Madaga alikuwa darasani katika chuo kikuu wiki iliyopita.
Madaga war letzte Woche im Unterricht an der Universität.
Eric was in class at university last week.
Madaga était en classe à l'université la semaine dernière.
Alikuwa akimsikiliza profesa.
He had been listening to the professor.
Il écoutait le professeur.
Lakini Madaga alikuwa amesahau kitabu chake cha kiada.
But Eric had forgotten his textbook.
Mais Madaga avait oublié son manuel.
Kwa hivyo alichanganyikiwa na darasa.
So he was confused by the class.
Madaga alikuwa amemwomba mwanafunzi mwenzake usaidizi.
Madaga hatte einen Klassenkameraden um Hilfe gebeten.
Eric had asked another classmate for help.
Aliuliza kutazama kitabu cha kiada cha mwanafunzi mwenzake.
Er bat darum, sich das Lehrbuch seines Klassenkameraden anzusehen.
He'd asked to look at the classmate's textbook.
Mwanafunzi mwenzake Madaga alikuwa amesema angeweza kutazama kitabu chake cha masomo.
Seine Klassenkameradin Madaga hatte gesagt, er könne sich sein Lehrbuch ansehen.
Eric's classmate had said he could look at his textbook.
Madaga alikuwa amesema "asante", na akatazama kitabu cha maandishi.
Madaga hatte „Danke“ gesagt und sich das Lehrbuch angesehen.
Eric had said “thank you”, and looked at the textbook.
Alikuwa amejaribu kuandika maelezo kuhusu darasa, lakini basi, Madaga aligundua kuwa alikuwa amesahau kalamu pia.
Er hatte versucht, Notizen über den Unterricht zu schreiben, aber dann wurde Madaga klar, dass auch er den Stift vergessen hatte.
He had tried to take notes about the class, but then, Eric realized he'd forgotten a pen, too.
Hapa kuna hadithi sawa iliyosimuliwa kwa njia tofauti.
Here is the same story told in a different way.
Niko darasani chuo kikuu hivi sasa.
I am in class at university right now.
Nimekuwa nikimsikiliza profesa.
I have been listening to the professor.
Lakini nimesahau kitabu changu cha kiada.
But I have forgotten my textbook.
Kwa hivyo nimechanganyikiwa na darasa.
So I am confused by the class.
Nimemwomba mwenzangu mwingine msaada.
I have asked another classmate for help.
Nimeuliza kutazama kitabu cha mwanafunzi mwenzangu.
I've asked to look at the classmate's textbook.
Mwanafunzi mwenzangu amekuwa akiniruhusu kutazama kitabu chake cha kiada.
My classmate has been letting me look at his textbook.
Nikasema "asante".
I said “thank you”.
Nimekuwa nikijaribu kuandika maelezo kuhusu darasa, lakini basi, nikagundua kuwa nimesahau kalamu, pia.
I have been trying to take notes about the class, but then, I realized I've forgotten a pen, too.
Maswali:
Questions:
Moja: Madaga alikuwa darasani katika chuo kikuu.
One: Eric was in class at university.
Madaga alikuwa wapi?
Where was Eric?
Madaga alikuwa darasani katika chuo kikuu.
Eric was in class at university.
Mbili: Madaga alikuwa akimsikiliza profesa.
Two: Eric had been listening to the professor.
Madaga alikuwa akimsikiliza nani?
Who had Eric been listening to?
Alikuwa akimsikiliza profesa.
He had been listening to the professor.
Tatu: Madaga alikuwa amesahau kitabu chake cha kiada.
Three: Eric had forgotten his textbook.
Madaga alikuwa amesahau nini?
What had Eric forgotten?
Madaga alikuwa amesahau kitabu chake cha kiada.
Eric had forgotten his textbook.
Nne: Madaga alichanganyikiwa na darasa.
Four: Eric was confused by the class.
Madaga alichanganyikiwa na nini?
What was Eric confused by?
Madaga alichanganyikiwa na darasa.
Eric was confused by the class.
Tano: Amemwomba mwanafunzi mwenzake msaada, na ameomba kutazama kitabu cha mwanafunzi mwenzake.
Five: He has asked another classmate for help, and has asked to look at his classmate's textbook.
Madaga amefanya nini?
What has Eric done?
Amemwomba mwanafunzi mwenzake msaada, na ameomba kutazama kitabu cha mwanafunzi mwenzake.
He has asked another classmate for help, and has asked to look at his classmate's textbook.
Sita: Mwanafunzi mwenzake amekuwa akimruhusu Madaga aangalie kitabu chake.
Six: The classmate has been letting Eric look at his textbook.
Je, mwanafunzi mwenzake amekuwa akimruhusu Madaga aangalie kitabu chake cha kiada?
Has the classmate been letting Eric look at his textbook?
Ndiyo, mwanafunzi mwenzake amekuwa akimruhusu Madaga aangalie kitabu chake cha kiada.
Yes, the classmate has been letting Eric look at his textbook.
Saba: Madaga amekuwa akijaribu kuandika maelezo kuhusu darasa.
Seven: Eric has been trying to take notes about the class.
Madaga amekuwa akijaribu kufanya nini?
What has Eric been trying to do?
Amekuwa akijaribu kuchukua maelezo kuhusu darasa.
He has been trying to take notes about the class.
Nane: Madaga alitambua kwamba alikuwa amesahau kalamu pia.
Eight: Eric realized that he'd forgotten a pen, too.
Madaga alitambua nini?
What did Eric realize?
Madaga aligundua kuwa amesahau kalamu pia.
Eric realized that he'd forgotten a pen, too.
