojones, pero no lo voy a decir porque hay gente, hay gente… Cuidado con esto, esta es una buena estructura: Hay gente a la que, a la que, hay gente a la que, eso es difícil, esto es difícil.
||||||||yumruklar||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
||||||||les couilles||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
||||Schimpfwörter||||||||||||||||Vorsicht|||||||Struktur|||||||||||||||||||
|||||was going|||balls||||||||||||Care|||||||structure|||the|||||that|||||||||||
|||||||||||||||||||||||||||||||||которую|||||||||||||
I don't want to say more tacos, I was going to say balls, but I'm not going to say it because there are people, there are people ... Be careful with this, this is a good structure: There are people to whom, to whom, there are people to whom, that is difficult, this is difficult.
Nenoriu daugiau keiktis, norėjau pasakyti šūdas, bet nenoriu to sakyti, nes čia yra žmonių, yra žmonių... Saugokitės šito, tai gera struktūra: Yra žmonių, kuriuos, kuriuos yra žmonių, tai sudėtinga, tai sunku.
Я не хочу говорити більше лайливих слів, я збирався сказати "яйця", але не скажу, тому що є люди, є люди... Будьте обережні з цим, це хороша структура: є люди, кому, кому, є люди, кому, це складно, це складно.
Es difícil incluso para mí, esto es difícil incluso para mí.
||even||||||||
It's hard even for me, this is hard even for me.
Net man tai sudėtinga, tai net man tai sudėtinga.
Hay gente a la que le molesta escuchar tacos.
||||||раздражает|слушать|
||||||stört||Schimpfwörter
There is|||the|||bothers||swear words
There are people who resent listening to tacos.
Hay gente a la que no le gusta escuchar tacos.
||||||||écouter|
|||||||||swear words
Some people don't like to hear swear words.
Il y a des gens qui n'aiment pas écouter les tacos.
Hay gente a la que, a la que le ofende escuchar tacos ¿vale?
|||||||||обижает|||
|||||||||beleidigt|||
There is|||||||||offends||swear words|
|||||||||obraża|||
There are people who get offended hearing swear words, okay?
Yra žmonių, kuriems nepatinka girdėti keiksmažodžių, ar suprantate?
Entonces yo lo siento, lo siento.
|||||feel
So I'm sorry, I'm sorry.
Taigi, atsiprašau, atsiprašau.
En español realmente decir tacos, decir tacos no es un problema muy grave.
||||tacos||||||||serio
||||||taco||||||ciddi
||||||||||||poważny
In Spanish, really saying swear words, saying swear words is not a very serious problem.
Ispanų kalboje iš tiesų sakyti keiksmažodžius, sakyti keiksmažodžius nėra labai didelė problema.
Se dice muy a menudo en la calle, en la televisión en la radio, y en las películas y, en fin, y en los libros, y en los periódicos ¿vale?
|||sehr|||||||||||||||||||||||||Zeitungen|
||very||often|||||||||||||||||||||||||
It is said very often on the street, on television, on the radio, and in movies and, well, and in books, and in newspapers, okay?
Entonces, claro, no todo el tiempo, no todo el tiempo, pero si son bastante frecuentes.
||||||||||||||часто
||||||||||||||häufig
||||||||||||||frequent
||||||||||||||częste
So, of course, not all the time, not all the time, but they are quite frequent.
Total, que cuando vuelvo a casa no tengo ganas, no me apetece ponerme a leer noticias tristes.
|||||||||||||||haberler|üzücü
Gesamt||||||||||||lesen||||
Total||||a|||I have|desire|||feel like|to get||||
Anyway, when I go home I don't feel like it, I don't feel like reading sad news.
No, ni ver películas francesas en blanco y negro de los años sesenta, donde no pasa nada ¡No!
||||французских|||||||||||||
||||französische Filme|||||||||||||
No|or|||French||||||||sixty|||happens|nothing|
||||francuskich|||||||||||||
No, nor watch black and white French films from the sixties, where nothing happens.
Ні, або дивитися чорно-білі французькі фільми шістдесятих років, де нічого не відбувається!
