příběh 6 Geschichte story Geschichte 6 story 6

Jana a Franta jsou večer unavení. Jana|und|Franta|sind|abends|müde Jana|and|Franta|are|in the evening|tired ||||di sera|stanchi Jana und Franta sind abends müde. Jana and Franta are tired in the evening.

Společně večeří v sedm hodin. Gemeinsam|essen zu Abend|um|sieben|Uhr They|have dinner|at|seven|o'clock insieme|||| Sie essen gemeinsam um sieben Uhr zu Abend. They have dinner together at seven o'clock.

Jejich syn večeří s nimi. Ihr|Sohn|isst zu Abend|mit|ihnen Their|son|eats dinner|with|them il loro|||| Ihr Sohn isst mit ihnen. Their son is having dinner with them.

Společně odpočívají a dívají se na televizi. Gemeinsam|entspannen|und|schauen|sich|auf|Fernsehen Together|they relax|and|they watch|themselves|at|television insieme|riposano||guardano||| Gemeinsam entspannen sie sich und schauen fern. They are resting together and watching television.

Jejich syn se také dívá na televizi. Ihr|Sohn|sich|auch|schaut|auf|Fernsehen Their|son|himself|also|watches|at|television ||||guarda||televisione Ihr Sohn schaut auch Fernsehen. Their son is also watching television.

Syn jde spát v osm hodin. Der Sohn|geht|schlafen|um|acht|Uhr The son|goes|to sleep|at|eight|o'clock |va|a letto||| Der Sohn geht um acht Uhr schlafen. The son goes to bed at eight o'clock.

Jana se koupe v osm hodin. Jana|sich|badet|um|acht|Uhr Jana|herself|bathes|at|eight|o'clock ||fa il bagno||| Jana badet um acht Uhr. Jana is taking a bath at eight o'clock.

Franta se sprchuje a čistí si zuby. Franta|sich|duscht|und|putzt|sich|Zähne Franta|himself|showers|and|cleans|his|teeth ||si fa la doccia||si pulisce||denti Franta duscht und putzt sich die Zähne. Franta is showering and brushing his teeth.

Jana si čte, ale potom usíná. Jana|sich|liest|aber|dann|schläft ein Jana|herself|reads|but|then|falls asleep ||legge||poi|si addormenta Jana liest, schläft aber dann ein. Jana is reading, but then she falls asleep.

Franta také brzy usíná. Franta|auch|früh|schläft ein Franta|also|soon|falls asleep ||presto|si addormenta Franta schläft auch bald ein. Franta also falls asleep soon.

Franta a já jsme večer unavení. Franta|und|ich|sind|abends|müde Franta|and|I|are|in the evening|tired ||||di sera|stanchi Franta und ich sind abends müde. Franta and I are tired in the evening.

Večeříme společně v sedm hodin. Wir essen zu Abend|gemeinsam|um|sieben|Uhr We have dinner|together|at|seven|o'clock ceniamo|insieme||| Wir essen um sieben Uhr zusammen zu Abend. We have dinner together at seven o'clock.

Náš syn večeří s námi. Unser|Sohn|isst zu Abend|mit|uns Our|son|eats dinner|with|us Unser Sohn isst mit uns zu Abend. Our son has dinner with us.

Společně odpočíváme a díváme se na televizi. Gemeinsam|entspannen wir|und|schauen|uns|auf|das Fernsehen Together|we relax|and|we watch|ourselves|at|television insieme|riposiamo||guardiamo||| Wir entspannen zusammen und schauen fern. We relax together and watch television.

Náš syn se také dívá na televizi. Unser|Sohn|sich|auch|schaut|auf|Fernsehen Our|son|himself|also|watches|at|television ||||guarda||televisione Unser Sohn schaut auch Fernsehen. Our son also watches television.

Syn jde spát v osm hodin. Der Sohn|geht|schlafen|um|acht|Uhr The son|goes|to sleep|at|eight|o'clock |va|a letto||| Der Sohn geht um acht Uhr ins Bett. The son goes to bed at eight o'clock.

Já se koupu v osm hodin. Ich|mich|bade|um|acht|Uhr I|myself|bathe|at|eight|o'clock ||lavo||| Ich bade um acht Uhr. I take a bath at eight o'clock.

Franta se sprchuje a čistí si zuby. Franta|sich|duscht|und|putzt|sich|Zähne Franta|himself|showers|and|cleans|his|teeth ||si fa la doccia||si pulisce||denti Franta duscht sich und putzt sich die Zähne. Franta is showering and brushing his teeth.

Čtu si, ale potom usínám. Ich lese|mir|aber|dann|schlafe ein I read|to myself|but|then|I fall asleep leggo|||dopo| Ich lese, aber dann schlafe ich ein. I'm reading, but then I fall asleep.

Franta také brzy usíná. Franta|auch|früh|schläft ein Franta|also|soon|falls asleep ||presto|si addormenta Franta schläft auch bald ein. Franta also falls asleep early.

1) Franta a Jana jsou unavení. Franta|und|Jana|sind|müde Franta|and|Jana|are|tired ||||stanchi 1) Franta und Jana sind müde. 1) Franta and Jana are tired.

Jsou Franta a Jana unavení? Sind|Franta|und|Jana|müde Are|Franta|and|Jana|tired ||||stanchi Sind Franta und Jana müde? Are Franta and Jana tired?

Ano, jsou unavení. Ja|sind|müde Yes|they are|tired Ja, sie sind müde. Yes, they are tired.

2) Večeří v sedm hodin. Sie essen zu Abend|um|sieben|Uhr They have dinner|at|seven|o'clock 2) Sie essen um sieben Uhr zu Abend. 2) They have dinner at seven o'clock.

Jedí večeři v šest hodin? Essen|das Abendessen|um|sechs|Uhr Do they eat|dinner|at|six|o'clock mangiano|cena||| Essen sie um sechs Uhr zu Abend? Do they have dinner at six o'clock?

Ne, nejedí večeři v šest hodin. Nein|essen nicht|Abendessen|um|sechs|Uhr No|they do not eat|dinner|at|six|o'clock ||cena||| Không, họ không ăn tối lúc 6 giờ. Nein, sie essen nicht um sechs Uhr zu Abend. No, they do not have dinner at six o'clock.

Večeří v sedm. Das Abendessen|um|sieben Dinner|at|seven Sie essen um sieben. They have dinner at seven.

3) Mají syna. Sie haben|einen Sohn They have|son hanno|figlio 3) Sie haben einen Sohn. 3) They have a son.

Mají dceru? Haben|Tochter Do they have|daughter Haben sie eine Tochter? Do they have a daughter?

Ne, nemají dceru. Nein|haben nicht|Tochter No|they do not have|daughter |non hanno|figlia Nein, sie haben keine Tochter. No, they do not have a daughter.

Mají syna. Sie haben|einen Sohn They have|son hanno|figlio Sie haben einen Sohn. They have a son.

4) Jejich syn se s nimi dívá na televizi. Ihr|Sohn|sich|mit|ihnen|schaut|auf|Fernsehen Their|son|himself|with|them|watches|at|television ||si|||guarda||televisione 4) Ihr Sohn schaut mit ihnen fern. 4) Their son is watching television with them.

Dívá se jejich syn do mobilu? Schaut|sich|ihr|Sohn|in|Handy Does (he) look|himself|their|son|at|mobile guarda|si||||cellulare Schaut ihr Sohn auf das Handy? Is their son looking at his mobile?

Ne, jejich syn se dívá na televizi s nimi. Nein|ihr|Sohn|sich|schaut|auf|Fernsehen|mit|ihnen No|their|son|himself|watches|at|television|with|them ||||||||loro Nein, ihr Sohn schaut mit ihnen fern. No, their son is watching television with them.

5) Do postele chodí v osm hodin. In|bed|goes|at|eight|o'clock To|bed|goes|at|eight|o'clock |letto|va||| 5) Sie geht um acht Uhr ins Bett. 5) He goes to bed at eight o'clock.

Chodí jejich syn do postele v devět? Geht|ihr|Sohn|in|Bett|um|neun Does he go|their|son|to|bed|at|nine va||||letto||nove Geht ihr Sohn um neun ins Bett? Does their son go to bed at nine?

Ne, chodí do postele v osm hodin. Nein|geht|in|das Bett|um|acht|Uhr No|he goes|to|bed|at|eight|o'clock |va||letto||| Nein, er geht um acht Uhr ins Bett. No, he goes to bed at eight o'clock.

6) Jana se koupe v osm hodin. Jana|sich|badet|um|acht|Uhr Jana|herself|bathes|at|eight|o'clock ||fa il bagno||| 6) Jana badet sich um acht Uhr. Jana takes a bath at eight o'clock.

Sprchuje se Jana? Duscht|sich|Jana Does shower|herself|Jana si fa la doccia|| Duscht sich Jana? Is Jana taking a shower?

Ne, Jana se nesprchuje. Nein|Jana|sich|duscht nicht No|Jana|herself|does not shower Nein, Jana duscht sich nicht. No, Jana is not showering.

Koupe se. Er/Sie kauft|sich He/She bathes|himself/herself si compra|si Sie badet. She is bathing.

7) Franta se sprchuje a čistí si zuby. Franta|sich|duscht|und|putzt|sich|Zähne Franta|himself|showers|and|brushes|his|teeth ||fa la doccia||si pulisce||denti 7) Franta duscht sich und putzt sich die Zähne. 7) Franta is showering and brushing his teeth.

Čistí si Franta boty? Putzt|sich|Franta|Schuhe Does clean|himself|Franta|shoes pulisce|||scarpe Putzt Franta sich die Schuhe? Is Franta cleaning his shoes?

Ne, Franta si čistí zuby. Nein|Franta|sich|putzt|Zähne No|Franta|himself|brushes|teeth |||pulisce|denti Nein, Franta putzt sich die Zähne. No, Franta is brushing his teeth.

8) Jana si čte. Jana|sich|liest Jana|herself|reads ||legge 8) Jana liest. 8) Jana is reading.

Čte si Jana? Liest|sich|Jana Does read|to herself|Jana legge|| Liest Jana? Is Jana reading?

Ano, čte si. Ja|liest|ihm Yes|he reads|to himself |legge| Ja, sie liest. Yes, she is reading.