6 - 簡 和 福來得 的 夜生活 ||||nightlife 6 - The Nightlife of Jian and Fulai

故事 六 : 簡 和 福來得 的 夜生活 ||Jian|||| Story Six: The Nightlife of Jian and Fulai

簡 和 福來得 晚上 覺得 很 累 。 ||||||tired Jian and Fulai feel very tired in the evening.

他們 在 晚上 7 點 一起 吃飯 。 |||||dinner They have dinner together at 7 PM.

他們 的 兒子 和 他們 一起 吃 晚飯 。 ||||||eat| Their son has dinner with them.

他們 一起 休息 、 看 電視 。 ||||TV They rest and watch TV together.

他們 的 兒子 也 和 他們 一起 看 電視 。 ||||||||TV Their son also watches TV with them.

他們 在 8 點 讓 他們 的 兒子 上床 睡覺 。 |||let||||| They put their son to bed at 8 o'clock.

簡 泡 了 一 個 熱水澡 。 |took||||hot bath Jian took a hot bath.

福來得 洗 了 個 淋浴 然後 刷 了 牙 。 |took|||||brushed||teeth Fulai took a shower and then brushed his teeth.

簡 讀 了 一會 書 ， 然後 睡著 了 。 |||for a while|||fell asleep| Jian read for a while and then fell asleep.

福來得 也 很 快 睡著 了 。 |||quickly|asleep| Fulai also fell asleep quickly.

用 不同 的 方式 講述 同 一 個 故事 。 Tell the same story in different ways.

晚上 ， 福來得 和 我 感到 很 累 。 In the evening, Fulaide and I felt very tired.

我們 在 晚上 7 點 一起 吃飯 。 We had dinner together at 7 PM.

我們 的 兒子 和 我們 一起 吃 晚飯 。 Our son had dinner with us.

我們 一起 休息 、 看 電視 。 We rest and watch TV together.

我們 的 兒子 也 一起 看 電視 。 Our son also watches TV with us.

我們 在 晚上 8 點 讓 兒子 上床 睡覺 。 We put our son to bed at 8 PM.

我 泡 了 一 個 熱水澡 。 I took a hot bath.

福來得 洗 了 個 淋浴 然後 刷 了 牙 。 Fuk-lai got a shower and then brushed his teeth.

我 讀 了 一會 書 ， 然後 睡著 了 。 I read for a while and then fell asleep.

福來得 也 很 快 睡著 了 。 Fuk-lai also fell asleep very quickly.

問題 ： Question:

一 : 簡 和 福來得 在 晚上 很 累 。 One: Jian and Fulai are very tired in the evening.

福來得 和 簡 很 累 嗎 ？ Is Fulai very tired with Jian?

是 的 ， 他們 很 累 。 Yes, they are very tired.

二 : 他們 在 晚上 7 點 一起 吃飯 。 Two: They had dinner together at 7 PM.

他們 晚上 6 點 吃 晚飯 嗎 ？ Do they have dinner at 6 PM?

不 是 ， 他們 不 是 在 6 點 吃 晚飯 ， 他們 在 七點 吃 晚飯 。 No, they do not have dinner at 6 PM, they have dinner at 7 PM.

三 : 他們 有 一 個 兒子 。 Three: They have a son.

他們 有 一 個 女兒 嗎 ？ Do they have a daughter?

沒有 ， 他們 沒有 女兒 ， 他們 有 一 個 兒子 。 do not|||||||| No, they do not have a daughter; they have a son.

四 : 他們 的 兒子 也 和 他們 一起 看 電視 。 Four: Their son also watches TV with them.

他們 的 兒子 看 電視 嗎 ？ Does their son watch TV?

是 的 ， 他們 的 兒子 與 他們 一起 看 電視 。 Yes, their son watches TV with them.

五 : 他們 的 兒子 8 點 上床 睡覺 。 Five: Their son goes to bed at 8 o'clock.

他們 的 兒子 在 九點 上床 睡覺 嗎 ？ ||||nine o'clock||| Does their son go to bed at 9 o'clock?

不 是 ， 他 八點 睡覺 。 |||8 o'clock| No, he goes to bed at 8 o'clock.

六 : 簡 泡 了 一 個 熱水澡 。 Six: Jian took a hot bath.

簡 洗 了 淋浴 嗎 ？ Did Jane take a shower?

不 是 ， 簡 沒有 洗 淋浴 ， 她 泡 了 一 個 熱水澡 。 not|to be|Jane|did not|to wash|shower|she|to take|past tense marker|one|measure word|hot bath No, Jane did not take a shower; she took a hot bath.

七 : 福來得 洗 了 個 淋浴 然後 刷 了 牙 。 Seven: Fulaide took a shower and then brushed his teeth.

福來得 刷牙 了 嗎 ？ |brushed teeth|| Did Fulaide brush his teeth?

是 的 ， 福來得 刷 了 牙 。 Yes, Fu Laide brushed his teeth.

八 : 簡 讀 了 一會 書 。 Ba: Jian read a book for a while.

簡 讀書 了 嗎 ？ Did Jian read the book?

是 的 ， 簡 讀書 了 。 |||reading| Yes, Jian read the book.