LingQ Mini Stories, 6 - 簡和福 來得 的 夜生活

故事 六 :簡 和 福 來得 的 夜生活 ||Jianhefu|Lai||yöelämä|| story|six|Jian and Fu|coming|possessive particle|nightlife||nightlife berättelse|sex|Jian|och|Fu|kom|possessivt partiklar|nattliv história|seis|Jian|e|Fu|veio|partícula possessiva|vida noturna Geschichte Sechs: Das Nachtleben von Jian und Fu Story Six: Jian and Fu Lai de's Nightlife 이야기 6: 제인과 풀라데의 밤문화 Câu chuyện 6: Cuộc sống về đêm của Jane và Fulade História Seis: A Vida Noturna de Jian e Fu. Berättelse Sex: Jian och Fu's nattliv

簡和福 來得 晚上 覺得 很 累 。 Jianhefu||kväll|är||trött Jian und Fu fühlten sich am Abend sehr müde. Jian and Fu Lai de feel very tired at night. Jian e Fu se sentem muito cansados à noite. Jian och Fu kände sig mycket trötta på kvällen.

他們 在 晚上 7 點 一起 吃飯 。 ||illalla|aika||syövät They|at|evening|o'clock|together|eat dinner de|vid|kväll|o'clock|tillsammans|äter middag Eles|às|noite|horas|juntos|jantar Sie aßen gemeinsam um 19 Uhr zu Abend. They have dinner together at 7 o'clock in the evening. Eles jantam juntos às 7 horas da noite. De åt middag tillsammans klockan 19.

他們 的 兒子 和 他們 一起 吃晚飯 。 ||||||syödä illallista they|possessive particle|son|and|they|together|eat dinner de|possessiv partikel|son|och|de|tillsammans|äter middag eles|partícula possessiva|filho|e|eles|juntos|jantar Ihr Sohn aß auch mit ihnen zu Abend. Their son eats dinner with them as well. Con trai của họ cùng họ ăn tối. O filho deles janta com eles. Deras son åt middag med dem.

他們 一起 休息 、看 電視 。 |||katsoa televisiota| They|together|rest|watch TV|TV de|tillsammans|vilar|ser|TV Eles|juntos|descansam|assistir|televisão Sie ruhten sich zusammen aus und schauten fern. They rest together and watch TV. Eles descansam juntos e assistem televisão. De vilar tillsammans och tittar på TV.

他們 的 兒子 也 和 他們 一起 看 電視 。 ||poika|||||| they|possessive particle|son|also|and|they|together|| de|possessiv partikel|son|också|och|de|tillsammans|ser|TV eles|partícula possessiva|filho|também|e|eles|juntos|assistir|televisão Ihr Sohn schaute ebenfalls mit ihnen fern. Their son also watches TV with them. Con trai của họ cũng xem TV cùng họ. O filho deles também assiste televisão com eles. Deras son tittar också på TV med dem.

他們 在 8 點 讓 他們 的 兒子 上床 睡覺 。 ||klo||||menemään sänkyyn|nukkumaan| They|at|at|their|possessive particle|son|go to bed|sleep|sleep de|vid|o'clock|låter|dem|possessivt partikel|son|gå till sängs|sova Eles|às|horas|deixaram|eles|partícula possessiva|filho|na cama|dormir Um 20 Uhr ließen sie ihren Sohn ins Bett gehen, um zu schlafen. They let their son go to bed and sleep at 8 o'clock. 그들은 8시에 아들을 잠자리에 들었습니다. Eles mandam o filho para a cama às 8 horas. De låter sin son gå till sängs klockan 8.

簡泡 了 一個 熱水澡 。 Jianpao|on ottanut||kuuma suihku Jian took|past tense marker|a|hot bath Jian Pao|partikel för avslutad handling|ett|varmt bad Jian tomou|partícula de ação completa|um|banho quente Jian nahm ein heißes Bad. Jian takes a hot bath. 제인은 뜨거운 물로 목욕을 했다. Jian tomou um banho quente. Jian tog ett varmt bad.

福 來得 洗 了 個 淋浴 然後 刷 了 牙 。 Fu||suihku|||suihku||pestä|(2)|hammasta Fu|came|wash|past tense marker|measure word|shower|then|brush|past tense marker|teeth Fu|kom|tvätta|perfekt aspektpartikel|måttsord|dusch|sedan|borsta|perfekt aspektpartikel|tänder sorte|chegou|tomar|partícula de ação completa|classificador|chuveiro|então|escovar|partícula de ação completa|dentes Fu nahm eine Dusche und putzte dann ihre Zähne. Fu Lai de takes a shower and brushes his teeth. Fú tomou um banho e escovou os dentes. Fuk kom in, tog en dusch och borstade tänderna.

簡讀 了 一會 書 ，然後 睡著 了 。 lukeminen||hetken|kirja||| quickly read|past tense marker|for a while|book|then|fell asleep|past tense marker snabbt läsa|partikel för avslutad handling|en stund|bok|sedan|somnade|partikel för avslutad handling leitura rápida|partícula de ação completa|um momento|livro|então|adormeceu|partícula de ação completa Jian las eine Weile und schlief dann ein. Jian reads for a while and then falls asleep. Leu um pouco e depois adormeceu. Han läste en stund och somnade sedan.

福 來得 也 很快 睡著 了 。 |||hyvin nopeasti|nukahtaa| fortune|comes|also|very quickly|fell asleep|past tense marker lycka|kom|också|mycket snabbt|somnade|partikel för avslutad handling sorte|chegou|também|muito rápido|adormeceu|partícula de ação completa Fu schlief auch schnell ein. Fu Lai de also falls asleep quickly. Fú também adormeceu rapidamente. Fuk somnade också snabbt.

用 不同 的 方式 講述 同一個 故事 。 use|different|possessive particle|way|narrate|the same|story använda|olika|possessiv partikel|sätt|berätta|samma|historia usar|diferente|partícula possessiva|maneira|contar|mesma|história Die gleiche Geschichte auf verschiedene Weise erzählt. Telling the same story in different ways. Contar a mesma história de maneiras diferentes. Berätta samma historia på olika sätt.

晚上 ，福 來得 和 我 感到 很 累 。 evening|Fu|arrived|and|I|feel|| på kvällen|Fu|Laide|och|jag|känner|mycket|trött noite|Fu|chegou|e|eu|me sinto|muito|cansado Am Abend fühlten sich Fu und ich müde. Fu Lai de and I feel tired at night. À noite, Fú e eu nos sentimos muito cansados. På kvällen kände både Fu Lai och jag oss mycket trötta.

我們 在 晚上 7 點 一起 吃飯 。 we|at|evening|o'clock|together|eat dinner vi|på|kväll|punkt|tillsammans|äter middag nós|às|noite|horas|juntos|jantar Wir aßen gemeinsam um 19 Uhr zu Abend. We have dinner together at 7 o'clock in the evening. Nós jantamos juntos às 7 horas da noite. Vi åt middag tillsammans klockan 19.

我們 的 兒子 和 我們 一起 吃晚飯 。 we|possessive particle|son|and|we|together|eat dinner vi|possessiv partikel|son|och|vi|tillsammans|äter middag nós|partícula possessiva|filho|e|nós|juntos|jantar Unser Sohn aß auch mit uns zu Abend. Our son eats dinner with us as well. Nosso filho jantou conosco. Vår son åt middag med oss.

我們 一起 休息 、看電視 。 we|together|rest|watch TV vi|tillsammans|vila|titta på TV nós|juntos|descansar|assistir televisão Wir ruhten uns zusammen aus und schauten fern. We rest together and watch TV. Nós descansamos juntos e assistimos TV. Vi vilade tillsammans och tittade på TV.

我們 的 兒子 也 一起 看 電視 。 we|possessive particle|son|also|together|watch TV| vi|possessivt partiklar|son|också|tillsammans|titta|TV nós|partícula possessiva|filho|também|juntos|assistir|televisão Unser Sohn schaute auch mit uns fern. Our son also watches TV with us. Nosso filho também assiste televisão junto conosco. Vår son tittar också på TV.

我們 在 晚上 8 點 讓 兒子 上床 睡覺 。 we|at|evening|o'clock|son|go to bed|sleep| vi|på|kväll|punkt|låta|son|gå till sängs|sova nós|às|noite|horas|fazer|filho|na cama|dormir Um 20 Uhr ließen wir unseren Sohn ins Bett gehen, um zu schlafen. We let our son go to bed and sleep at 8 o'clock. Nós colocamos nosso filho na cama às 8 da noite. Vi låter vår son gå till sängs klockan 20.

我 泡 了 一個 熱水澡 。 |otti||| I|took|past tense marker|a|hot bath jag|ta|partikel för avslutad handling|ett|varmt bad eu|tomar|partícula de ação completa|um|banho quente Ich nahm ein heißes Bad. I take a hot bath. Eu tomei um banho quente. Jag tog ett varmt bad.

福 來得 洗 了 個 淋浴 然後 刷 了 牙 。 Fu|arrived|wash|past tense marker|measure word|shower|then|brush|past tense marker|teeth Fu|kom|tvätta|perfekt aspektpartikel|måttsord|dusch|sedan|borsta|perfekt aspektpartikel|tänder Fú|chegou|tomar|partícula de ação completa|classificador|chuveiro|então|escovar|partícula de ação completa|dentes Fu nahm eine Dusche und putzte dann ihre Zähne. After Fu took a shower and brushed his teeth. Fú veio, tomou um banho e depois escovou os dentes. Fuklai tog en dusch och borstade sedan tänderna.

我 讀 了 一會 書 ，然後 睡著 了 。 luin||||||| read|past tense marker|for a while|book|then|fell asleep|past tense marker| jag|läsa|perfekt aspektpartikel|en stund|bok|sedan|somnade|perfekt aspektpartikel eu|ler|partícula de ação completa|um pouco|livro|então|adormeceu|partícula de ação completa Ich habe eine Weile gelesen und dann geschlafen. I read for a while and then fell asleep. 한동안 책을 읽다가 잠들었습니다. Eu li um pouco e depois adormeci. Jag läste en stund, och sedan somnade jag.

福 來得 也 很快 睡著 了 。 fortune|comes|also|very quickly|fell asleep|past tense marker lycka|kom|också|mycket snabbt|somnade|partikel som indikerar avslutad handling sorte|chegou|também|muito rápido|adormeceu|partícula de ação completa Das Glück kommt schnell und schläft ein. Fulade also quickly fell asleep. Fulade도 빨리 잠들었습니다. Fú também adormeceu rapidamente. Fuk kom också snabbt att somna.

問題 ： question fråga pergunta Frage: question: Pergunta: Fråga:

一 :簡和福 來得 在 晚上 很 累 。 one|Jian and Fu|come|at||| en|Jian och Fu|kommer|på|kvällen|mycket|trötta um|Jian e Fu|chegar|em|noite|muito|cansados Punkt Eins: Jian und Fu sind abends sehr müde. One: Jane and Fulade were very tired at night. Um: Jian e Fú estavam muito cansados à noite. En: Jian och Fu kom att vara mycket trötta på kvällen.

福 來得 和 簡 很 累 嗎 ？ |||onko||väsynyt| Fu|coming|and|Jian|very|tired|question particle Fu|kommer|och|Jian|mycket|trött|frågetecken Fu|não é|e|Jian|muito|cansado|partícula interrogativa Sind Fu und Jian müde? Are Fulade and Jane tired? Fú, você e Jiǎn estão muito cansados? Är Fu och Jian trötta?

是的 ，他們 很 累 。 ||they| ja|de|mycket|trötta sim|eles|muito|cansados Ja, sie sind müde. Yes, they are tired. Sim, eles estão muito cansados. Ja, de är mycket trötta.

二 :他們 在 晚上 7 點 一起 吃飯 。 2|de|på|kväll|klockan|tillsammans|äter middag Punkt Zwei: Sie essen um 7 Uhr abends zusammen. Two: They have dinner together at 7pm. Dois: Eles jantam juntos às 7 horas. De äter middag tillsammans klockan 19.

他們 晚上 6 點 吃晚飯 嗎 ？ They|evening|o'clock|eat dinner|question particle de|på kvällen|klockan|äter middag|frågetecken Eles|noite|horas|jantar|partícula interrogativa Essen sie um 6 Uhr abends zu Abend? Do they have dinner at 6pm? Eles jantam às 6 horas? Äter de middag klockan 18?

不是 ，他們 不是 在 6 點 吃晚飯 ，他們 在 七點 吃晚飯 。 no|they|are not|at|o'clock|eat dinner|they|at|7|eat dinner nej|de|inte|vid|klockan|äter middag|de|vid|7|äter middag não|eles|não|às|horas|jantar|eles|às|7|jantar Nein, sie essen nicht um 6 Uhr zu Abend, sie essen um 7 Uhr zu Abend. No, they don't have dinner at six o'clock, they have dinner at seven o'clock. Não, eles não jantam às 6 horas, eles jantam às 7 horas. Nej, de äter inte middag klockan 6, de äter middag klockan 7.

三 :他們 有 一個 兒子 。 three|they|have|one|son tre|de|har|en|son três|eles|têm|um|filho Punkt Drei: Sie haben einen Sohn. Three: They have a son. Três: Eles têm um filho. Tre: De har en son.

他們 有 一個 女兒 嗎 ？ they|have|one|daughter|question particle de|har|en|dotter|frågetecken Eles|têm|uma|filha|partícula interrogativa Haben sie eine Tochter? Do they have a daughter? Eles têm uma filha? Har de en dotter?

沒有 ， 他們 沒有 女兒 ， 他們 有 一個 兒子 。 inte||||||| Nein, sie haben keine Tochter, sie haben einen Sohn. No, they don't have a daughter, they have a son. Não, eles não têm filha, eles têm um filho. Nej, de har ingen dotter, de har en son.

四 :他們 的 兒子 也 和 他們 一起 看 電視 。 four|they|possessive particle|son|also|and|they|together|watch TV| 4|de|possessivt partikel|son|också|och|de|tillsammans|titta|TV quatro|eles|partícula possessiva|filho|também|e|eles|juntos|assistem televisão| Punkt Vier: Ihr Sohn schaut auch mit ihnen fern. Four: Their sons also watch TV with them. Quatro: O filho deles também assiste televisão com eles. Fyra: Deras son tittar också på TV med dem.

他們 的 兒子 看 電視 嗎 ？ they|possessive particle|son||question particle| de|possessiv partikel|son|ser|TV|frågepartikel eles|partícula possessiva|filho|assistir|televisão|partícula interrogativa Schaut ihr Sohn fern? Does their son watch TV? O filho deles assiste televisão? Tittar deras son på TV?

是的 ，他們 的 兒子 與 他們 一起 看 電視 。 |possessive particle|they|son||with||together| ja|de|possessivt partikel|son|med|de|tillsammans|ser|TV sim|eles|partícula possessiva|filho|com|eles|juntos|assistir|televisão Ja, ihr Sohn schaut mit ihnen fern. Yes, their son watches TV with them. Sim, o filho deles assiste televisão com eles. Ja, deras son tittar på TV med dem.

五 :他們 的 兒子 8 點 上床 睡覺 。 5|they|possessive particle|son|o'clock|go to bed|sleep 5|de|possessivpartikel|son|klockan|går till sängs|sover 5|eles|partícula possessiva|filho|horas|na cama|dormir Punkt Fünf: Ihr Sohn geht um 8 Uhr ins Bett. Five: Their son goes to bed at 8 o'clock. Cinco: O filho deles vai para a cama às 8 horas. Fem: Deras son går till sängs klockan 8.

他們 的 兒子 在 九點 上床 睡覺 嗎 ？ ||||klo yhdeksän||| they|possessive particle|son|at|9 o'clock|go to bed|sleep|question particle de|possessiv partikel|son|vid|klockan nio|går till sängs|sover|frågepartikel eles|partícula possessiva|filho|em|nove horas|na cama|dormir|partícula interrogativa Geht ihr Sohn um 9 Uhr ins Bett? Does their son go to bed at nine o'clock? O filho deles vai para a cama às nove horas? Går deras son till sängs klockan nio?

不是 ，他 八點 睡覺 。 ||klo kahdeksan| no|he|at eight o'clock|sleeps nej|han|klockan åtta|går till sängs não|ele|às oito|dorme Nein, er geht um 8 Uhr ins Bett. No, he goes to bed at eight o'clock. Não, ele vai dormir às oito. Nej, han går till sängs klockan åtta.

六 :簡泡 了 一個 熱水澡 。 Liu|Jian Pao|past tense marker|one|hot bath sex|enkelt blötläggning|partikel för avslutad handling|ett|varmt bad 6|Jian Pao|partícula de ação completa|um|banho quente Punkt Sechs: Jian nimmt ein heißes Bad. Six: Jane took a hot bath. Seis: Jane tomou um banho quente. Klockan sex tog Jan ett varmt bad.

簡洗 了 淋浴 嗎 ？ onko||| Jianxi|past tense marker|shower|question particle Jianxi|partikel för avslutad handling|dusch|frågepartikel Jianxi|partícula de ação completa|chuveiro|partícula interrogativa Nimmt Jian eine Dusche? Did you take a shower? Jane tomou um banho de chuveiro? Duschar Jan?

不是 ，簡 沒有 洗淋浴 ，她 泡 了 一個 熱水澡 。 no|Jian|did not have|take|shower|she|soaked|past tense marker|a nej|Jian|har inte|duschat|hon|tog|partikel för avslutad handling|ett|varmt bad não|Jian|não tem|tomar|chuveiro|ela|tomou|partícula de ação completa|um Nein, sie hat nicht geduscht, sie hat ein heißes Bad genommen. No, Jia didn't take a shower. She took a hot bath. Não, Jian não tomou banho, ela tomou um banho quente. Nej, Jian har inte duschat, hon har tagit ett varmt bad.

七 :福 來得 洗 了 個 淋浴 然後 涮 了 牙 。 ||||||||harjata|| |||||||ensuite||| seven|fortune|came|wash|past tense marker|measure word|shower|then|rinse|past tense marker|teeth sju|lycka|kom|tvätta|fullbordad handling|måttsord|dusch|sedan|borsta|fullbordad handling|tänder sete|felicidade|veio|lavar|partícula de ação completa|classificador|chuveiro|então|enxaguar|partícula de ação completa|dente Sieben: Glücklicherweise hat sie geduscht und dann ihre Zähne geputzt. Qi finished taking a shower, then brushed his teeth. Sete: Fu veio, tomou um banho e depois escovou os dentes. Sju: Fu har duschat och sedan borstat tänderna.

福 來得 刷牙 了 嗎 ？ ||harjata hampaat|| Fu|has come|brush teeth|past tense marker|question particle lycka|kom|borsta tänderna|partikel för avslutad handling|frågepartikel sorte|vir|escovar os dentes|partícula de ação completa|partícula interrogativa Hat sie ihre Zähne geputzt? Did Qi brush his teeth? Fu escovou os dentes? Har Fu borstat tänderna?

是的 ，福 來得 刷了 牙 。 ||Fu (a name)|came| ja|Fu|kom|borstat|tänder sim|nome próprio|veio|escovou|dentes Ja, sie hat ihre Zähne geputzt. Yes, Qi brushed his teeth. Sim, Fu escovou os dentes. Ja, Fu har borstat tänderna.

八 :簡讀 了 一會 書 。 eight|read briefly|past tense marker|a little while|book åtta|enkelt läsa|partikel för avslutning av handling|en stund|bok oito|leitura rápida|partícula de ação completada|um momento|livro Acht: Jane hat eine Weile gelesen. Ba briefly read a book. Oito: Li um pouco de livro. Åtta: Jag har läst en stund.

簡 讀書 了 嗎 ？ Jian|study|past tense marker|question particle enkelt|studera|partikel för avslutad handling|frågepartikel simples|estudar|partícula de ação completada|partícula interrogativa Hat Jane gelesen? Did Ba read a book? Você leu o livro? Har du läst?

是的 ，簡 讀書 了 。 ||simple|studying ja|enkelt|läsa|partikel för avslutad handling sim|fácil|estudar|partícula de ação completa Ja, Jane hat gelesen. Yes, Ba read a book. Sim, li o livro. Ja, jag har läst.