Si Karen ay naiinip sa trabaho at sa bahay.
|Karen||unruhig|||||
Ms.|Karen||bored||work|||home
|Karen||está entediada|||||
Karen is bored at work and at home.
Karen은 직장과 집에서 지루합니다.
凯伦在工作和家里都很无聊。
Paulit ulit ang ginagawa niya araw araw.
Paulit|wieder||macht||Tag|Tag
Again|again|the|does|he|day|day
Paulit|vez||||dia|dia
She does the same thing every day.
그는 그것을 매일 반복합니다.
Gusto niya ng bagong libangan.
|||neues|Hobby
He wants|he|of|new|hobby
||||diversão
She wants a new hobby.
그는 새로운 취미를 원합니다.
Una, sinubukan niyang magluto
eins|versuchte|sie|kochen
First|tried|he/she|to cook
uma|||cozinhar
First, she tries to cook.
첫째, 그는 요리를 시도했다
Pero hindi masarap ang luto niya
||lecker||Essen|
But|not|delicious|the|cooking|his/her
||delicioso||comida|
But her food does not taste good.
하지만 그의 요리는 좋지 않다.
Tapos, sinubukan niyang lumangoy.
dann|versuchte||schwimmen
Then|he tried|to swim|to swim
então|||nadar
Then, she tries to swim.
그런 다음 그는 수영을 시도했습니다.
Kaso takot siya sa tubig.
falls|Angst|||Wasser
but|afraid|||water
caso||||água
But she is afraid of water.
그는 물을 두려워합니다.
Si Karen ay naglakad pauwi sa bahay at nakakita ng tindahan ng alagang hayop
|||ist gegangen|nach Hause||||sahen||Laden||Haustier|tier
The|Karen|(linking verb)|walked|home|to|house|and|saw|(marker for direct object)|store|(marker for direct object)|pet|animal
|||andou|para casa||||viu||loja||de estimação|animal
Karen walks home and sees a pet store.
카렌은 집으로 걸어가서 애완동물 가게를 찾습니다.
Sa loob ng tindahan ng alagang hayop, nakakita siya ng pusa!
im|innerhalb||||||sah (sehen)|||Katze
In|side|of|store|of|pet|animal|he/she saw|he/she|of|cat
|||||animais de estimação|animal|viu|||gato
In the pet store, she sees a cat.
애완동물 가게 안에서 고양이를 발견했어요!
Binili ni Karen ang pusa, at ngayon masayang masaya na siya
hat gekauft||||||jetzt|glücklich|||
Bought|by|Karen|the|cat|and|now|happily|happy|already|she
comprou||||gato||agora|feliz|||
Karen buys the cat, and is now very happy.
Karen은 고양이를 샀고 이제 그녀는 매우 행복합니다.
Narito ang parehong kuwento na sinabi sa ibang paraan.
hier ist||das gleiche|Geschichte|||||
Here|the|same|story|that|told|in|different|way
Here is the same story told in a different way.
다음은 같은 이야기를 다른 방식으로 설명한 것입니다.
Ako ay naiinip sa trabaho at sa bahay.
||unruhig|||||
I|am|bored|at|work|and|at|home
I am bored at work and at home.
나는 직장과 집에서 지루합니다.
Paulit ulit ang ginagawa ko araw araw.
wieder|wieder||||Tag|Tag
Again|again|the|I do|my|day|day
I do the same thing every day.
Gusto ko ng bagong libangan
||||Hobby
I want|my|particle|new|hobby
I want a new hobby.
나는 새로운 취미를 원한다
Una, sinubukan kong magluto.
eins|||
First|I tried|to|cook
First, I try to cook.
Pero hindi masarap ang luto ko
But|not|delicious|the|cooking|my
But my food does not taste good.
Tapos, sinubukan kong lumangoy
|versuchte||
Then|I tried|to|swim
Then, I try to swim.
Kaso takot ako sa tubig
but|afraid|I|of|water
But I am afraid of water.
물이 무서워
Naglakad ako pauwi ng bahay at nakakita ng tindahan ng alagang hayop
||nach Hause|||||||||
I walked|home|towards|the|house|and|saw|a|store|of|pet|animals
I walk home and see a pet store.
Sa loob ng tindahan ng alagang hayop, nakakita ako ng pusa!
|||||||sah (sehen)|||
In|inside|the|store|of|pet|animals|I saw|I|a|cat
In the pet store, I see a cat.
Binili ko yung pusa, at ngayon masayang masaya na ako.
||das|||||||
I bought|my|the|cat|and|now|happily|happy|already|I
||o|||||||
I buy the cat, and am now very happy.
Mga Tanong:
Questions|Question
Questions.
1- Si Karen ay naiinip sa trabaho, at sa bahay.
She|Karen|is|bored|at|work|and|at|home
One: Karen is bored at work, and at home.
Masaya ba sa trabaho si Karen?
Happy|question particle|at|work|(subject marker)|Karen
Is Karen happy at work?
Karen은 직장에서 행복합니까?
Hindi, hindi masaya si Karen sa trabaho.
No|not|happy|(subject marker)|Karen|at|work
No, Karen is not happy at work.
Siya ay naiinip sa trabaho, at sa bahay
He|is|bored|at|work|and|at|home
She is bored at work, and at home.
2- Paulit ulit ang ginagawa ni Karen araw araw.
wieder|||||||
Again|again|the|does|by|Karen|day|day
Two: Karen does the same thing every day.
Madami bang bagong mga bagay ang nagagawa ni Karen?
viele|gibt es|neue|(plural)|Dinge|das|macht||
Many|question particle|new|plural marker|things|subject marker|can be done|by|Karen
muitos||||coisas||fazem||
Does Karen do many new things?
카렌은 새로운 일을 많이 합니까?
A Karen faz muitas coisas novas?
Hindi, paulit ulit ang ginagawa ni Karen araw araw
No|repeatedly|again|the|does|by|Karen|day|day
No, Karen does the same thing every day.
아니요, Karen은 매일 같은 일을 합니다.
Não, Karen faz a mesma coisa todos os dias
3- Gusto ng bagong libangan ni Karen.
|||Hobby||
Likes|of|new|hobby|of|Karen
Three: Karen wants a new hobby.
3- Karen은 새로운 취미를 원합니다.
Gusto ba ni Karen ng bagong libangan?
Does want|question particle|possessive particle|Karen|of|new|hobby
Does Karen want a new hobby?
Oo, gusto ni Karen ng bagong libangan.
Yes|wants|of|Karen|a|new|hobby
Yes, Karen wants a new hobby.
4- Ang luto ni Karen ay hindi masarap.
The|cooking|of|Karen|is|not|delicious
Four: Karen's food does not taste good.
Magaling bang kusinera si Karen?
gut|ist|Köchin||
Is good|question particle|cook|(marker for proper nouns)|Karen
boa||cozinheira||
Is Karen a good cook?
Karen은 훌륭한 요리사입니까?
Hindi, hindi magaling na kusinera si Karen.
No|not|good|at|cook|(the)|Karen
||boa||cozinheira||
No, Karen is not a good cook.
아니요, Karen은 훌륭한 요리사가 아닙니다.
Hindi masarap ang luto niya.
Not|delicious|the|cooking|his/her
her food does not taste good.
그의 요리는 좋지 않다.
5- Takot sa tubig si Karen.
Angst||||
Afraid|of|water|(subject marker)|Karen
Five: Karen is afraid of water.
Gusto bang lumalangoy ni Karen?
||schwimmen||
Does want|question particle|to swim|of|Karen
||nadar||
Does Karen like swimming?
Hindi, ayaw lumalangoy ni Karen.
|will nicht|schwimmen||
No|doesn't want|to swim|(marker for possessive pronoun)|Karen
||nadar||
No, Karen does not like swimming.
Takot siya sa tubig
she is afraid of water.
On boi się wody
6- May nakitang pusa si Karen sa tindahan ng alagang hayop.
es gibt|sahen||||||||
There is|seen|cat|(marker for proper nouns)|Karen|in|store|of|pet|animal
|viu||||||||
Six: Karen sees a cat in a pet store.
6- Karen은 애완동물 가게에서 고양이를 보았습니다.
6- Karen widziała kota w sklepie zoologicznym.
May nakita bang pusa si Karen sa tindahan ng alagang hayop?
|gesehen|||||||||
Is there|seen|question particle|cat|(marker for proper nouns)|Karen|in|store|of|pet|animal
|viu|||||||||
Does Karen see a cat in a store?
Karen이 애완동물 가게에서 고양이를 봤나요?
Oo, may nakitang pusa si Karen sa tindahan ng alagang hayop.
|||||||||Haustier|
Yes|there is|seen|cat|(subject marker)|Karen|in|store|of|pet|animal
Yes Karen sees a cat in a pet store.
7- Binili ni Karen ang pusa sa tindahan ng alagang hayop.
kaufte|||||||||
Bought|by|Karen|the|cat|at|store|of|pet|animal
Seven: Karen buys the cat from the pet store.
7- Karen은 애완동물 가게에서 고양이를 샀습니다.
Binili ba ni Karen yung pusa?
||||die|
Did buy|question particle|by|Karen|the|cat
Does Karen buy the cat?
Oo, binili ni Karen ang pusa galing sa tindahan ng alagang hayop.
||||||von|||||
Yes|bought|(possessive marker)|Karen|the|cat|from|in|store|of|pet|animal
Yes, Karen buys the cat from the pet store.
예, Karen은 애완동물 가게에서 고양이를 샀습니다.
8- Masayang masaya na si Karen dahil meron na siyang pusa.
|||||weil|hat|||
very happy|happy|already|(subject marker)|Karen|because|has|already|she|cat
|||||porque||||
Eight: Karen is now very happy because she has a cat.
8- Karen은 이제 고양이가 생겼기 때문에 매우 행복합니다.
Naiinip ba si Karen ngayon?
ist ungeduldig||||jetzt
Is bored|question particle|(subject marker)|Karen|now
Is Karen bored now?
Karen은 지금 지루합니까?
Hindi, hindi naiinip si Karen.
||langweilig||
No|not|gets bored|(subject marker)|Karen
No, Karen is not bored.
Masayang masaya siya dahil meron siyang pusa.
fröhlich|glücklich||weil|hat|sie hat|
very|happy|he|because|has|he|cat
she is now very happy because she has a cat.
