příběh 11
Geschichte
story 11
Geschichte 11
Bedřichův byt je příliš malý.
Bedřichs|Wohnung|ist|zu|klein
Bedřich's|apartment||too|small
di Bedřich|appartamento||troppo|piccolo
Bedrich's apartment is too small.
Bedřichs Wohnung ist zu klein.
Chce se přestěhovat do nového.
Er will|sich|umziehen|in|neue
||move||
||trasferirsi||nuovo
He wants to move to a new one.
Er möchte in eine neue Wohnung ziehen.
Prohlíží si fotky bytů na internetu.
Er schaut sich|sich|Fotos|Wohnungen|im|Internet
is looking at|||||
guarda||foto|appartamenti||internet
Er schaut sich Fotos von Wohnungen im Internet an.
Jeden byt je velmi levný.
Jede|Wohnung|ist|sehr|günstig
||||cheap
|||molto|economico
Eine Wohnung ist sehr günstig.
Ale je starý a prázdný.
Aber|ist|alt|und|leer
||||empty
||||vuoto
Aber sie ist alt und leer.
V dalším bytě je nábytek.
Im|nächsten|Wohnung|ist|Möbel
||||furniture
|prossimo|appartamento|c'è|mobilio
In der nächsten Wohnung gibt es Möbel.
Je v něm postel, televize a sporák.
Es|in|ihm|Bett|Fernseher|und|Herd
||it||||stove
|c'è|esso|letto|televisione||forno
Dort gibt es ein Bett, einen Fernseher und einen Herd.
Ale je drahý.
Aber|ist|teuer
||caro
Aber es ist teuer.
Bedřich se rozhodl ušetřit více peněz.
Bedřich|sich|entschied|zu sparen|mehr|Geld
|||to save||
Bedřich||ha deciso|risparmiare|di più|soldi
Bedrich decided to save more money.
Bedřich hat sich entschieden, mehr Geld zu sparen.
Příští rok se může pak přestěhovat.
Nächste|Jahr|sich|kann|dann|umziehen
next|||||
prossimo|anno|si||poi|trasferirsi
He can then move next year.
Nächstes Jahr kann er dann umziehen.
Můj byt je příliš malý.
Mein|Wohnung|ist|zu|klein
|||troppo|piccolo
Meine Wohnung ist zu klein.
Chci se přestěhovat do nového.
Ich will|mich|umziehen|in|neue
voglio||trasferire||nuovo
Ich möchte in eine neue Wohnung ziehen.
Prohlížím si fotky bytů na internetu.
Ich schaue mir|reflexives Pronomen|Fotos|Wohnungen|im|Internet
I am looking at|||||
guardo||foto|appartamenti||internet
Ich schaue mir Fotos von Wohnungen im Internet an.
Jeden byt je velmi levný.
Jede|Wohnung|ist|sehr|günstig
|appartamento||molto|economico
Eine Wohnung ist sehr günstig.
Ale je starý a prázdný.
Aber|ist|alt|und|leer
||vecchio||vuoto
Aber sie ist alt und leer.
V dalším bytě je nábytek.
Im|nächsten|Wohnung|ist|Möbel
|prossimo|appartamento||mobilio
In der nächsten Wohnung gibt es Möbel.
Je v něm postel, televize a sporák.
Es|in|ihm|Bett|Fernseher|und|Herd
||it||television||
|c'è|esso|letto|televisione||forno
Es gibt ein Bett, einen Fernseher und einen Herd.
Ale je drahý.
Aber|ist|teuer
||caro
Aber es ist teuer.
Rozhodl jsem se ušetřit více peněz.
Ich entschied|ich|reflexives Pronomen|zu sparen|mehr|Geld
|||to save||
ho deciso|||risparmiare||soldi
Ich habe beschlossen, mehr Geld zu sparen.
Příští rok se můžu pak přestěhovat.
Nächsten|Jahr|mir|kann|dann|umziehen
prossimo|anno|||poi|trasferire
Nächstes Jahr kann ich dann umziehen.
Otázky a odpovědi
Fragen|und|Antworten
domande||risposte
Fragen und Antworten
1) Bedřichův byt je příliš malý.
Bedřichs|Wohnung|ist|zu|klein
di Bedřich|appartamento||troppo|piccolo
1) Bedřichs Wohnung ist zu klein.
Je Bedřichův byt velký?
Ist|Bedřichs|Wohnung|groß
|||big
|di Bedřich|appartamento|grande
Ist Bedřichs Wohnung groß?
Ne, je příliš malý.
Nein|ist|zu|klein
||troppo|piccolo
Nein, er ist zu klein.
2) Bedřich se chce přestěhovat do nového .
Bedřich|sich|will|umziehen|in|neue
||vuole|trasferirsi||nuovo
2) Bedřich möchte in eine neue Wohnung ziehen.
Chce se Bedřich přestěhovat?
Will|sich|Bedřich|umziehen
vuole|||trasferirsi
Möchte Bedřich umziehen?
Ano, Bedřich se chce přestěhovat do nového.
Ja|Bedřich|sich|will|umziehen|in|neue
|||vuole|trasferirsi||nuovo
Ja, Bedřich möchte in eine neue Wohnung ziehen.
3) Bedřich si prohlíží fotky bytů na internetu.
Bedřich|sich|betrachtet|Fotos|Wohnungen|im|Internet
||guarda||appartamenti||internet
3) Bedřich schaut sich Fotos von Wohnungen im Internet an.
Prohlíží si Bedřich fotky na internetu?
Durchsucht|sich|Bedřich|Fotos|im|Internet
guarda||Bedřich|foto||internet
Schaut sich Bedřich Fotos im Internet an?
Ano, Bedřich si prohlíží fotky bytů na internetu.
Ja|Bedřich|sich|betrachtet|Fotos|Wohnungen|im|Internet
|Bedřich||guarda|foto|appartamenti||internet
Ja, Bedřich schaut sich Fotos von Wohnungen im Internet an.
4) První byt je levný.
Erste|Wohnung|ist|günstig
primo|appartamento||economico
4) Die erste Wohnung ist günstig.
Je první byt drahý?
Ist|die erste|Wohnung|teuer
|primo|appartamento|costoso
Ist die erste Wohnung teuer?
Ne, první byt je levný.
Nein|erste|Wohnung|ist|günstig
|primo|||economico
Nein, die erste Wohnung ist günstig.
5) První byt je starý a prázdný.
Erste|Wohnung|ist|alt|und|leer
primo|appartamento||vecchio||vuoto
5) Die erste Wohnung ist alt und leer.
Je první byt starý?
Ist|erste|Wohnung|alt
|primo|appartamento|vecchio
Ist die erste Wohnung alt?
Ano, první byt je starý a prázdný.
Ja|erste|Wohnung|ist|alt|und|leer
|primo|||vecchio||vuoto
Ja, die erste Wohnung ist alt und leer.
6) V dalším bytě je postel, televize a sporák.
Im|nächsten|Wohnung|gibt|Bett|Fernseher|und|Herd
|prossimo|appartamento||letto|televisione||forno
6) In der nächsten Wohnung gibt es ein Bett, einen Fernseher und einen Herd.
Je v další byt vybavený?
Ist|in|nächste|Wohnung|ausgestattet
||||equipped
||un altro|appartamento|è arredato
Ist die nächste Wohnung ausgestattet?
Ano, v dalším bytě je postel, televize a sporák.
Ja|im|nächsten|Wohnung|gibt|Bett|Fernseher|und|Herd
||successivo|appartamento||letto|televisione||
Ja, in der nächsten Wohnung gibt es ein Bett, einen Fernseher und einen Herd.
7) Další byt je drahý.
Weitere|Wohnung|ist|teuer
|appartamento||caro
7) Die nächste Wohnung ist teuer.
Je další byt levný?
Ist|weitere|Wohnung|günstig
|un altro|appartamento|economico
Ist die nächste Wohnung billig?
Ne, další byt je drahý.
Nein|weitere|Wohnung|ist|teuer
|un altro|appartamento||caro
Nein, die nächste Wohnung ist teuer.
8) Bedřich se rozhodl ušetřit více peněz.
Bedřich|sich|entschied|zu sparen|mehr|Geld
Bedřich|himself||||
||ha deciso|risparmiare||soldi
8) Bedřich hat sich entschieden, mehr Geld zu sparen.
Chce Bedřich ušetřit více peněz?
Will|Bedřich|sparen|mehr|Geld
||||soldi
Möchte Bedřich mehr Geld sparen?
Ano, Bedřich se rozhodl ušetřit více peněz.
Ja|Bedřich|sich|entschied|zu sparen|mehr|Geld
|||ha deciso|risparmiare||
Ja, Bedřich hat sich entschieden, mehr Geld zu sparen.
9) Příští rok se Bedřich může pak přestěhovat.
Nächste|Jahr|sich|Bedřich|kann|dann|umziehen
prossimo|anno||Bedřich||poi|trasferirsi
9) Nächstes Jahr kann Bedřich dann umziehen.
Může se Bedřich přestěhovat letos?
Kann|sich|Bedřich|umziehen|dieses Jahr
||||this year
||Bedřich|trasferirsi|quest'anno
Kann Bedřich dieses Jahr umziehen?
Ne, Bedřich se může přestěhovat až příští rok.
Nein|Bedřich|sich|kann|umziehen|erst|nächstes|Jahr
|Bedřich||||solo|prossimo|anno
Nein, Bedřich kann erst nächstes Jahr umziehen.
SENT_CWT:AFkKFwvL=1.33 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.76
de:AFkKFwvL
openai.2025-02-07
ai_request(all=62 err=0.00%) translation(all=49 err=0.00%) cwt(all=264 err=0.00%)