příběh 3 Geschichte Story 3 Histoire 3 Geschichte 3

Katka se v práci i doma nudí. Katka|sich|in|der Arbeit|und|zu Hause|langweilt Katka|herself||work|at|at home|gets bored Katka|si||lavoro|||si annoia Katka is bored at work and at home. Katka langweilt sich sowohl bei der Arbeit als auch zu Hause.

Denně pořád to samé. Täglich|immer|das|Gleiche every day|still|it|the same ogni giorno|sempre||stesso Still the same every day. Jeden Tag das Gleiche.

Chtěla by nové hoby. Sie wollte|hätte|neues|Hobby she wanted|she would|new|hobby voleva|||hobby |||хобі She would like new hobbies. Sie möchte ein neues Hobby.

Nejdříve zkoušela vařit. Zuerst|versuchte|zu kochen first|she tried|to cook prima|provava|cucinare She first tried cooking. Zuerst hat sie versucht zu kochen.

Ale její jídlo nic moc. Aber|ihr|Essen|nichts|besonders but|her|food|noting| |il suo||non|di speciale But her food is not much. Aber ihr Essen ist nicht besonders.

Potom zkoušela plavat. Dann|versuchte|zu schwimmen then||swim poi|ha provato| Dann hat sie versucht zu schwimmen.

Ale voda jí děsí. Aber|Wasser|sie|erschreckt |water||scares |||spaventa But the water scares her. Aber das Wasser macht ihr Angst.

Katka jde domů okolo kočičího útulku. Katka|geht|nach Hause|vorbei an|Katzen-|Heim ||home|around|cat|shelter Katka|va|a casa|vicino al|gattile|rifugio ||||котячого|притулку Katka goes home around the cat shelter. Katka geht am Katzenheim vorbei nach Hause.

A vidí tam krásnou kočku. Und|sieht|dort|schöne|Katze |||beautiful|cat |vede|lì|bella|gatta |||гарну| And she sees a beautiful cat. Und sie sieht dort eine schöne Katze.

Vzala si jí domů a teď je konečně šťasná. Sie nahm|sich|es|nach Hause|und|jetzt|ist|endlich|glücklich she took|||||||finally|happy ha presa|||||||| ||||||||щаслива She took it home and now she is finally happy. Sie hat sie nach Hause genommen und jetzt ist sie endlich glücklich.

Doma i v práci je nuda. Zu Hause|und|bei|der Arbeit|ist|Langeweile |and||||boredom At home and at work, it's boring. Zu Hause und bei der Arbeit ist es langweilig.

Denně porád to samé. Täglich|immer|das|Gleiche |still|| |постійно|| Do the same every day. Jeden Tag das Gleiche.

Chtěla bych mít nějaké nové hoby. Ich wollte|ich|haben|irgendein|neues|Hobby |I would|||| I'd like some new hobbies. Ich würde gerne ein neues Hobby haben.

Nejdříve jsem zkoušela vařit. Zuerst|ich|versuchte|zu kochen ||tried| I tried cooking first. Zuerst habe ich versucht zu kochen.

Ale moje jídlo nic moc. Aber|mein|Essen|nichts|besonders But my food not so much. Aber mein Essen war nicht so toll.

Potom jsem zkoušela plavat. Dann|ich|versuchte|schwimmen Dann habe ich versucht zu schwimmen.

Ale voda mě děsí. Aber|Wasser|mich|erschreckt Aber das Wasser macht mir Angst.

Šla jsem domů okolo kočičího útulku. Ich ging|ich|nach Hause|vorbei an|Katzen-|Heim I went||||| I went home around the cat shelter. Tôi đi bộ về nhà ngang qua nơi trú ẩn của mèo. Ich bin am Katzenheim vorbeigegangen.

A uviděla jsem tam krásnou kočku. Und|sah|ich|dort|schöne|Katze |saw|||| |ho visto|||bella|gatta And I saw a beautiful cat there. Und ich habe dort eine schöne Katze gesehen.

Vzala jsem si jí domů a teď jsem konečně šťastná. Ich nahm|bin|mir|sie|nach Hause|und|jetzt|bin|endlich|glücklich I took||||||||| ho presa||||||||finalmente|felice I took her home and now I'm finally happy. Ich habe sie mit nach Hause genommen und jetzt bin ich endlich glücklich.

Otázky a odpovědi Fragen|und|Antworten ||answers domande|| Fragen und Antworten

1) Katka se v práci i doma nudí. Katka|sich|in|der Arbeit|und|zu Hause|langweilt Katka|||||| |si|a|lavoro|||si annoia 1) Katka is bored at work and at home. 1) Katka langweilt sich sowohl bei der Arbeit als auch zu Hause.

Je Katka v práci spokojená? Ist|Katka|in|der Arbeit|zufrieden ||||happy ||||soddisfatta Is Katka satisfied at work? Ist Katka mit ihrer Arbeit zufrieden?

Ne, Katka v práci není spokojená. Nein|Katka|bei|Arbeit|ist nicht|zufrieden ||||è|soddisfatta Nein, Katka ist mit ihrer Arbeit nicht zufrieden.

Nudí se v práci i doma. Langweilt|sich|in|der Arbeit|und|zu Hause si annoia||||| Sie langweilt sich bei der Arbeit und zu Hause.

2) Denně pořád to samé. Täglich|immer|das|Gleiche ogni giorno|sempre||stesso 2) Täglich immer das Gleiche.

Dělá Katka mnoho nových věcí? Macht|Katka|viele|neuen|Dinge does|||new| ||molte|nuove|cose Macht Katka viele neue Dinge?

Ne, denně pořád to samé. Nein|täglich|immer|das|Gleiche |ogni giorno|sempre||stesso Nein, täglich immer das Gleiche.

3) Chtěla by nové hoby. Sie wollte|(modalverb)|neues|Hobby voleva||nuovi| 3) Sie hätte gerne ein neues Hobby.

Chce Katka nové šaty? Will|Katka|neue|Kleider |||dress |||vestito Does Katka want a new dress? Will Katka ein neues Kleid?

Ne, Katka by chtěla nové hoby. Nein|Katka|würde|wollen|neues|Hobby |||voleva||hobby No, Katka would like new hobbies. Nein, Katka möchte ein neues Hobby.

4) Katčino jídlo nic moc. Kates|Essen|nicht|viel Katka's||| 4) Cat's food not much. 4) Katkas Essen ist nicht besonders.

Je Katka dobrou kuchařkou? Ist|Katka|gute|Köchin is||| |||cuoca Ist Katka eine gute Köchin?

Ne, Katka není dobrou kuchařkou. Nein|Katka|ist nicht|gute|Köchin ||||cuoca Nein, Katka ist keine gute Köchin.

Její jídlo nic moc. Ihr|Essen|nicht|viel Her food is nothing special. Thức ăn của cô không nhiều. Ihr Essen ist nicht besonders.

5) Katka se děsí vody. Katka|sich|fürchtet|Wasser |||acqua 5) Katka is afraid of water. 5) Katka hat Angst vor Wasser.

Plave Katka ráda? Schwimmt|Katka|gerne swims|| nuota|Katka|volere Does Katka like to swim? Schwimmt Katka gerne?

Ne, Katka nerada plave. Nein|Katka|schwimmt nicht|schwimmen ||doesn't like|swims ||non ama|nuota No, Katka doesn't like swimming. Nein, Katka schwimmt nicht gerne.

Děsí se vody. Erschreckt|sich|Wasser spaventa||acqua Sie hat Angst vor Wasser.

6) Katka viděla kočku v kočičím útulku. Katka|sah|die Katze|in|Katzen-|Tierheim ||||cat's|shelter |ha visto|gatto||gattile|rifugio 6) Katka sah eine Katze im Katzenheim.

Viděla Katka kočku v útulku? Hat gesehen|Katka|die Katze|in|dem Tierheim saw|Katka|||shelter ha visto|Katka|gatto||rifugio Hat Katka die Katze im Heim gesehen?

Ano, Katka viděla v kočičím útulku kočku. Ja|Katka|sah|in|Katzen-|Heim|Katze yes|||||shelter| ||ha visto||gattile|rifugio|gatta Ja, Katka sah eine Katze im Katzenheim.

7) Katka si vzala kočku domů. Katka|sich|nahm|Katze|nach Hause ||ha preso|| 7) Katka nahm die Katze mit nach Hause.

Koupila si Katka kočku? Hat gekauft|sich|Katka|Katze ha comprato|||gatto Did Katka buy a cat? Hat Katka sich eine Katze gekauft?

Ne, Katka si ji vzala. Nein|Katka|sich|sie|nahm |Katka|||took ||||ha presa No, Katka took it. Nein, Katka hat sie genommen.

8) Katka je teď moc šťastná, protože má kočku. Katka|ist|jetzt|sehr|glücklich|weil|hat|Katze ||||felice|||gatto 8) Katka is now very happy because she has a cat. 8) Katka ist jetzt sehr glücklich, weil sie eine Katze hat.

Je teď Katka znuděná? Ist|jetzt|Katka|gelangweilt |adesso|Katka|noiosa Is Katka bored now? Ist Katka jetzt gelangweilt?

Ne, Katka není znuděná. Nein|Katka|ist nicht|gelangweilt |||bored Nein, Katka ist nicht gelangweilt.

Je teď moc šťastná, protože má kočku. Sie|jetzt|sehr|glücklich|weil|hat|eine Katze |||felice|||gatto She is very happy now because she has a cat. Sie ist jetzt sehr glücklich, weil sie eine Katze hat.